模糊搜索 精准匹配

文章解析

zèng
赠
péi
裴
sī
司
mǎ
马

朝代：唐作者：李白浏览量：1
fěi
翡
cuì
翠
huáng
黄
jīn
金
lǚ
缕
，
，
xiù
绣
chéng
成
gē
歌
wǔ
舞
yī
衣
。
。
ruò
若
wú
无
yún
云
jiān
间
yuè
月
，
，
shuí
谁
kě
可
bǐ
比
guāng
光
huī
辉
。
。
xiù
秀
sè
色
yì
一
rú
如
cǐ
此
，
，
duō
多
wéi
为
zhòng
众
nǚ
女
jī
讥
。
。
jūn
君
ēn
恩
yí
移
xī
昔
ài
爱
，
，
shī
失
chǒng
宠
qiū
秋
fēng
风
guī
归
。
。
chóu
愁
kǔ
苦
bù
不
kuī
窥
lín
邻
，
，
qì
泣
shàng
上
liú
流
huáng
黄
jī
机
。
。
tiān
天
hán
寒
sù
素
shǒu
手
lěng
冷
，
，
yè
夜
cháng
长
zhú
烛
fù
复
wēi
微
。
。
shí
十
rì
日
bù
不
mǎn
满
pǐ
匹
，
，
bìn
鬓
péng
蓬
luàn
乱
ruò
若
sī
丝
。
。
yóu
犹
shì
是
kě
可
lián
怜
rén
人
，
，
róng
容
huá
华
shì
世
zhōng
中
xī
稀
。
。
xiàng
向
jūn
君
fā
发
hào
皓
chǐ
齿
，
，
gù
顾
wǒ
我
mò
莫
xiāng
相
wéi
违
。
。

译文

用翡翠色丝线与黄金丝线，绣制成精美的歌舞衣裳。若不是那云间高悬的明月，还有谁能与之相比光辉。容貌如此秀丽出众，却常常遭到众多女子的嫉妒讥讽。君王昔日的宠爱已经转移，就像在秋风起时失去恩宠被遣归。满心愁苦，都不再去看邻居，在织布机上哭泣。天气寒冷，洁白的手冻得冰冷，漫长的夜晚，蜡烛的光也愈发微弱。十天也织不满一匹布，鬓发蓬乱如同丝线。她依然是个值得怜惜的人，这样的美貌在世上十分罕见。对着你露出洁白的牙齿微笑，希望你不要违背我。

逐句剖析

"翡翠黄金缕"：用翡翠色丝线与黄金丝线，

"绣成歌舞衣"：绣制成精美的歌舞衣裳。

"若无云间月"：若不是那云间高悬的明月，

"谁可比光辉"：还有谁能与之相比光辉。

"秀色一如此"：容貌如此秀丽出众，

"多为众女讥"：却常常遭到众多女子的嫉妒讥讽。

"君恩移昔爱"：君王昔日的宠爱已经转移，

"失宠秋风归"：就像在秋风起时失去恩宠被遣归。

"愁苦不窥邻"：满心愁苦，都不再去看邻居，

"泣上流黄机"：在织布机上哭泣。

"天寒素手冷"：天气寒冷，洁白的手冻得冰冷，

"夜长烛复微"：漫长的夜晚，蜡烛的光也愈发微弱。

"十日不满匹"：十天也织不满一匹布，

"鬓蓬乱若丝"：鬓发蓬乱如同丝线。

"犹是可怜人"：她依然是个值得怜惜的人，

"容华世中稀"：这样的美貌在世上十分罕见。

"向君发皓齿"：对着你露出洁白的牙齿微笑，

"顾我莫相违"：希望你不要违背我。

# 相违：彼此违背。犹言背叛。

展开阅读全文 ∨

简介

《赠裴司马》是唐代诗人李白创作的五言古诗。开篇以“翡翠黄金缕，绣成歌舞衣”起兴，用精美的服饰暗喻裴司马的不凡，将其比作“云间月”，高度赞美他的出众才华与光辉。接着写裴司马“秀色一如此，多为众女讥”，因出众而遭人嫉妒，又“君恩移昔爱，失宠秋风归”，暗示其在仕途上失宠失意。随后描绘裴司马失宠后的愁苦状态，如“愁苦不窥邻，泣上流黄机”等句，展现其孤独悲苦。最后“向君发皓齿，顾我莫相违”，诗人似以女子口吻，希望裴司马莫要辜负自己。全诗运用比兴等手法，借对类似失宠女子遭遇的描述，含蓄表达对裴司马的同情、赞美，也隐约流露出对其处境的关切。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代浪漫主义诗人，“诗仙”

李白（701～762），唐代诗人。字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克附近），幼时随父迁至四川绵州昌隆县（今四川江油市）。李白与杜甫齐名，并称“李杜”，被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂色彩，是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人，达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗为李白所作，他以一个美女的失宠自比，是为了抒发自己在长安受谗被放的愤懑与哀怨。天宝年间，李白入朝为官，本欲施展抱负，却遭小人谗言，无奈离开朝廷。在离朝后的经历中，他深感仕途坎坷，遂借美女失宠这一情境入诗，倾诉自身怀才不遇、遭受排挤的境遇。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

比喻：“若无云间月，谁可比光辉”，将所赠对象比作云间月，形象生动地突出其光辉耀眼、出众不凡的特质，表达对对方的赞美。

2. 分段赏析

“翡翠黄金缕，绣成歌舞衣。若无云间月，谁可比光辉”：诗人以华丽的“翡翠黄金缕”绣成的歌舞衣起兴，将裴司马比作云间月，赞美其如明月般光辉耀眼，才华出众，无人能及，奠定了对裴司马敬重与推崇的基调。“秀色一如此，多为众女讥。君恩移昔爱，失宠秋风归”：用女子容貌艳丽却遭其他女子嫉妒，来隐喻裴司马因才华出众而被人诋毁。“君恩移昔爱，失宠秋风归”暗示裴司马曾经受宠，如今却失势，就像女子在秋天被遗弃，表达了对他境遇的同情。“愁苦不窥邻，泣上流黄机。天寒素手冷，夜长烛复微”：描绘失宠女子的愁苦状态，她满心忧愁，无心顾及邻里，在织机上哭泣。寒冷的天气中，她的手冰冷，长夜漫漫，蜡烛微弱。这些描写既是写女子的悲苦，也是侧面展现裴司马失势后的凄凉心境。“十日不满匹，鬓蓬乱若丝。犹是可怜人，容华世中稀”：写女子因愁苦以至于十天也织不满一匹布，头发蓬乱如丝，即便如此，她的美貌依然罕见。这里既强调了女子的可怜，也是在说裴司马虽身处困境，但其才华和风采依然值得珍惜。“向君发皓齿，顾我莫相违”：女子露出洁白的牙齿微笑，希望对方不要违背自己，以女子对心爱之人的期许，表达诗人对裴司马的情谊，希望彼此情谊不变。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李白《答友人赠乌纱帽》

下一篇:唐·李白《杂曲歌辞·夜坐吟》

猜你喜欢