文章解析

jiàn

朝代:唐作者:李白浏览量:1
xián
yáng
zhī
nán
zhí
wàng
qiān
jiàn
yún
fēng
zhī
cuī
wéi
qián
yǒu
jiàn
héng
duàn
qīng
tiān
ér
zhōng
kāi
shàng
sōng
fēng
xiāo
yǒu
yuán
xiāng
āi
páng
fēi
tuān
zǒu
shí
pēn
xiōng
yǒng
ér
jīng
léi
sòng
jiā
rén
shí
guī
lái
wàng
jūn
ān
chén
yín
tàn
shì
cāng
zhī
dōng
zhù
bēi
bái
zhī
西
hóng
鸿
bié
yān
qiū
shēng
yún
chóu
qín
ér
míng
ruò
míng
yuè
chū
jiàn
jūn
liǎng
xiāng
duì
jiǔ
ér
xiāng

译文

从咸阳径直向南,眺望大约有五千里地,看到的都是高大而耸入云霄的山峰。前面有剑门关横着截断去路,背靠青天而把大山从中间断开。上面松林的寒风发出一阵阵响声,还有巴东三峡那样的猿猴相互哀鸣。它的旁边还有飞速湍急的流水在沟壑中奔跑,浪花洒向石壁,急湍喷向剑阁,汹涌澎湃,发出的声音像那惊雷一般。送才智双全的你这次离开,你什么时候才能再一次回来?希望你远去能够极其平安啊,我低吟着还哀叹了半天。眼看着沧浪波涛滚滚地往东流去,悲痛那白亮亮的太阳藏匿到了西山。鸿雁在秋天的各种声响之中离别了它的伙伴,云朵好像也有发愁的脸色,一直到傍晚。明月从剑阁关上再一次升起的时候,希望能与你在两地共同举起酒杯而相互怀念。

逐句剖析

"咸阳之南":从咸阳径直向南,

# 咸阳:在今陕西咸阳东北二十里。

"直望五千里":眺望大约有五千里地,

"见云峰之崔嵬":看到的都是高大而耸入云霄的山峰。

# 崔嵬:高峻。,云峰:高耸入云的山峰。

"前有剑阁横断":前面有剑门关横着截断去路,

"倚青天而中开":背靠青天而把大山从中间断开。

# 倚:靠。

"上则松风萧飒瑟䫻":上面松林的寒风发出一阵阵响声,

# 瑟䫻:指风声。,萧飒:凌厉的风声。

"有巴猿兮相哀":还有巴东三峡那样的猿猴相互哀鸣。

# 相哀:彼此呼应哀鸣。,巴猿:巴山中的猿猴。

"旁则飞湍走壑":它的旁边还有飞速湍急的流水在沟壑中奔跑,

# 走壑:指瀑布在山谷间飞流。,湍:急流的水。

"洒石喷阁汹涌而惊雷":浪花洒向石壁,急湍喷向剑阁,汹涌澎湃,发出的声音像那惊雷一般。

# 惊雷:使人震惊的雷声。,喷阁:喷洒剑阁。,洒石:冲刷山石。

"送佳人兮此去":送才智双全的你这次离开,

# 佳人:才智双全的人,与下文的“夫君”均指作者友人王炎。

"复何时兮归来":你什么时候才能再一次回来?

"望夫君兮安极":希望你远去能够极其平安啊,

"我沉吟兮叹息":我低吟着还哀叹了半天。

# 沉吟:低吟,低回悒郁的样子。

"视沧波之东注":眼看着沧浪波涛滚滚地往东流去,

# 沧波:青苍色的水,泛指江河。

"悲白日之西匿":悲痛那白亮亮的太阳藏匿到了西山。

# 西匿:指太阳西下。匿,隐藏。

"鸿别燕兮秋声":鸿雁在秋天的各种声响之中离别了它的伙伴,

# 燕:燕地,古燕国在今河北北部及辽宁西部,这里代北方。

"云愁秦而暝色":云朵好像也有发愁的脸色,一直到傍晚。

# 暝色:天黑。,秦:国之地,关中一带。

"若明月出于剑阁兮":明月从剑阁关上再一次升起的时候,

"与君两乡对酒而相忆":希望能与你在两地共同举起酒杯而相互怀念。

# 忆:思念。

展开阅读全文 ∨

简介

《剑阁赋》由唐代诗人李白创作,是其送友人王炎入蜀时所作的一篇送别赋。赋前段从远近正旁多角度刻画剑阁险峻雄伟的气势,如“前有剑阁横断,倚青天而中开”。后段以景寄情,借“鸿别燕兮秋声,云愁秦而暝色”等景,既抒发对友人旅途安危的担心,又寓含壮行之意,表达了对友人依依不舍与盼其早归的深情。全赋篇幅短却语言精炼,意象丰富鲜明,写作上借景抒情,将情感与雄伟景象相融,写得淋漓奔放又意境高远,声情并茂,不同凡响。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代浪漫主义诗人,“诗仙”

李白(701~762),唐代诗人。字太白,号青莲居士。祖籍陇西成纪(今甘肃静宁西南),出生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克附近),幼时随父迁至四川绵州昌隆县(今四川江油市)。李白与杜甫齐名,并称“李杜”,被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂色彩,是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人,达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

《剑阁赋》由唐代诗人李白创作,是其为送友人王炎入蜀而作,此赋意在抒发李白对友人入蜀的关怀,以及与友人别后内心的悲愁和相思之情。关于创作时间,存在不同观点。中国李白学会会长詹锳认为此赋与《蜀道难》皆为李白送王炎入蜀时所作,且时间相同,依据詹锳《李白诗文系年》,推测为天宝二年(743年);而南京师范大学文学院教授郁贤皓在《李白选集》中提出,此赋是开元十九年(731年)李白初入长安时的作品。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《剑阁赋》是唐代诗人李白创作的一篇送别赋。体裁上,它具备赋体文学语言精炼、意象丰富、气势磅礴的特点。题材为送别友人王炎入蜀,内容主题方面,赋的前段从远近正旁等多个角度,运用夸张手法正面描绘了剑阁的高峻险恶、凄清恐怖与峥嵘崔嵬,尽显其雄伟气势;后段以景寄情,既抒发了对友人旅途安危的担忧、壮行之意,又饱含依依不舍和盼其早归的深情,深刻反映出作者对友人的深切依恋以及无尽的沉吟叹息,全赋写得淋漓奔放、意境高远且声情并茂,不同凡响。

2. 写作手法

夸张:“咸阳之南,直望五千里”,将咸阳到剑阁的距离夸张化,突出路途遥远;“倚青天而中开”把剑阁的高耸夸张地形容为仿佛与青天相连,凸显其雄伟险峻。借景抒情:“松风萧飒瑟飓,有巴猿兮相哀”“飞湍走壑,洒石喷阁,汹涌而惊雷”等句,描绘了松风、猿啼、飞湍等令人恐惧的景象,借此抒发作者对友人入蜀旅途的担忧;“鸿别燕兮秋声,云愁秦而暝色”借秋声、暝色等秋景,渲染离别的哀愁。想象:结尾“若明月出于剑阁兮,与君两乡对酒而相忆”,想象未来明月升起时,自己与友人在两地对酒相忆的情景,表达对友人的思念之情。烘托:用“沧波之东注”“白日之西匿”描绘时光流逝之景,烘托出与友人分别后的惆怅和内心的悲凉。

3. 分段赏析

《剑阁赋》全篇可分为两段,层次分明,意蕴丰富。前一段以“咸阳”开篇,点明送别之地,随后笔锋陡然转换,用极为凝练的笔触,从视觉与听觉两个维度,远近正旁全方位地勾勒出剑阁那险峻雄伟的气势。这看似随意的着墨,实则暗藏深意,不仅为后文起到了良好的铺垫与渲染效果,更让人深切体会到“蜀道之难难于上青天”的艰难之感。这段文字既是一幅生动逼真的剑阁风光图,也是一曲委婉悠长的送别前奏。作者先是运用夸张手法,正面描绘剑阁直入云霄、遮天蔽日、倚傍青天的磅礴气势,极具震撼力。以“五千”之数形容距离遥远,用“入云倚天”衬托剑阁的高峻,“横断”一词尽显其雄浑气势,“中开”则突出其险要地势。在这壮丽的描绘中,既隐含着作者对世道艰难的喟叹,也饱含着对友人的深切关怀。紧接着,作者从侧面入手,借松间呼啸的烈风,渲染出一种凄清恐怖的氛围;又以汹涌奔腾、声如惊雷的飞湍,烘托出惊心动魄的环境,进一步展现出剑阁的峥嵘崔嵬。后一段以“送佳人”直接点明送别之意,随后笔锋一转,以反诘句“复何时兮归来”迅速将重心转向情感的抒发。在此,作者巧妙地借景抒情,情景交融,使情感与景致相互映衬,既流露出对友人旅途安危的担忧,又蕴含着为友人前行鼓劲的壮志豪情。几句直白的内心倾诉,将作者真挚而沉重的离别之情展露无遗。先是对重逢无期的殷切期盼,接着是“沧波东注”“白日西沉”等让人感慨时光飞逝的动人景象,而后是北雁南飞的秋声、暮色四合的秦云等令人徒增离愁别绪的事物。作者将离情别绪巧妙地融入这些景致之中,使其抒发得酣畅淋漓。结尾处“若明月出于剑阁兮,与君两乡对酒而相忆”,如神来之笔,想象新奇。借助明月这一意象,作者将对友人的关切与不舍之情表达得淋漓尽致,同时也一扫先前的悲伤氛围,尽显洒脱与开朗。明月与雄伟奇险的山水相互交融,更为全赋增添了一抹浪漫主义的绚丽色彩。

4. 作品点评

《剑阁赋》篇幅短小精悍,却极具艺术魅力。其语言凝练简洁,寥寥数语便勾勒出丰富且鲜明的意象。行文跌宕起伏,情感如洪流般淋漓奔放,在送别题材中别开生面,尽显不凡。此赋意境高远深邃,字里行间声情并茂。句式整齐又不失自然流畅,采用骚体赋的形式,兼具散文的灵动气韵,古朴之风扑面而来。作者借赋不仅给予友人深切的精神鼓励,更展现出自身广阔的胸襟怀抱。从这篇赋中,能鲜明感受到作者雄奇阔大的浪漫主义风格,使人在阅读中获得美的享受。它与《蜀道难》虽形式有别,但在情感的酣畅抒发、意境的营造以及浪漫风格的呈现上,皆有异曲同工之妙。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 其前有“上则”“旁则”之语,是揪敛《上林》《两都》铺陈体格,而裁入小赋,所谓“天吴与紫凤,颠倒在短褐”者欤?故虽以小赋,亦自浩荡而不俭陋。盖太白天才飘逸,其为诗也,或离旧格而去之,其赋亦然。

元祝尧《古赋辨体·卷七》

# 李白《剑阁赋》云“云愁秦而暝色”、“鸿别燕兮秋声”,皆李锷所谓风云月露,争一字之巧者。后来尖颖一派,从此脱胎。

清李调元《赋话·卷一》

# 此赋将剑阁的崔嵬气势、惊险状况与别情交织融合,寄寓着作者“我”寄愁心越剑阁、随君直到西蜀地的深切挂牵和万分思念。全赋建构,效汉大赋铺叙体格而裁入小体,“故虽以小赋,亦自浩荡而不伤俭陋。盖太白才飘逸,其为诗也,或离旧格而去之,其赋亦然。”(祝尧《古赋辨体·卷七》)其磅礴气势,不亚使他获取“谪仙人”之称的《蜀道难》。(《历代赋评注》)

现代中国唐代文学学会理事杨晓霭

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李白《清平乐·禁闱秋夜》

下一篇:唐·李白《杂歌谣辞 其二 襄阳曲》

猜你喜欢