模糊搜索 精准匹配

文章解析

jīng
泾
chuān
川
sòng
送
zú
族
dì
弟
chún
錞

朝代：唐作者：李白浏览量：1
jīng
泾
chuān
川
sān
三
bǎi
百
lǐ
里
，
，
ruò
若
yé
耶
xiū
羞
jiàn
见
zhī
之
。
。
jǐn
锦
shí
石
zhào
照
bì
碧
shān
山
，
，
liǎng
两
biān
边
bái
白
lù
鹭
sī
鸶
。
。
jiā
佳
jìng
境
qiān
千
wàn
万
qū
曲
，
，
kè
客
xíng
行
wú
无
xiē
歇
shí
时
。
。
shàng
上
yǒu
有
qín
琴
gāo
高
shuǐ
水
，
，
xià
下
yǒu
有
líng
陵
yáng
阳
cí
祠
。
。
xiān
仙
rén
人
bú
不
jiàn
见
wǒ
我
，
，
míng
明
yuè
月
kōng
空
xiāng
相
zhī
知
。
。
wèn
问
wǒ
我
hé
何
shì
事
lái
来
，
，
lú
卢
áo
敖
jié
结
yōu
幽
qī
期
。
。
péng
蓬
shān
山
zhèn
振
xióng
雄
bǐ
笔
，
，
xiù
绣
fú
服
huī
挥
qīng
清
cí
词
。
。
jiāng
江
hú
湖
fā
发
xiù
秀
sè
色
，
，
cǎo
草
mù
木
hán
含
róng
荣
zī
滋
。
。
zhì
置
jiǔ
酒
sòng
送
huì
惠
lián
连
，
，
wú
吾
jiā
家
chēng
称
bái
白
méi
眉
。
。
kuì
愧
wú
无
hǎi
海
qiáo
峤
zuò
作
，
，
gǎn
敢
quē
阙
hé
河
liáng
梁
shī
诗
。
。
jiàn
见
ěr
尔
fù
复
jǐ
几
zhāo
朝
，
，
é
俄
rán
然
gào
告
jiāng
将
lí
离
。
。
zhōng
中
liú
流
yàng
漾
cǎi
彩
yì
鹢
，
，
liè
列
àn
岸
cóng
丛
jīn
金
jī
羁
。
。
tàn
叹
xī
息
cāng
苍
wú
梧
fèng
凤
，
，
fēn
分
qī
栖
qióng
琼
shù
树
zhī
枝
。
。
qīng
清
chén
晨
gè
各
fēi
飞
qù
去
，
，
piāo
飘
luò
落
tiān
天
nán
南
chuí
垂
。
。
wàng
望
jí
极
luò
落
rì
日
jìn
尽
，
，
qiū
秋
shēn
深
míng
暝
yuán
猿
bēi
悲
。
。
jì
寄
qíng
情
yǔ
与
liú
流
shuǐ
水
，
，
dàn
但
yǒu
有
cháng
长
xiāng
相
sī
思
。
。

译文

泾川秀美蜿蜒三百里，若耶溪也羞于相见。两岸碧山锦石照目，溪上飞翔白鹭鸶。佳境千万曲折，客人边行边赏风景，没有停歇的时候。琴高溪水从上游泻下，山上还有历史悠久的陵阳祠。仙人不来看我，明月倒是老相知，如何成仙。你问我：为什么来此地，我与仙人卢敖有个约会。卢校书君蓬山振起雄健之笔，常侍御君挥就清丽诗词。江湖也为之大发秀色，草木也新含荣滋。我今天置酒送我家惠连小弟，錞弟是吾家白眉，最为贤惠。我惭愧没有谢灵运送谢惠连《海峤》那样的杰作，我敢乱阙《河梁》诗。曾经见你好几次，现如今你却突然要告别。泾川中流漾着彩鹢画船，岸边金羁宝马列队等候。叹息同在一颗苍梧树上栖息的凤凰，如今却要分栖各在一方的琼树枝上。明天清晨将各自飞去，飘落在天南边陲。西望落日将尽，秋色深暝，猿猴悲鸣。待我把亲情寄与流水，但愿有相思长相随。

逐句剖析

"泾川三百里"：泾川秀美蜿蜒三百里，

# 泾川：即泾溪，在泾县西南一里，唐时隶宣城郡。源出石埭，流经南陵宣城，逾芜湖入大江。《通典》宣州泾县有泾水，越州会稽县有若耶溪。

"若耶羞见之"：若耶溪也羞于相见。

# 若耶：即若耶溪，在今浙江绍兴。

"锦石照碧山"：两岸碧山锦石照目，

"两边白鹭鸶"：溪上飞翔白鹭鸶。

"佳境千万曲"：佳境千万曲折，

"客行无歇时"：客人边行边赏风景，没有停歇的时候。

"上有琴高水"：琴高溪水从上游泻下，

# 琴：琴溪，相传是仙人琴高钓鱼处。

"下有陵阳祠"：山上还有历史悠久的陵阳祠。

# 陵阳祠：阳陵山相传是汉窦子明升仙之地。唐天宝年阀在山上建仙坛宫，即陵阳祠。

"仙人不见我"：仙人不来看我，

"明月空相知"：明月倒是老相知，如何成仙。

"问我何事来"：你问我：为什么来此地，

"卢敖结幽期"：我与仙人卢敖有个约会。

# 卢敖：即卢生，秦代方士。曾四处求访神仙，为秦始皇寻求古仙人羡门、高誓及芝奇长生仙药。

"蓬山振雄笔"：卢校书君蓬山振起雄健之笔，

"绣服挥清词"：常侍御君挥就清丽诗词。

# 绣服挥清词：学者称东观为道家蓬莱山。“蓬山振雄笔”，谓卢校书草叙。“绣服挥清词”，谓常侍御作诗。

"江湖发秀色"：江湖也为之大发秀色，

"草木含荣滋"：草木也新含荣滋。

"置酒送惠连"：我今天置酒送我家惠连小弟，

"吾家称白眉"：錞弟是吾家白眉，最为贤惠。

"愧无海峤作"：我惭愧没有谢灵运送谢惠连《海峤》那样的杰作，

"敢阙河梁诗"：我敢乱阙《河梁》诗。

# 河梁：桥名。

"见尔复几朝"：曾经见你好几次，

"俄然告将离"：现如今你却突然要告别。

"中流漾彩鹢"：泾川中流漾着彩鹢画船，

# 中流漾彩鹢：谢灵运有《登临海峤与从弟惠连诗》：“与子别山阿，含酸赴修畛。中流袂就判，欲去情不忍。”《子虚赋》：“浮文鹢。”张揖注：“鹢，水鸟也，画其像于船首。”宋之问《太平公主山池赋》：“文虹桥兮彩鹢舟。”

"列岸丛金羁"：岸边金羁宝马列队等候。

"叹息苍梧凤"：叹息同在一颗苍梧树上栖息的凤凰，

"分栖琼树枝"：如今却要分栖各在一方的琼树枝上。

"清晨各飞去"：明天清晨将各自飞去，

"飘落天南垂"：飘落在天南边陲。

# 垂：边陲。

"望极落日尽"：西望落日将尽，

"秋深暝猿悲"：秋色深暝，猿猴悲鸣。

"寄情与流水"：待我把亲情寄与流水，

"但有长相思"：但愿有相思长相随。

展开阅读全文 ∨

简介

《泾川送族弟錞》是唐代李白所作的五言古诗。诗中先描绘泾川的秀丽风光，如锦石碧山、白鹭翩飞，还提及琴高水、陵阳祠等典故传说，增添文化底蕴。接着叙述与族弟相聚又将分别的情景。写作上，运用借景抒情，以泾川佳景衬相聚之乐，以落日暝猿烘托离别愁绪；用典自然，丰富内涵。分段来看，前半部分写景叙事，后半部分着重写离情。此诗展现了李白浪漫主义的诗风，虽未直白倾诉不舍，却通过景与事将对族弟的深厚情谊和离别相思之情抒发得真挚动人，体现了李白诗歌在情景交融与情感表达上的高超水准。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代浪漫主义诗人，“诗仙”

李白（701～762），唐代诗人。字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克附近），幼时随父迁至四川绵州昌隆县（今四川江油市）。李白与杜甫齐名，并称“李杜”，被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂色彩，是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人，达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

借景抒情：开篇描绘泾川“锦石照碧山，两边白鹭鸶”的秀丽风光，烘托出相聚时的愉悦氛围；结尾“望极落日尽，秋深暝猿悲”，以落日、悲猿之景，抒发离别后的哀愁与相思。用典：“上有琴高水，下有陵阳祠”，引用琴高和陵阳子明的典故，增添诗歌的文化底蕴，丰富了诗歌内涵。比喻：“叹息苍梧凤，分栖琼树枝”，将自己和族弟比作苍梧凤，生动形象地表达出两人即将分离的不舍。

2. 分段赏析

“泾川三百里，若耶羞见之。锦石照碧山，两边白鹭鸶。佳境千万曲，客行无歇时。上有琴高水，下有陵阳祠”：开篇从大处着笔，以“若耶羞见之对比衬托出泾川景色之美，“锦石”“碧山”“白鹭鸶”等意象，绘出一幅色彩明丽的山水图，炼字精准，展现出李白浪漫豪放的语言风格。同时，引入琴高和陵阳子明的典故，增添了神秘色彩，也为诗歌赋予了深厚的文化内涵。“仙人不见我，明月空相知。问我何事来，卢敖结幽期”：“仙人不见我”直抒胸臆，表达求仙不得的怅惘，“明月空相知”则借明月这一意象，以拟人手法赋予明月情感，烘托出孤独之感。“卢敖结幽期”再次用典，暗示自己与族弟相聚的缘由，使诗歌内涵更为丰富。“蓬山振雄笔，绣服挥清词。江湖发秀色，草木含荣滋。置酒送惠连，吾家称白眉”：“蓬山振雄笔，绣服挥清词”高度赞扬族弟的才华，语言华丽且富有气势。“江湖发秀色，草木含荣滋”描绘出相聚时的美好环境，借景抒情，体现相聚的愉悦。将族弟比作“惠连”“白眉”，运用典故，表达对族弟的喜爱与赞赏。“愧无海峤作，敢阙河梁诗。见尔复几朝，俄然告将离”：“愧无海峤作，敢阙河梁诗”，以自谦之语表明虽无佳作，但仍要为族弟写诗送别。“见尔复几朝，俄然告将离”，直白地写出相聚时间短暂，即将离别的遗憾与不舍，情感真挚。“中流漾彩鹢，列岸丛金羁。叹息苍梧凤，分栖琼树枝。清晨各飞去，飘落天南垂。望极落日尽，秋深暝猿悲。寄情与流水，但有长相思”：“中流漾彩鹢，列岸丛金羁”描绘出离别时的场景，色彩鲜明。“叹息苍梧凤，分栖琼树枝”运用比喻，将两人比作分离的凤凰，生动地表现出离别的哀伤。“望极落日尽，秋深暝猿悲”借景抒情，以落日、悲猿之景强化了离别的哀愁。最后“寄情与流水，但有长相思”直抒胸臆，将相思之情寄托于流水，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李白《寄远十二首（其十二）》

下一篇:唐·李白《独酌清溪江石上，寄权昭夷》

猜你喜欢