模糊搜索 精准匹配

文章解析

yù
狱
zhōng
中
shàng
上
cuī
崔
xiāng
相
huàn
涣

朝代：唐作者：李白浏览量：1
hú
胡
mǎ
马
dù
渡
luò
洛
shuǐ
水
，
，
xuè
血
liú
流
zhēng
征
zhàn
战
chǎng
场
。
。
qiān
千
mén
门
bì
闭
qiū
秋
jǐng
景
，
，
wàn
万
xìng
姓
wēi
危
zhāo
朝
shuāng
霜
。
。
xián
贤
xiàng
相
xiè
燮
yuán
元
qì
气
，
，
zài
再
xīn
欣
hǎi
海
xiàn
县
kāng
康
。
。
tái
台
tíng
庭
yǒu
有
kuí
夔
lóng
龙
，
，
liè
列
xiù
宿
càn
粲
chéng
成
háng
行
。
。
yǔ
羽
yì
翼
sān
三
yuán
元
shèng
圣
，
，
fā
发
huī
辉
liǎng
两
tài
太
yáng
阳
。
。
yīng
应
niàn
念
fù
覆
pén
盆
xià
下
，
，
xuě
雪
qì
泣
bài
拜
tiān
天
guāng
光
。
。

译文

安禄山的胡马渡过洛水，战场血流满地。千门闭塞，一派萧瑟的秋景，百姓危如朝霜，朝不保夕。贤相你调和朝廷元气，再兴海内康乐。朝庭有你这样辅弼良臣，精明干将罗列宿成行。护卫着三元圣人，辉映两太阳（指玄宗与肃宗）。你应该念及在寻阳狱中的覆盆之下，有只鸟儿揩拭着眼泪，等待着天恩浩荡。

逐句剖析

"胡马渡洛水"：安禄山的胡马渡过洛水，

"血流征战场"：战场血流满地。

"千门闭秋景"：千门闭塞，一派萧瑟的秋景，

"万姓危朝霜"：百姓危如朝霜，朝不保夕。

# 朝：一作“场”。

"贤相燮元气"：贤相你调和朝廷元气，

# 燮元气：和天地之气，喻治乱。

"再欣海县康"：再兴海内康乐。

# 海县康：海内康宁。太白《代寿山答孟少府移文书》：“使寰区大定，海县清一。”

"台庭有夔龙"：朝庭有你这样辅弼良臣，

# 夔龙：舜时二名臣，喻指崔涣等。

"列宿粲成行"：精明干将罗列宿成行。

# 列宿：天上星宿，喻人才。

"羽翼三元圣"：护卫着三元圣人，

"发辉两太阳"：辉映两太阳（指玄宗与肃宗）。

"应念覆盆下"：你应该念及在寻阳狱中的覆盆之下，

# 覆盆：覆置之盆，喻笼罩黑暗，含冤莫白。《抱朴子·辨问》：“日月有所不照，圣人有所不知，是责三光不照覆盆之内也。”

"雪泣拜天光"：有只鸟儿揩拭着眼泪，等待着天恩浩荡。

# 雪泣：雪涕，指哭。

展开阅读全文 ∨

简介

《狱中上崔相涣》为唐代诗人李白所作的一首诗。创作此诗时，李白因参与永王李璘幕府之事，在永王兵败后，于寻阳身陷囹圄。在狱中，李白为洗刷冤屈，怀着深切的渴望与焦急的心情，写下这首诗呈递给崔相（崔涣）。诗中极力赞颂崔涣的贤德，期望其能念及自己的冤屈，伸出援手。开篇描绘“胡马渡洛水，血流征战场。千门闭秋景，万姓危朝霜”，直白呈现安史之乱的战火纷飞、民生凋敝，借景抒情，让读者深切感受到时代的动荡。这种对现实的刻画，不仅为自身蒙冤入狱的处境提供了宏观背景，更体现出李白即使身处困境，仍心系国家命运与百姓疾苦的胸怀。而向崔相涣求助的部分，如“应念覆盆下，雪泣拜天光”，直白且悲切地表达出渴望昭雪的急切心情，真实可感。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代浪漫主义诗人，“诗仙”

李白（701～762），唐代诗人。字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克附近），幼时随父迁至四川绵州昌隆县（今四川江油市）。李白与杜甫齐名，并称“李杜”，被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂色彩，是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人，达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

李白的这段经历由《新唐书・李白传》记载。至德二载（757），安禄山反叛后，李白辗转于宿松、匡庐之间，被永王李璘征召为府僚佐。永王起兵，李白逃至彭泽，后永王兵败丹阳，李白受牵连被囚禁于彭泽狱中。此时李白面临被诛杀的险境，他为求自救，便写诗呈给江南宣慰使崔涣。此前，李白游历并州时，发现郭子仪才能出众，郭子仪曾犯法，李白出手相救使其获免。此次李白陷入困境，郭子仪主动请求解除自己的官职来为李白赎罪，加上崔涣的帮助，最终李白的死罪被减免，改为流放夜郎。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《狱中上崔相涣》是一首五言古诗，也是一首干谒诗。这首诗介绍了安史之乱爆发后胡马渡洛水，战场上血流成河，千门闭于秋景之中，百姓处于如朝霜般危险境地的社会现状。诗中描绘了崔相涣等贤相调和元气，使国家有望恢复安康，台庭有众多贤臣如夔龙般辅佐，如列宿粲然成行的景象，体现了诗人对崔相涣等贤相的赞美与期许。同时，营造出一种战乱后亟待恢复，而贤相力挽狂澜的氛围。表达了诗人李白自己身处狱中渴望得到崔相涣的救助，希望能像被阳光照耀般洗清冤屈，重新为国家效力的愿望。

2. 写作手法

借景抒情：开篇“胡马渡洛水，血流征战场。千门闭秋景，万姓危朝霜”，描绘安禄山叛军渡过洛水，战场血流成河，秋天里家家户户闭门，百姓处境危险的景象。借战乱之景，既抒发了对国家动荡、百姓受苦的忧虑，也烘托出自身蒙冤入狱的悲苦背景，为后文向崔相涣求助做铺垫。用典：“台庭有夔龙，列宿粲成行”，“夔龙”相传是尧、舜时期的贤臣，这里用典，将崔相涣及朝廷中的官员比作古代贤能之士，称赞崔相涣的贤能以及朝廷人才众多，表达对其的敬仰与赞美。直抒胸臆：结尾“应念覆盆下，雪泣拜天光”，直接表明自己处于如被覆盆遮蔽的困境，哭着祈求崔相涣能给予帮助，脱离苦海，情感真挚而急切。

3. 分段赏析

前四句描绘战乱惨状：“胡马渡洛水，血流征战场”点明安史之乱中叛军渡过洛水，战场上血流成河，战况惨烈。“千门闭秋景，万姓危朝霜”进一步描绘出城门紧闭，在秋景中百姓如面临寒霜般处境危急，渲染出紧张、悲凉的氛围。中间四句赞颂崔涣：“贤相燮元气，再欣海县康”称崔涣是贤相，能调和天地元气，使国家恢复太平，运用典故表达对其能力的赞赏。“台庭有夔龙，列宿粲成行”将崔涣比作古代贤才，说朝廷有他这样的人如星辰般闪耀，凸显其重要性。“羽翼三元圣，发辉两太阳”，写他辅佐多位君主，发挥重要作用。最后两句直抒胸臆表明诉求：“应念覆盆下，雪泣拜天光”，李白将自己比作处于倒扣盆子下不见天日之人，希望崔涣能念及自己蒙冤，让自己能重见光明，以悲切的语言表达了渴望被救的心情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李白《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》

下一篇:唐·李白《送通禅师还南陵隐静寺》

猜你喜欢