文章解析

zèng
cóng
sūn
xīng
zǎi
míng

朝代:唐作者:李白浏览量:1
tiān
mào
zǎi
tiān
zhī
yīng
cái
lǎng
rán
qīng
qiū
yuè
chū
yìng
tái
luò
shēng
xiù
cāo
dāo
zhèn
fēng
léi
huò
suī
bǎi
péng
xiān
wàng
sān
tái
tuì
退
shí
wài
shì
qín
táng
xiàng
shān
kāi
绿
shuǐ
xián
bái
yún
yǒu
shí
lái
yáng
zǎo
péng
zòng
míng
bēi
suǒ
hèn
jiàn
zhī
yóu
yǎng
zhāo
huí
yuán
è
tāo
tiān
rén
sàn
yōu
cǎo
jīng
chuān
huó
lín
hǎn
lǎo
shì
xuě
huì
chǐ
jiāng
bēn
wǎn
líng
dào
xiāng
suǒ
zhòng
tóu
rèn
yīng
sāng
lín
zuò
shāng
yáng
shén
róng
kāi
jīn
xián
xīn
zài
zuì
rén
xīn
zhèng
chú
hài
qīng
cháo
yǒu
guī
qín
jiāng
hòu
jūn
lái
gòng
ōu
yín
nóng
rén
suō
cán
duò
yīng
zān
huān
xiào
xiāng
bài
zhī
huì
ài
shēn
zhí
suǒ
wén
chēng
xián
ěr
wèi
zuì
huà
qià
bāng
shàng
míng
chí
sān
jiāng
wài
jùn
jié
guàn
yún
xiāo
tōng
fāng
kān
yuǎn
néng
wén
biàn
fēng
hào
liú
xuān
gài
lái
yóu
yīn
zhī
yán
guāng
lài

译文

天子思念贤能的地方长官,皇族中得到了李铭这样的英才。(李铭)如同明朗的秋月,独自闪耀映照吴地的高台。下笔如同生出绮丽的锦绣文章,处理政务如雷霆般有气势。虽然暂时屈居在百里之地(任义兴宰),却如大鹏展翅期望高升。办公之余没有其他杂事,琴堂对着青山敞开。绿水安静闲适,白云时而飘来。(李铭)像潘岳在河阳一样富有奇妙的文采,(李铭)如同陶渊明在彭泽一样纵情于美酒。遗憾的是没能见到他,就像仰望天上的星辰。从前大恶人罪恶滔天,疲惫的百姓逃散在荒草丛中。受惊的河流里没有活鱼,整个城邑很少有老人留存。(李铭)发誓要雪洗会稽般的耻辱,奔赴宛陵(义兴)治理。亚相(上级官员)一向看重他,他处理政务像庖丁解牛一样熟练。独自静坐为(当地的情况)而激愤感慨,心情舒畅时敞开胸怀。欣慰地重新恢复礼乐教化,和谐欢乐的氛围陶醉人心。去除弊政,除掉害群之马,离散的百姓如同归巢的鸟儿。百姓提着酒浆等候您到来,相聚跳舞共同歌唱。农民放下蓑衣斗笠,养蚕女掉落头上的缨簪。百姓欢笑互相拜贺,由此可知您的仁爱深厚。我所听闻任职的人当中,称赞贤能您是最突出的。您的教化遍及一县,声名远扬到三江之外。您高尚的节操直贯云霄,才略通达能够担当远大使命。您能用文章教化改变风俗,好客留住众多宾客。日后有机会前来游览,借此与您同游严光濑。

逐句剖析

"天子思茂宰":天子思念贤能的地方长官,

"天枝得英才":皇族中得到了李铭这样的英才。

"朗然清秋月":(李铭)如同明朗的秋月,

"独出映吴台":独自闪耀映照吴地的高台。

"落笔生绮绣":下笔如同生出绮丽的锦绣文章,

"操刀振风雷":处理政务如雷霆般有气势。

"蠖屈虽百里":虽然暂时屈居在百里之地(任义兴宰),

"鹏鶱望三台":却如大鹏展翅期望高升。

"退食无外事":办公之余没有其他杂事,

"琴堂向山开":琴堂对着青山敞开。

"绿水寂以闲":绿水安静闲适,

"白云有时来":白云时而飘来。

"河阳富奇藻":(李铭)像潘岳在河阳一样富有奇妙的文采,

"彭泽纵名杯":(李铭)如同陶渊明在彭泽一样纵情于美酒。

"所恨不见之":遗憾的是没能见到他,

"犹如仰昭回":就像仰望天上的星辰。

"元恶昔滔天":从前大恶人罪恶滔天,

"疲人散幽草":疲惫的百姓逃散在荒草丛中。

"惊川无活鳞":受惊的河流里没有活鱼,

"举邑罕遗老":整个城邑很少有老人留存。

"誓雪会稽耻":(李铭)发誓要雪洗会稽般的耻辱,

"将奔宛陵道":奔赴宛陵(义兴)治理。

"亚相素所重":亚相(上级官员)一向看重他,

"投刃应桑林":他处理政务像庖丁解牛一样熟练。

"独坐伤激扬":独自静坐为(当地的情况)而激愤感慨,

"神融一开襟":心情舒畅时敞开胸怀。

"弦歌欣再理":欣慰地重新恢复礼乐教化,

"和乐醉人心":和谐欢乐的氛围陶醉人心。

"蠹政除害马":去除弊政,除掉害群之马,

"倾巢有归禽":离散的百姓如同归巢的鸟儿。

"壶浆候君来":百姓提着酒浆等候您到来,

"聚舞共讴吟":相聚跳舞共同歌唱。

"农人弃蓑笠":农民放下蓑衣斗笠,

"蚕女堕缨簪":养蚕女掉落头上的缨簪。

"欢笑相拜贺":百姓欢笑互相拜贺,

"则知惠爱深":由此可知您的仁爱深厚。

# 则知惠爱深:亚相李公重之以能政,中丞李公免罢以移官。

"历职吾所闻":我所听闻任职的人当中,

"称贤尔为最":称赞贤能您是最突出的。

"化洽一邦上":您的教化遍及一县,

"名驰三江外":声名远扬到三江之外。

"峻节贯云霄":您高尚的节操直贯云霄,

"通方堪远大":才略通达能够担当远大使命。

"能文变风俗":您能用文章教化改变风俗,

"好客留轩盖":好客留住众多宾客。

"他日一来游":日后有机会前来游览,

"因之严光濑":借此与您同游严光濑。

展开阅读全文 ∨

简介

《赠从孙义兴宰铭》是唐代李白所作的五言古诗,属赠别题材。诗开篇盛赞从孙李铭因天子寻求贤能地方官,作为皇族后裔得任义兴宰,是难得英才。接着描绘其才华出众,落笔生花,理政雷厉风行。诗中既写其闲暇时琴堂对山、山水相伴的闲适,又述其到任前当地因恶势力肆虐民生凋敝,到任后他不负期望,除害兴利,使百姓归心,社会恢复生机。诗人高度赞扬李铭的政绩与品德,期许他未来有更大作为。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代浪漫主义诗人,“诗仙”

李白(701~762),唐代诗人。字太白,号青莲居士。祖籍陇西成纪(今甘肃静宁西南),出生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克附近),幼时随父迁至四川绵州昌隆县(今四川江油市)。李白与杜甫齐名,并称“李杜”,被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂色彩,是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人,达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

比喻:“朗然清秋月,独出映吴台”,将李铭比作明朗的秋月,突出其出众、高洁的形象,如同秋月独照吴台,给人以鲜明深刻的印象。对比:“元恶昔滔天,疲人散幽草。惊川无活鳞,举邑罕遗老”与“壶浆候君来,聚舞共讴吟。农人弃蓑笠,蚕女堕缨簪。欢笑相拜贺,则知惠爱深”形成鲜明对比,前者描绘李铭到任前义兴的衰败、百姓的困苦,后者展现其到任后百姓的欢乐、对他的爱戴,突出李铭治理的显著成效。用典:“河阳富奇藻”用潘岳任河阳令时,在县中广种桃李,以文采著称的典故,赞扬李铭富有才华。

2. 分段赏析

“天子思茂宰,天枝得英才。朗然清秋月,独出映吴台。落笔生绮绣,操刀振风雷。蠖屈虽百里,鹏鶱望三台。”开篇点明天子寻求贤能地方官,李铭作为皇族英才得任义兴宰,以秋月为喻突出其出众,赞扬他才华横溢、理政雷厉风行,同时表达对其未来高升的期许。“退食无外事,琴堂向山开。绿水寂以闲,白云有时来。河阳富奇藻,彭泽纵名杯。”描绘李铭闲暇时的生活场景,琴堂对山,山水相伴,闲适自在,并以潘岳、陶渊明的典故,进一步丰富其形象,展现其才华与情趣。“元恶昔滔天,疲人散幽草。惊川无活鳞,举邑罕遗老。誓雪会稽耻,将奔宛陵道。亚相素所重,投刃应桑林。独坐伤激扬,神融一开襟。弦歌欣再理,和乐醉人心。”先描述李铭到任前义兴因恶势力肆虐而衰败的景象,再写他决心改变现状,凭借才能治理地方,最终使当地恢复和谐欢乐的氛围。“蠹政除害马,倾巢有归禽。壶浆候君来,聚舞共讴吟。农人弃蓑笠,蚕女堕缨簪。欢笑相拜贺,则知惠爱深。历职吾所闻,称贤尔为最。化洽一邦上,名驰三江外。峻节贯云霄,通方堪远大。能文变风俗,好客留轩盖。他日一来游,因之严光濑。”继续阐述李铭去除弊政,使百姓归心,受到百姓热烈拥戴,高度评价其政绩与品德,赞扬他节操高尚、才略远大,表达日后同游的愿望。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李白《东海有勇妇》

下一篇:唐·李白《寄上吴王三首》

猜你喜欢