模糊搜索 精准匹配

文章解析

qī
七
yuè
月
yī
一
rì
日
tí
题
zhōng
终
míng
明
fǔ
府
shuǐ
水
lóu
楼
èr
二
shǒu
首

朝代：唐作者：杜甫浏览量：1
gāo
高
dòng
栋
céng
曾
xuān
轩
yǐ
已
zì
自
liáng
凉
，
，
qiū
秋
fēng
风
cǐ
此
rì
日
sǎ
洒
yī
衣
cháng
裳
。
。
xiāo
翛
rán
然
yù
欲
xià
下
yīn
阴
shān
山
xuě
雪
，
，
bú
不
qù
去
fēi
非
wú
无
hàn
汉
shǔ
署
xiāng
香
。
。
jué
绝
pì
辟
guò
过
yún
云
kāi
开
jǐn
锦
xiù
绣
，
，
shū
疏
sōng
松
jiā
夹
shuǐ
水
zòu
奏
shēng
笙
huáng
簧
。
。
kàn
看
jūn
君
yí
宜
zhuó
著
wáng
王
qiáo
乔
lǚ
履
，
，
zhēn
真
cì
赐
hái
还
yí
疑
chū
出
shàng
尚
fāng
方
。
。
mì
宓
zǐ
子
dàn
弹
qín
琴
yì
邑
zǎi
宰
rì
日
，
，
zhōng
终
jūn
军
qì
弃
xū
繻
yīng
英
miào
妙
shí
时
。
。
chéng
承
jiā
家
jié
节
cāo
操
shàng
尚
bù
不
mǐn
泯
，
，
wéi
为
zhèng
政
fēng
风
liú
流
jīn
今
zài
在
zī
兹
。
。
kě
可
lián
怜
bīn
宾
kè
客
jìn
尽
qīng
倾
gài
盖
，
，
hé
何
chù
处
lǎo
老
wēng
翁
lái
来
fù
赋
shī
诗
。
。
chǔ
楚
jiāng
江
wū
巫
xiá
峡
bàn
半
yún
云
yǔ
雨
，
，
qīng
清
diàn
簟
shū
疏
lián
帘
kàn
看
yì
弈
qí
棋
。
。

译文

高大的栋梁、层叠的轩廊已自然凉爽，今日秋风轻拂我的衣裳。凉意飕飕仿佛要降下阴山的雪，不离去并非没有汉宫的芳香。陡峭处飘过的云如展开的锦绣，稀疏的松树夹着溪水奏响笙簧。看您适合穿着王乔的鞋子，真像是从尚方署赐出的一样。如同宓子贱做县令弹琴理政之时，又如终军年少弃繻出关的英妙年纪。继承家族的节操尚未泯灭，为政的风流如今就在这里。可爱的是宾客们都如老友般相交，哪里来的老翁前来赋诗。楚江巫峡半是云雨，在清凉的竹席、稀疏的帘子下观看下棋。

逐句剖析

"高栋曾轩已自凉"：高大的栋梁、层叠的轩廊已自然凉爽，

"秋风此日洒衣裳"：今日秋风轻拂我的衣裳。

"翛然欲下阴山雪"：凉意飕飕仿佛要降下阴山的雪，

"不去非无汉署香"：不离去并非没有汉宫的芳香。

"绝辟过云开锦绣"：陡峭处飘过的云如展开的锦绣，

"疏松夹水奏笙簧"：稀疏的松树夹着溪水奏响笙簧。

# 夹：一作隔。

"看君宜著王乔履"：看您适合穿着王乔的鞋子，

"真赐还疑出尚方"：真像是从尚方署赐出的一样。

"宓子弹琴邑宰日"：如同宓子贱做县令弹琴理政之时，

# 宓子：宓子贱，孔子弟子。

"终军弃繻英妙时"：又如终军年少弃繻出关的英妙年纪。

# 繻：古时出入关卡要道的符信。,终军：字子云，西汉著名的政治家、外交家。据《汉书·终军传》记载，终军年十八，被举荐为博士弟子，赴京师。过函谷关时，关吏付与儒，终军认为大丈夫西游，当不复还，乃弃儒而去。

"承家节操尚不泯"：继承家族的节操尚未泯灭，

# 泯：消失。

"为政风流今在兹"：为政的风流如今就在这里。

"可怜宾客尽倾盖"：可爱的是宾客们都如老友般相交，

"何处老翁来赋诗"：哪里来的老翁前来赋诗。

"楚江巫峡半云雨"：楚江巫峡半是云雨，

"清簟疏帘看弈棋"：在清凉的竹席、稀疏的帘子下观看下棋。

# 簟：竹席。

展开阅读全文 ∨

简介

《七月一日题终明府水楼二首》是唐代杜甫所作的七言律诗，为题赠之作，以终明府水楼为题材。诗中描绘了水楼的凉爽宜人、周边景色的秀丽，如秋风送爽、过云似锦、松声如簧等。同时，通过用典称赞终明府既有宓子贱、终军那样的才德，又有良好的为政之风，表达了诗人对终明府的赞美与欣赏之情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代现实主义诗人，“诗圣”

杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

第一首：前两联：开篇“高栋曾轩已自凉，秋风此日洒衣裳。翛然欲下阴山雪，不去非无汉署香”，描绘水楼高敞轩阔，秋风送爽，凉爽得仿佛要引来阴山之雪，强调水楼的清凉宜人，同时暗示终明府处此佳境，如同在汉宫般美好。后两联：“绝辟过云开锦绣，疏松夹水奏笙簧。看君宜著王乔履，真赐还疑出尚方”，写水楼周边景色，彩云如锦绣，松声似笙簧，借王乔履的典故，暗指终明府超凡脱俗，仿佛其所用之物皆为皇家所赐，进一步赞美终明府的不凡。第二首：前两联：“宓子弹琴邑宰日，终军弃繻英妙时。承家节操尚不泯，为政风流今在兹”，运用典故，将终明府比作宓子贱和终军，称赞他继承家族节操，在为政方面有出色的风度与才能。后两联：“可怜宾客尽倾盖，何处老翁来赋诗。楚江巫峡半云雨，清簟疏帘看弈棋”，写众多宾客与终明府结交，自己作为老翁前来赋诗，有一种独特之感。最后描绘在水楼看楚江巫峡云雨，于清簟疏帘下观棋的场景，营造出闲适高雅的氛围，侧面烘托终明府生活的雅致。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜甫《少年行》

下一篇:唐·杜甫《舟月对驿近寺》

猜你喜欢