文章解析

āi
shī
·
·
zèng
kōng
wáng
gōng

朝代:唐作者:杜甫浏览量:1
kōng
chū
dōng
tóng
zhì
shuā
jìn
zhuī
suí
yān
ér
yǐng
ruì
shì
shū
hàn
liú
shā
wèi
shèn
háng
jiān
quǎn
róng
chōng
chì
duǎn
xiǎo
jīng
hàn
姿
rán
qiáng
kòu
guàn
chuān
穿
bǎi
wàn
zhòng
chū
yóu
zhǐ
chǐ
ān
xuán
jiàng
shǒu
jiǎ
wài
kòng
míng
jiàn
qīng
hǎi
shuǐ
míng
tiān
shān
shí
jiǔ
fēi
wài
fān
wáng
zhuǎn
shēn
fēi
jìn
jià
zhì
niǎo
yuǎn
xiǎo
bīng
jiā
liú
bǎo
wén
chūn
qiū
xiōng
jīn
chén
jìng
yǒu
shì
tóng
guān
chū
kuì
sàn
wàn
shèng
yóu
piān
suǒ
shī
yuán
shuài
jiàn
shǒu
tài
shuò
fāng
zhì
zūn
shòu
liáng
chán
luò
zhōng
yuán
shèn
zōng
dēng
bǎo
wèi
sài
wàng
shì
dūn
gōng
shí
zhì
qǐng
zuì
jiāng
hòu
huì
qīng
gōng
jiàn
dào
chuán
tiān
wáng
bài
guì
dǎng
guǒ
bīng
shì
cuì
huá
juǎn
fēi
xuě
xióng
gèn
qiān
tún
bīng
fèng
huáng
shān
zhàng
diàn
殿
jīng
wèi
jīn
chéng
zéi
yān
hóu
zhào
zhèn
xióng
suǒ
è
jìn
bào
qīng
shuāng
shuǎng
chūn
xiàng
yǒu
cóng
gōng
duō
qīng
qīng
mài
miào
hòu
lǐng
tài
yuán
kǒng
wèi
gāo
chàng
wàng
wáng
zhǎi
jiàn
qīng
shí
jiù
zhūn
yǒng
zhōu
bēi
shèn
tián
héng
qiān
qiū
fén
jìn
jiān
shì
yún
shuǐ
bái
guān
wén
yuàn
zhuàn
shù
lián
lìn
jiē
jiē
dèng
shì
zhōng
dào
shāng
shí
dào
zéi
wèi
xīng
wáng
gōng
gōng
tàn
jiù
huái
怀
xián
zhōng
zhāng
xiàng
guó
gōng
qián
hòu
cún
suì
quán
yān

译文

司空出身于高丽,年少时就如振刷强劲翅膀的飞鸟。追随燕蓟一带的年轻人,聪慧敏锐,对事物洞察无碍。侍奉哥舒翰,意气风发,没有什么能阻挡他在沙漠中的征战。在军队中还没有特别突出的表现时,犬戎就大量入侵了。他身材短小精悍,却坚定地成为抗击强敌的勇士。他在百万军中自由穿梭,进出就像在咫尺之间般自如。马鞍上悬挂着敌将首级,战甲外带着响箭。在青海水中洗剑,在天山的石头上刻下记功铭文。九曲之地并非外族属地,那里的首领反而退入深壁固守。飞兔这样的良马不用于近处驾车,鸷鸟凭借力量进行远距离搏击。他通晓兵家的谋略,饱读《春秋》,有独特的见解。胸襟日益沉稳平静,庄重的自得其乐。潼关刚刚溃败散乱时,皇帝还感到害怕退避。偏将裨将没有什么办法施展,元帅亲自与敌人格斗。太子进入朔方,皇帝到梁州、益州去避难。胡人的骑兵纠缠着伊洛地区,中原的局势非常危急。肃宗登上皇位,边塞的形势非常紧迫。王思礼当时徒步前往,请求治罪,将会受到严厉的责备。恰逢清河公,从小路传递皇帝的玉册。肃宗拜跪接受玉册完毕,正直的议论果然消除了疑虑。皇帝的车驾在飞雪中前行,勇猛的将士遍布田间小路。军队驻扎在凤皇山,营帐分布在泾渭地区。金城是咽喉要地,皇帝下诏让他镇守这个重要的地方。禁止暴行,清平无人能比,清爽之气如春雨淅沥。街巷中有歌颂王公的歌谣,田野里长满青青的麦子。等到在太庙哭祭之后,又去统领太原的军务。他害怕自己禄位过高,惆怅地望着狭小的王土。不能看到清明的时代,唉,就进入坟墓了。永远系着五湖的船,比田横的门客还要悲痛。千百年来在汾晋之间,他的事迹如同云水般清白。过去看文苑的传记,哪里记载了廉颇、蔺相如的功绩。唉唉,邓大夫,士兵最终倒戈相向。感伤时世,盗贼还没有平息,回忆起王公、李公,感叹往昔,怀念贤才,最后写到张相国。这八位公卿前后有在世的和去世的,于是就不按顺序编排了。

逐句剖析

"司空出东夷":司空出身于高丽,

# 东夷:高丽也。

"童稚刷劲翮":年少时就如振刷强劲翅膀的飞鸟。

"追随燕蓟儿":追随燕蓟一带的年轻人,

"颖锐物不隔":聪慧敏锐,对事物洞察无碍。

# 锐:一作脱。

"服事哥舒翰":侍奉哥舒翰,意气风发,

"意无流沙碛":没有什么能阻挡他在沙漠中的征战。

# 意:一作气。

"未甚拔行间":在军队中还没有特别突出的表现时,

"犬戎大充斥":犬戎就大量入侵了。

"短小精悍姿":他身材短小精悍,

"屹然强寇敌":却坚定地成为抗击强敌的勇士。

"贯穿百万众":他在百万军中自由穿梭,

"出入由咫尺":进出就像在咫尺之间般自如。

"马鞍悬将首":马鞍上悬挂着敌将首级,

"甲外控鸣镝":战甲外带着响箭。

"洗剑青海水":在青海水中洗剑,

"刻铭天山石":在天山的石头上刻下记功铭文。

"九曲非外蕃":九曲之地并非外族属地,

"其王转深壁":那里的首领反而退入深壁固守。

"飞兔不近驾":飞兔这样的良马不用于近处驾车,

"鸷鸟资远击":鸷鸟凭借力量进行远距离搏击。

"晓达兵家流":他通晓兵家的谋略,

"饱闻春秋癖":饱读《春秋》,有独特的见解。

"胸襟日沈静":胸襟日益沉稳平静,

"肃肃自有适":庄重的自得其乐。

# 肃肃:一作萧萧。

"潼关初溃散":潼关刚刚溃败散乱时,

"万乘犹辟易":皇帝还感到害怕退避。

"偏裨无所施":偏将裨将没有什么办法施展,

"元帅见手格":元帅亲自与敌人格斗。

"太子入朔方":太子进入朔方,

"至尊狩梁益":皇帝到梁州、益州去避难。

"胡马缠伊洛":胡人的骑兵纠缠着伊洛地区,

"中原气甚逆":中原的局势非常危急。

"肃宗登宝位":肃宗登上皇位,

"塞望势敦迫":边塞的形势非常紧迫。

# 迫:一作逼。

"公时徒步至":王思礼当时徒步前往,

"请罪将厚责":请求治罪,将会受到严厉的责备。

"际会清河公":恰逢清河公,

"间道传玉册":从小路传递皇帝的玉册。

# 间道传玉册:旧注:哥舒翰败潼关,思礼走行在,肃宗将斩之,清河公房琯时自蜀奉册命至,谏上以为可收后效,遂释之

"天王拜跪毕":肃宗拜跪接受玉册完毕,

"谠议果冰释":正直的议论果然消除了疑虑。

"翠华卷飞雪":皇帝的车驾在飞雪中前行,

# 卷飞雪:一作飞雪中。

"熊虎亘阡陌":勇猛的将士遍布田间小路。

"屯兵凤凰山":军队驻扎在凤皇山,

"帐殿泾渭辟":营帐分布在泾渭地区。

"金成贼咽喉":金城是咽喉要地,

# 金成:旧注:景龙四年,送金成公主于始平县,改名金城,非河西金城也。时思礼为关内节度使镇此,故云。成:一作城。

"诏镇雄所搤":皇帝下诏让他镇守这个重要的地方。

"禁暴清无双":禁止暴行,清平无人能比,

# 清:一作靖,一作静。

"爽气春淅沥":清爽之气如春雨淅沥。

"巷有从公歌":街巷中有歌颂王公的歌谣,

"野多青青麦":田野里长满青青的麦子。

"及夫哭庙后":等到在太庙哭祭之后,

"复领太原役":又去统领太原的军务。

# 复领太原役:旧注:长安平,思礼先入清宫,迁兵部尚书。李光弼徙河阳,代为太原尹、北京留守,寻加守司空。

"恐惧禄位高":他害怕自己禄位过高,

"怅望王土窄":惆怅地望着狭小的王土。

"不得见清时":不能看到清明的时代,

"呜呼就窀穸":唉,就进入坟墓了。

# 窀穸:厚夜也。

"永系五湖舟":永远系着五湖的船,

# 永:一作空。

"悲甚田横客":比田横的门客还要悲痛。

"千秋汾晋间":千百年来在汾晋之间,

"事与云水白":他的事迹如同云水般清白。

"昔观文苑传":过去看文苑的传记,

"岂述廉蔺绩":哪里记载了廉颇、蔺相如的功绩。

# 蔺绩:一作颇迹。

"嗟嗟邓大夫":唉唉,邓大夫,

# 嗟嗟:一作诺诺,一作喏喏。

"士卒终倒戟":士兵最终倒戈相向。

# 士卒终倒戟:旧注:邓景山为太原尹,为军众所杀。

"伤时盗贼未息":感伤时世,盗贼还没有平息,

"兴起王公、李公":回忆起王公、李公,

"叹旧怀贤":感叹往昔,怀念贤才,

"终于张相国":最后写到张相国。

"八公前后存殁":这八位公卿前后有在世的和去世的,

"遂不诠次焉":于是就不按顺序编排了。

展开阅读全文 ∨

简介

《八哀诗·赠司空王公思礼》是唐代诗人杜甫创作的一首诗,为“八哀诗”中的第一首。“八哀诗”是杜甫追忆八位已故的著名人物而作的组诗,此诗主要追忆司空王思礼。王思礼是高丽人,年少时就展现出非凡的才能,跟随哥舒翰征战,在抗击犬戎等外敌时表现出色。后来在安史之乱中,他经历了潼关溃败等事件,肃宗即位后受到重用,镇守金城等重要地方。然而,他最终因恐惧禄位过高而惆怅,不久离世。杜甫通过这首诗,不仅展现了王思礼的生平事迹和卓越才能,还表达了对他的敬重和惋惜之情,同时也反映了当时社会的动荡和战争的残酷。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代现实主义诗人,“诗圣”

杜甫(712~770),唐代诗人。字子美,祖籍襄阳(今湖北襄阳),生于巩县(今河南巩义)。因居长安时期,曾一度住在城南少陵附近,自号少陵野老;肃宗至德间,曾任左拾遗;在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷,仕途不顺,经历安史之乱,见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”(“大李杜”),被后人誉为“诗圣”,是中国古典诗歌成就的集大成者,其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗,或陈述政见,或揭发统治者的荒淫残暴,或寓言讽兴,或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗,风格多样,以沉郁为主;语言精练,具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统,成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“司空出东夷,童稚刷劲翮。追随燕蓟儿,颖锐物不隔”开篇点明王思礼的出身,他来自东夷(高丽),年幼时就展现出非凡的才能,如同磨砺出强劲羽翼的鸟儿。他追随燕蓟一带的年轻人,聪慧敏锐,没有什么能阻隔他前进的脚步。这两句诗为王思礼的出场营造了一种不凡的氛围,暗示了他未来的辉煌成就。“服事哥舒翰,意无流沙碛。未甚拔行间,犬戎大充斥”描述王思礼侍奉哥舒翰时的意气风发,在沙漠征战毫无畏惧。然而,当时他还未在军队中崭露头角,犬戎就大量入侵,为后文安史之乱的爆发埋下伏笔。这部分内容展现了王思礼早期的军事经历和当时的社会局势。“短小精悍姿,屹然强寇敌。贯穿百万众,出入由咫尺”生动地描绘了王思礼的外貌和军事才能,他身材短小精悍,却能坚定地对抗强敌,能够贯穿百万大军,出入自如。这几句诗运用夸张的手法,突出了王思礼的英勇和军事素养,使读者对他的形象有了更深刻的印象。“马鞍悬将首,甲外控鸣镝。洗剑青海水,刻铭天山石”进一步描写王思礼在战场上的英勇表现,他在马鞍上悬挂着敌将的首级,在铠甲之外控制着鸣镝,还在青海水中洗剑,在天山石上刻下功名。这些细节描写展现了他的赫赫战功和豪迈气概,使读者仿佛看到了他在战场上的飒爽英姿。“九曲非外蕃,其王转深壁。飞兔不近驾,鸷鸟资远击”这几句诗描述了战争中的局势变化,九曲之地并非外族之地,那里的国王转而坚守城池,飞兔这样的良马不靠近驾驭,猛禽凭借它进行远距离的攻击。通过对战争局势的分析,体现了王思礼对战争的敏锐洞察力和军事智慧。“晓达兵家流,饱闻春秋癖。胸襟日沈静,肃肃自有适”强调王思礼不仅精通兵法,还饱读《春秋》,有自己的见解。他的胸襟随着时间的推移变得沉静,自然有自己的安适。这部分内容展现了王思礼的内在修养和气质,使他的形象更加丰满。“潼关初溃散,万乘犹辟易。偏裨无所施,元帅见手格”叙述了潼关溃败时的危急情况,皇帝感到害怕退避,偏将裨将无计可施,元帅亲自与敌人格斗。这一情节反映了当时战争的激烈和局势的严峻,也凸显了王思礼所处的艰难环境。“太子入朔方,至尊狩梁益。胡马缠伊洛,中原气甚逆”描述了太子进入朔方,皇帝到梁州、益州避难,胡人的骑兵纠缠着伊洛地区,中原局势危急的情景。这部分内容进一步展现了安史之乱给国家和人民带来的灾难,以及王思礼所面临的巨大压力。“肃宗登宝位,塞望势敦迫。公时徒步至,请罪将厚责”讲述了肃宗即位后,边塞形势紧迫,王思礼徒步前往请罪,可能会受到严厉责备的情节。这一情节体现了王思礼的忠诚和担当,即使面临危险也毫不退缩。“际会清河公,间道传玉册。天王拜跪毕,谠议果冰释。”描述了恰逢清河公,从小路传来玉册,皇帝拜跪完毕后,正直的议论消除疑虑的情节。这部分内容展现了王思礼在关键时刻的作用和皇帝对他的信任,使局势得到了缓解。“翠华卷飞雪,熊虎亘阡陌。屯兵凤皇山,帐殿泾渭辟”描绘了皇帝的车驾在飞雪中前行,勇猛的将士遍布田间小路,军队驻扎在凤皇山,营帐分布在泾渭地区的场景。这部分内容营造了一种紧张而又壮观的氛围,体现了王思礼所处的战争环境。“金成贼咽喉,诏镇雄所扼。禁暴清无双,爽气春淅沥”说明金城是咽喉要地,皇帝下诏让王思礼镇守,他禁止暴乱,使社会清明,无人能比,清爽的气息在春天里淅淅沥沥。这部分内容突出了王思礼的重要地位和卓越贡献,体现了他对国家的忠诚和担当。“巷有从公歌,野多青青麦。及夫哭庙后,复领太原役”描写了街巷里有歌颂王思礼的歌声,田野里长满了青青的麦子,他在太庙哭祭之后又去统领太原军务的情景。这部分内容展现了王思礼在民间的威望和他的军事生涯的延续,也体现了他对国家的忠诚。“恐惧禄位高,怅望王土窄。不得见清时,呜呼就窀穸”表达了王思礼害怕自己禄位过高,惆怅地望着广阔的王土,不能看到清明的时代,最终进入坟墓的感慨。这部分内容体现了王思礼的内心世界和对人生的思考,也反映了当时社会的动荡和诗人的无奈。“永系五湖舟,悲甚田横客。千秋汾晋间,事与云水白”诗人感叹王思礼永远系着五湖的船,悲哀得像田横的宾客一样,他的事迹在千秋万代就像云水一样洁白。这部分内容表达了诗人对王思礼的深深怀念和敬重,也体现了诗人对历史人物的关注和对社会现实的思考。“昔观文苑传,岂述廉蔺绩。嗟嗟邓大夫,士卒终倒戟”诗人回顾文苑传记,最后以邓景山之事对比,强调王思礼的贤能,抒发对他的缅怀与赞美。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜甫《晴二首》

下一篇:唐·杜甫《湖中送敬十使君适广陵》

猜你喜欢