文章解析

jīng
luàn
hòu
jiāng
shàn
zhōng
liú
zèng
cuī
xuān
chéng

朝代:唐作者:李白浏览量:1
shuāng
é
fēi
luò
yáng
jiāng
jiào
shàng
dōng
mén
chú
gèng
cháng
xiào
zhōng
yuán
zǒu
chái
liè
huǒ
fén
zōng
miào
tài
bái
zhòu
jīng
tiān
tuí
yáng
yǎn
zhào
wáng
chéng
jiē
dàng
shì
chéng
bēn
qiào
hǎi
wàng
cháng
ān
pín
méi
guǎ
西
xiào
cāng
shēng
luò
bái
kōng
xiāng
diào
lián
bīng
xuě
shān
shuí
néng
liào
chuí
běi
míng
qiě
xué
nán
shān
bào
cuī
xián
zhǔ
rén
huān
měi
xiāng
zhào
chuáng
què
zuò
qīng
yún
jiào
yáng
huā
mǎn
zhōu
chéng
zhì
jiǔ
tóng
lín
tiào
shàn
shuǐ
shí
yuǎn
qīng
miào
xuě
jìn
tiān
míng
fēng
kāi
shān
mào
mèn
wéi
luò
shēng
yǒng
zuì
yuè
diào
chì
xiá
dòng
jīn
guāng
sēn
hǎi
jiào
sàn
wàn
xián
chuí
diào
yuán
jìn
tiān
shàng
rén
yuè
biān
zhào
shòu
lái
qiú
dān
shā
yào
huá
cháng
zhé
yāo
jiāng
táo
gōng
qiào

译文

双鹅飞出洛阳兆示凶像,五马渡江只因为中原变乱。哪里能想到上东门那些胡雏,又一次长啸引起战火连天。中原大地豺虎奔腾,烈火焰焰焚烧宗庙。太白金星白昼经天,太阳无光余照惨淡。京师王城倾破荡平,奔走世路艰难险阻。天下四海尽望长安,只见长安已乱人人流泪不再向西而笑。苍生百姓如似落叶相飘,尸体白骨之间相互凭吊。朝廷部伍相连如雪山似的强大,但能否破敌谁能预料。我低垂大鹏双翼难以施展才华,暂且先学南山之豹隐雾避害。崔县令您真是位贤明的主人,每有欢娱必然召呼我来。坐胡床吹紫玉笛,那笛声如来自青云嘹亮昂扬。暮春时石杨花开满州城,摆下酒肴同去观眺。忽然动念要到剡溪去游,那儿水清石妙境色空远。白昼时分天地明亮如同雪色相映,轻风徐来溯光山色妍容尽展。烦闷之时学学洛生吟咏诗歌,酒醉之后漫唱吴越歌曲。清晨时分朝霞发出金光,傍晚时刻太阳垂落海边,高山一片森然。我独自一人消散万古的忧愁,闲来垂钓小溪之旁。猿猴在近处又似在天上啼叫,摇桨划船似乎驰向月边。别以官职印绶来苦累自身,去追求护火炼丹的要诀吧!如此华发还为区区五斗米折腰,将要被陶渊明笑话的啊!

逐句剖析

"双鹅飞洛阳":双鹅飞出洛阳兆示凶像,

"五马渡江徼":五马渡江只因为中原变乱。

# 徼:边界。

"何意上东门":哪里能想到上东门那些胡雏,

"胡雏更长啸":又一次长啸引起战火连天。

"中原走豺虎":中原大地豺虎奔腾,

"烈火焚宗庙":烈火焰焰焚烧宗庙。

"太白昼经天":太白金星白昼经天,

# 太白昼经天:称太白金星昼出经天上为祸。

"颓阳掩余照":太阳无光余照惨淡。

"王城皆荡覆":京师王城倾破荡平,

"世路成奔峭":奔走世路艰难险阻。

# 奔峭:崎岖险峻。

"四海望长安":天下四海尽望长安,

# 四海望长安:此说长安已乱,无所可笑。

"颦眉寡西笑":只见长安已乱人人流泪不再向西而笑。

"苍生疑落叶":苍生百姓如似落叶相飘,

"白骨空相吊":尸体白骨之间相互凭吊。

"连兵似雪山":朝廷部伍相连如雪山似的强大,

"破敌谁能料":但能否破敌谁能预料。

"我垂北溟翼":我低垂大鹏双翼难以施展才华,

# 北溟翼:此指施展才能。北溟,即北冥。

"且学南山豹":暂且先学南山之豹隐雾避害。

# 南山豹:此指全身远害。

"崔子贤主人":崔县令您真是位贤明的主人,

"欢娱每相召":每有欢娱必然召呼我来。

"胡床紫玉笛":坐胡床吹紫玉笛,

# 胡床:可折叠的坐倚。

"却坐青云叫":那笛声如来自青云嘹亮昂扬。

# 青云叫:指笛声如来白云端。

"杨花满州城":暮春时石杨花开满州城,

"置酒同临眺":摆下酒肴同去观眺。

"忽思剡溪去":忽然动念要到剡溪去游,

# 剡溪:在剡县南,溪有二渡,一出天台,一出武义。

"水石远清妙":那儿水清石妙境色空远。

"雪尽天地明":白昼时分天地明亮如同雪色相映,

"风开湖山貌":轻风徐来溯光山色妍容尽展。

"闷为洛生咏":烦闷之时学学洛生吟咏诗歌,

# 洛生咏:洛阳一带书生吟味诗歌之声,其声重浊。

"醉发吴越调":酒醉之后漫唱吴越歌曲。

# 吴越调:吴越歌曲。

"赤霞动金光":清晨时分朝霞发出金光,

"日足森海峤":傍晚时刻太阳垂落海边,高山一片森然。

# 海峤:近海高山。

"独散万古意":我独自一人消散万古的忧愁,

"闲垂一溪钓":闲来垂钓小溪之旁。

"猿近天上啼":猿猴在近处又似在天上啼叫,

"人移月边棹":摇桨划船似乎驰向月边。

"无以墨绶苦":别以官职印绶来苦累自身,

# 墨绶:官印的黑色丝带。

"来求丹砂要":去追求护火炼丹的要诀吧!

# 丹砂要:炼丹要诀。

"华发长折腰":如此华发还为区区五斗米折腰,

"将贻陶公诮":将要被陶渊明笑话的啊!

# 陶公:陶渊明,东晋隐士、大文学家,曾说“我不能为五斗米折腰向乡里小人”,于是辞去彭泽县令。

展开阅读全文 ∨

简介

《经乱后将避地剡中留赠崔宣城》乃唐代大诗人李白所作的一首五言古诗。诗中,李白先以凝重笔触,展现安史之乱给天下带来的沉重灾难,山河破碎、生灵涂炭之景跃然纸上。继而诉说在这乱世之中,空有壮志却无能为力的无奈,以及与崔令真挚深厚的友谊。诗末描绘剡中那令人心驰神往的秀丽美景,借此劝说崔令同自己一道隐居学道,远离尘世纷扰。此诗前半段满含沉郁悲愤,深刻反映战乱惨状;后半段则笔调轻松明快,尽显对闲适生活的憧憬。前后过渡自然流畅,衔接极为巧妙,堪称一篇饱含深情、意韵悠长的临别赠言。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代浪漫主义诗人,“诗仙”

李白(701~762),唐代诗人。字太白,号青莲居士。祖籍陇西成纪(今甘肃静宁西南),出生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克附近),幼时随父迁至四川绵州昌隆县(今四川江油市)。李白与杜甫齐名,并称“李杜”,被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂色彩,是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人,达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

天宝十四载(755年),安禄山于范阳叛乱,叛军迅速南下,打得唐王朝措手不及。当年十一月洛阳沦陷,次年六月长安也失守。李白此诗写于天宝十五载春。当时他在崔钦镇守的宣城郡(今属安徽),因战乱,决定前往剡中(今浙江剡县)避乱。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首酬赠诗。诗前半部分沉郁悲愤,描绘安史之乱中中原的破败,豺虎肆虐、宗庙被焚,尽显时局动荡与民生疾苦。后半部分风格一转,写与崔宣城交往之欢,及对剡中清幽的向往,欲避乱隐居,还劝友人莫为仕途折腰。此诗借赠别,将忧国伤时与个人情志、真挚友情融合,展现复杂心境。

2. 写作手法

用典:诗中“双鹅飞洛阳,五马渡江徼”“无以墨绶苦,来求丹砂要。华发长折腰,将贻陶公诮”等多处使用典故。“双鹅飞洛阳”“五马渡江徼”出自《晋书》,暗示安史之乱前的动荡局势及晋室南渡的历史相似性,为诗歌增添了历史厚重感。“墨绶”指代官职,“陶公”指陶渊明,用陶渊明不为五斗米折腰的典故,劝崔宣城不要为官职所累,使表达更委婉、更有深度。借景抒情:诗人通过对自然景象的描绘来抒发情感。如“雪尽天地明,风开湖山貌”,描绘了雪后天地明亮、风拂湖山的清新开阔之景,借此表达了诗人对剡中隐居生活的向往和对宁静自然的喜爱之情。“杨花满州城,置酒同临眺”,杨花飘满州城的景象,烘托出与友人置酒临眺时的复杂心情,既有当下的欢娱,又有对未来的思考。对比:诗的前半部分描写中原战乱的惨状,“中原走豺虎,烈火焚宗庙”“苍生疑落叶,白骨空相吊”,展现出社会的动荡、百姓的苦难;后半部分写打算前往剡中避乱及在宣城与崔宣城的交往,“胡床紫玉笛,却坐青云叫”“忽思剡溪去,水石远清妙”,呈现出一种相对闲适、美好的生活场景和对未来隐居生活的憧憬。前后形成鲜明对比,突出了诗人对和平、宁静生活的渴望,以及对战乱的厌恶。象征:“太白昼经天,颓阳掩余照”中,“太白”星在古代常被视为战乱、灾荒的象征,这里暗示了安史之乱给国家和人民带来的灾难。“颓阳”则象征着唐王朝在战乱中的衰落,形象地展现出当时社会的动荡和衰败。夸张:“连兵似雪山,破敌谁能料”运用了夸张的手法,将连绵的兵戈比作雪山,极言战争规模之大、局势之严峻,强调了战争的残酷和难以预测,突出了诗人对时局的担忧和无奈。

3. 分段赏析

从整体内容审视,此诗清晰地由前后两个部分构成。前一部分为概述时势,从开篇绵延至“破敌谁能料”;后一部分抒写情志,自“我垂北溟翼”起笔,直至诗篇终结。前者是因,后者是果。诗的第一部分,诗人先以灵动之笔,接连运用四句诗,嵌入三个源自《晋书》的典故,精准勾勒出安史之乱前夕的种种征兆。“双鹅飞洛阳”,源于晋怀帝永嘉元年(307年)二月,洛阳东北步广里突发地陷,黑白双鹅惊现,随后刘元海、石勒祸乱纷起;“五马渡江徼”,取自太安年间童谣“五马游渡江,一马化为龙”,旋即中原大乱,琅琊、汝南等五王奔赴江东,元帝得以承继大统;“胡雏更长啸”,典出石勒十四岁时,于洛阳上东门倚墙呼啸,王衍见之,断言其有奇志,恐为天下大患。这三则典故,宛如三幅生动的历史剪影,栩栩如生地呈现出安禄山叛乱前,那如阴霾般笼罩的紧张氛围,“山雨欲来风满楼”的危机感扑面而来。事态的发展果如预兆所示,安禄山拥兵自重,旋即率领凶悍的叛军,如饿狼猛虎般肆虐中原大地,无情地焚烧了唐朝历代帝王的宗庙。叛军行径嚣张,白昼行凶,致使连那西斜的夕阳,都似因恐惧而收敛了余晖。往昔威严的帝王之都洛阳,瞬间沦陷敌手,整个世道仿佛陡然化作险峻陡峭的山峰,局势叵测难料。曾经民间流传的“人闻长安乐,出门向西笑”,此刻却成了对残酷现实的辛辣嘲讽。而最令人痛心疾首的,当属战火中百姓的悲惨命运。他们被迫卷入杀戮的漩涡,或沦为刀下亡魂,或被驱策杀人,一时间尸骨遍野,生命如风中残叶,渺小脆弱,纷纷凋零。目睹这连绵不绝的战火,诗人眺望时局,满心忧虑,不禁发出“破敌谁能料”的深沉怅叹。这一段描绘,真实地还原了那个战火纷飞、哀鸿遍野的乱世,读来令人惊心动魄,而诗人对时局的忧心忡忡、对民生的深切关怀、对社稷的拳拳眷恋,也悄然融入字里行间。面对这般局势持续恶化的严峻现实,一贯以济天下、救苍生为己任的诗人,虽心怀拯救百姓于水火的宏伟抱负,却在当时的现实中,寻不到实现此抱负的可行路径,内心满是矛盾与纠结。“我垂北溟翼”一句,恰似一道微光,泄露了诗人平定战乱、拯救苍生的壮志雄心。“北溟翼”典出《庄子・逍遥篇》,其中描绘北冥之鱼化为鹏鸟,其翼若垂天之云。李白曾作《大鹏赋》,常以大鹏自比,诗中亦多有此类意象。在此处描述安史之乱惨状后复用此典,其志不言而喻。然而,诗作于天宝十五载(756年)春,彼时局势仍在急剧恶化,平叛力量尚未凝聚,更未付诸行动,诗人眼前一片迷茫,难以觅得出路,故而只能选择避乱隐居,以待时机。“且学南山豹”一句,恰如其分地展现出诗人这种以屈求伸的心境。“南山豹”典出《列女传》,陶答子妻言南山有玄豹,遇雾雨七日不下食,只为润泽皮毛、成就斑纹,以此远避灾祸。诗人在此借用“藏而远害”之意,但其“藏”并非消极无为的逃避,而是如同玄豹润泽皮毛般,默默积聚力量,修养品行,静候时机成熟,大展宏图。这两句诗宛如桥梁,在内容上承接上文的乱世描述,开启下文的情志抒发,是串联起前后两部分的关键纽带。紧接着,诗人笔锋一转,以轻快活泼的笔触,记述了在安徽宣城与崔钦共度的欢乐时光。“欢娱每相召”,寥寥数字,便勾勒出诗人与崔钦交往频繁、相处融洽的亲密场景。二人于胡床之上,手持紫玉笛,仰天高声长啸;城中杨花纷飞,如雪花般漫天飘舞,他们把酒临风,凭栏远眺,友人之间自在随性、无拘无束的画面跃然纸上,令人心生向往。随后,诗人以“忽思”一词,巧妙过渡,将笔触转向对即将前往的剡中风光的想象与描绘。剡中之地,水石清幽绝妙,白雪皑皑,天地澄澈明亮,清风徐来,湖光山色渐次展开,一幅如诗如画、旖旎多姿的江南美景图徐徐铺陈,读之令人心驰神往。“闷为洛生咏”,诗人自述在心情烦闷之时,将通过吟诵诗书来排遣愁绪。所谓“洛生咏”,据《世说新语・轻诋篇》刘孝标注,是指洛下书生诵读时声音重浊,此处借指吟诗作文。此句与下句相互映衬,表明诗人虽即将避地剡中,过上闲适旷达的生活,但内心实则波澜起伏,难以平静,需借助诗酒来宣泄心中的烦闷。正因有这两句作为铺垫,诗人才得以将想象中避地剡中后,垂钓溪边、月下泛舟的隐居生活,描绘得既悠然闲适,又透露出几分无奈与被迫。这其中,也隐隐蕴含着前文提及的“藏”字深意。诗的最后四句,淋漓尽致地展现了诗人一贯重性情、轻利禄的高尚品格,同时也可看作是对友人崔钦的诚挚劝慰。诗人珍视与崔钦之间无拘无束的情谊,却对他为仕途奔波、“华发长折腰”的状态深感惋惜,劝诫他莫要为官场禄位所累,不妨探寻道家清静无为的精妙,否则恐会如陶渊明般,因屈从于官场而遭人诟病。诗人巧妙运用陶渊明不为五斗米折腰辞官的典故,将自己经乱后将避地剡中,留赠崔宣城的肺腑之言,委婉而深情地娓娓道来,言简意赅,意蕴深长,颇见深情。

4. 作品点评

纵观全诗,前后风格仿若云泥之别。开篇沉郁顿挫,满是悲愤,诗人以如椽巨笔绘出安史之乱时“苍生疑落叶,白骨空相吊”的人间惨象,笔触饱蘸血泪。后半部分却笔锋轻转,明快清新,写与崔钦交游之乐及对剡中的向往,情谊满溢。看似格格不入,实则过渡无痕,借“我垂北溟翼,且学南山豹”巧妙勾连。全诗紧扣题意,恰似潺潺溪流,一路淌出对友人的深情,是一篇情深意切的临别赠言。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 太白五言古长篇,如“门有车马宾”、“天津三月时”、“忆昔作少年”、“一身竟无托”、“昔闻颜光禄”、“鸾乃凤之族”、“我昔钓白龙”、“双鹅飞洛阳”、“吴地桑叶绿”、“淮南望江南”、“化城若化出”、“钟山抱金陵”等篇,兴趣所到,瞬息千里,沛然有余。然与子美各自为胜,未可以优劣论也。或以此倾倒为嫌,而取其含蓄蕴藉者,非所以论太白也。

明许学夷《诗源辨体》

# 奇辞络绎,行以苍峭之气,直达所怀,绝无长语。谢朓惊人,此故不减。吴昌祺曰:悲壮处,亦《七哀》之遗。

清爱新觉罗·弘历《唐宋诗醇》

# 严云:一派空明,置身其中,可使形神俱化也(“雪尽”二句下)。结得冷绝。谢叠山曰:梁虞骞诗:“落晖散长足,细雨织斜文。”太白亦用其字,然其惊人泣鬼,则刘协所谓自铸伟辞,前无古人者乎!

不详近藤元粹《李太白诗醇》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李白《句》

下一篇:唐·李白《寄远其六》

猜你喜欢