文章解析

chūn
guī
shān
mèng
hào
rán

朝代:唐作者:李白浏览量:1
zhū
chén
jìng
qīng
shān
fàn
yán
jīn
shéng
kāi
jué
bǎo
chuān
lǐng
shù
zǎn
fēi
gǒng
yán
huā
quán
xíng
biāo
hǎi
yuè
lóu
shì
chū
jiāng
yān
xiāng
sān
tiān
xià
zhōng
shēng
wàn
lián
qiū
zhū
mǎn
sōng
gài
chū
yuán
niǎo
wén
lóng
cān
ruò
chán
kuì
fēi
liú
shuǐ
yùn
dāo
xián

译文

朝服绶带遗弃在尘世之境,赶赴青山拜谒佛教道场。黄金为绳显示觉悟之路,乘上宝筏渡过惑人迷川。岭上高树拢聚构成飞栱一般,岩上红花盛开掩盖山谷的泉水。佛塔高耸是海上日出的标志,佛楼雄伟依傍大江烟云缭绕。佛烟香气传遍欲界色界无色界,佛钟敲响声连万壑千川。手中念珠如秋日莲子成熟满把满串,繁茂的松树团团圆圆如月。鸟儿相聚疑是为听法而来,龙王亦来参加原为护法而来。惭愧我无洋洋兮若江河般的流水声韵,可以混为伯牙的琴上之声。

逐句剖析

"朱绂遗尘境":朝服绶带遗弃在尘世之境,

# 朱绂:古代礼服上的红色蔽膝,后多借指官服。此代指官职。

"青山谒梵筵":赶赴青山拜谒佛教道场。

# 梵筵:佛教道场等宗教仪式。唐陈子昂《夏日游晖上人房》诗:“山水开精舍,琴歌列梵筵。”

"金绳开觉路":黄金为绳显示觉悟之路,

# 觉路:犹言“觉悟之路”。,金绳:佛经谓离垢国用以分别界限的金制绳索。典出《法华经》。王琦注:“《法华经》:国名离垢,琉璃为地。有入交道黄金为绳,以界其侧。”

"宝筏度迷川":乘上宝筏渡过惑人迷川。

# 迷川:指众生为欲念所蔽而陷于迷障的生活,与“苦海”的意思相类似。,宝筏:指船。佛教语,比喻引导众生渡过苦海到达彼岸的佛法。

"岭树攒飞栱":岭上高树拢聚构成飞栱一般,

# 栱:立柱和横梁之间成弓形的承重结构。

"岩花覆谷泉":岩上红花盛开掩盖山谷的泉水。

# 谷泉:山谷间所出的泉水。隋炀帝《月夜观星》诗:“谷泉惊暗石,松风动夜声。”

"塔形标海月":佛塔高耸是海上日出的标志,

"楼势出江烟":佛楼雄伟依傍大江烟云缭绕。

# 江烟:指江上的云气、烟霭。唐徐彦伯《采莲曲》:“妾家越水边,摇艇入江烟。”

"香气三天下":佛烟香气传遍欲界色界无色界,

# 三天:即“三界”的意思,佛家把“欲界”、“色界”、“无色界”称为“三界”,这里的“三天下”犹言“天下”。,香气:指佛寺里的香火烟雾。

"钟声万壑连":佛钟敲响声连万壑千川。

"荷秋珠已满":手中念珠如秋日莲子成熟满把满串,

"松密盖初圆":繁茂的松树团团圆圆如月。

"鸟聚疑闻法":鸟儿相聚疑是为听法而来,

# 鸟聚疑闻法:王琦注:“《法苑珠林》:舍卫国涯树梢舍众集之时,猕猴飞鸟群类数千悉来听法,寂寞无声,事竟即去,各还所止。”

"龙参若护禅":龙王亦来参加原为护法而来。

# 龙参若护禅:佛教认为龙王护持佛法。

"愧非流水韵":惭愧我无洋洋兮若江河般的流水声韵,

# 流水韵:指美妙的乐曲。

"叨入伯牙弦":可以混为伯牙的琴上之声。

# 伯牙弦:《列子·汤问》载:“伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:‘善哉,峨峨兮若泰山。’志在流水,钟子期曰:‘善哉,洋洋兮若江河。’伯牙所念,钟子期必得之广”。

展开阅读全文 ∨

简介

《春日归山寄孟浩然》为唐代李白所作律诗。诗中描绘了他春日摆脱官场,前往青山梵刹的经历,展现了寺中“岭树攒飞栱”等清幽美景,以及“鸟聚疑闻法”的禅意氛围。写作上,对仗工整,如“岭树攒飞栱,岩花覆谷泉”;巧妙融合景语与佛语,营造出空灵意境。分段来看,先写归山缘由,再细致刻画寺院景色与氛围,最后表达对孟浩然的情谊。该诗不仅体现李白高超的写景与用典能力,还传达出对友人隐逸生活的赞赏以及自身超脱的志趣,是其诗歌中兼具艺术美感与思想内涵的作品。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代浪漫主义诗人,“诗仙”

李白(701~762),唐代诗人。字太白,号青莲居士。祖籍陇西成纪(今甘肃静宁西南),出生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克附近),幼时随父迁至四川绵州昌隆县(今四川江油市)。李白与杜甫齐名,并称“李杜”,被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂色彩,是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人,达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

《春日归山寄孟浩然》由唐代李白创作。开元二十七年(739年),李白与一位显赫官员同游禅寺,根据诗中“朱绂”等线索推测,此次出游同伴并非仕途不得志的孟浩然。从“愧非流水韵,叨入伯牙弦”可知这是一首和诗,且语气谦恭,与寄老友口吻不同。有观点认为诗题中的“孟浩然”可能是“孟赞府”的误写。李白在此行中,触景生情,写下此诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首律诗,也是一首写景寄友诗。诗中描绘了李白春日摆脱官场束缚,前往青山禅寺游览的所见所感,如“岭树攒飞栱,岩花覆谷泉”等句展现了寺中清幽的自然景色,“鸟聚疑闻法,龙参若护禅”营造出充满禅意的氛围。借“愧非流水韵,叨入伯牙弦”传达对友人的情谊,虽可能存在诗题所指对象的争议,但整体表达了对隐逸生活的欣赏以及自身超脱的心境,体现了诗人高超的写景技巧与深厚的文化底蕴。

2. 写作手法

对仗:诗中多处运用对仗,如“岭树攒飞栱,岩花覆谷泉”,“岭树”对“岩花”,“攒飞栱”对“覆谷泉”,句式整齐,节奏明快,不仅展现了寺院周边景色的优美,也体现了诗歌的韵律美和形式美。拟人:“鸟聚疑闻法,龙参若护禅”,将鸟和龙赋予人的行为和情感,鸟儿聚集仿佛在聆听佛法,龙参与其中好似在守护禅境,生动形象地营造出了一种充满禅意、神秘而又和谐的氛围。用典:“愧非流水韵,叨入伯牙弦”,运用俞伯牙与钟子期“高山流水”的典故,将孟浩然比作知音钟子期,自谦难以弹出如“流水”般美妙的韵律,却有幸能被孟浩然赏识,表达对孟浩然的敬重与知遇之情。

3. 分段赏析

“朱绂遗尘境,青山谒梵筵”:“朱绂”点明游者身份尊贵,“尘境”与“梵筵”对比,表明诗人和贵人从世俗之地来到青山佛寺,为全诗奠定了远离尘世、进入佛境的基调,也暗示了对超脱生活的向往。“金绳开觉路,宝筏度迷川”:运用佛典用语,赞颂佛法能开启觉悟之路、超度众生,既表达对佛寺和佛法的尊崇,也借景对同游者进行赞美,体现出对佛法的信仰与推崇。“岭树攒飞拱……楼势出江烟”:从宏观角度描绘佛寺景观,“攒”“覆”“标”“出”等字生动展现出树木簇拥飞栱、繁花覆盖谷泉、塔耸入云、楼超江烟的画面,对仗工整,用词精妙,凸显环境幽美和庙宇雄伟。“香气三天下,钟声万壑连”:诗人笔触深入佛堂,描绘香烟弥漫、钟声回荡的场景,象征佛门广大、影响深远,体现出李白诗歌一贯的宏伟气魄。“荷秋珠已满,松密盖初圆”:描写禅堂深处景色,不仅细腻描摹荷叶露珠、松树如盖之景,还通过“圆”“满”语带双关,融入禅理,将诗意与禅趣巧妙融合。“鸟聚疑闻法,龙参若护禅”:借鸟聚如龙参的场景,暗示自身受佛法熏陶,进一步点明身处佛寺的情境,传达出佛法的感染力。“愧非流水韵,叨入伯牙弦”:借用伯牙子期知音典故,以自谦口吻表明自己作为和诗者,自愧不是知音,增添了诗歌的文化底蕴和情感内涵。

4. 作品点评

《春日归山寄孟浩然》虽非李白诗作的典型代表,却具独特价值。在写作特色上,它音律精严,对仗工整,巧妙融合景语与佛语,如“荷秋珠已满,松密盖初圆”兼具诗意与禅趣;用词精准,“攒”“覆”等字生动展现景物特征。从文学地位看,此诗反映出李白与佛教的密切关联,丰富了其诗歌题材。尽管是应酬之作,却依旧彰显出他超凡的才华,于端整中不失飘逸,为全面了解李白的诗学佛学造诣、精神世界及多元创作风格提供了独特视角,是其作品中不容忽视的存在。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 太白负不羁之才,乐府大篇翕忽变化,而此一律诗乃工夫缜密如此,与杜审言、宋之问相伯仲。别有《赠孟浩然》诗曰:“醉月频中圣,迷花不事君”、虽飘逸,不如此诗之端整。

元方回《瀛奎律髓》

# 黄云:太白五言长律,此首最为工致,盖其才高,不用苦思,此则从思索中来也。

明黄克缵、卫一凤《全唐风雅》

# 周珽曰:太白初罢翰林,浪迹方外,故此篇首以脱尘悟道言,中述山寺之景与安禅之妙,见归山有如此兴味。时与孟浩然志趣相契,故结谓孟诗妙如伯牙琴调,非己可埒,以见寄之之意。

明周珽《唐诗选脉会通评林》

# 句句法,宇字稳。青莲才情诞放,于排律固细心如此。

清吴瑞荣《唐诗笺要》

# “攒”、“覆”、“标”、“出”四字,法乃极作意,而撰句亦警(“岭树”四句下)。

清陈继儒、陈明卿《闻鹤轩初盛唐近体读本》

# 纪昀:纯沿初体,太白集中平近之作。缜密非太白所长。

元方回《瀛奎律髓汇评》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李白《赠常侍御》

下一篇:唐·李白《江上答崔宣城》

猜你喜欢