zèng

赠

zhāng

张

xiàng

相

hào

镐

 

（

qí

其

èr

二

 

）

"本家陇西人"：我的本家原是陇西人，

# 陇西：郡名。西汉名将李广是陇西成纪今甘肃秦安县)人，所以诗人说自己的祖籍是陇西。,本家：祖籍。

"先为汉边将"：祖先曾是汉朝的边疆将领。

# 先：祖先，这时指李广。

"功略盖天地"：功劳谋略盖过天地，

# 盖天地：形容功略很大。,功略：功绩谋略。

"名飞青云上"：声名飞扬在青云之上。

"苦战竟不侯"：艰苦作战最终却没有被封侯，

# 不侯：没有封授侯爵。这句说李广虽苦战立功，但不得封侯。

"富年颇惆怅"：在盛年时心中充满了惆怅。

# 富：一作当。

"世传崆峒勇"：世人都传说崆峒一带的人勇猛，

# 世传崆峒勇：两句意为：世人称赞李广的英勇无敌，说他的气概象秋风一样劲壮。崆峒勇：陇右道岷州溢乐县有崆峒山，汉时曾属陇西郡。李广在这里练武，以崆峒勇世代相传。

"气激金风壮"：意气激昂如秋风般豪壮。

# 金风：秋风。

"英烈遗厥孙"：英雄英烈的精神遗传给了他的子孙，

# 英烈遗厥孙：英烈：英勇壮烈。厥：其。两句意为：李广英烈的精神留传给他的子孙，百代之后还旺盛地保持着。

"百代神犹王"：即使历经百代，精神依然旺盛。

# 百代神犹王：百代后人的精神如帝王的风范。

"十五观奇书"：我十五岁时就博览奇书，

# 奇书：指诸子百家的著作。

"作赋凌相如"：所作的辞赋超过司马相如。

# 凌：超越。

"龙颜惠殊宠"：曾得到皇帝的特别恩宠，

# 龙颜惠殊宠：皇帝的恩惠特别宠幸。惠：作动词用，赐给。殊宠：特殊的宠遇。

"麟阁凭天居"：就像能登上麒麟阁一样凭借天子的恩遇。

# 麟阁凭天居：一作侍从承明庐。麟阁：即麒麟阁，皇帝的藏书处，这里指翰林院。凭：紧靠。天居：皇帝居住的地方。这两句是回忆在长安时的翰林生活。

"晚途未云已"：到了晚年仕途却还未停止，

# 晚途未云已：两句意为：我直到晚年，仍没有停止前进；政治上的失意，是因受到权奸的谗毁。晚途：晚年。未云已：未止，指自己的进取之心并没有停止。

"蹭蹬遭谗毁"：命运蹭蹬，惨遭谗毁。

# 蹭蹬：路途艰阻难行的样子，比喻失意、潦倒。

"想像晋末时"：现在的情况与晋末有点类似，

# 想像晋末时：这两句指晋末我国北方内迁各族以匈奴刘姓贵族为首发动的反晋战争。像：一作象。

"崩腾胡尘起"：胡人的战乱如尘烟般汹涌而起。

# 胡尘起：胡骑来侵。,崩腾：即奔腾。

"衣冠陷锋镝"：衣冠富豪陷于刀光剑影之中，

# 陷锋镝：遭受战争的灾祸，到处都是侵扰者的足迹。锋：刀刃。镝：箭镞。,衣冠：指官僚、豪绅等上层人士。

"戎虏盈朝市"：胡虏充溢朝廷和城市。

# 戎虏盈：一作荆棘生。

"石勒窥神州"：石勒妄图窥视中原大地，

# 神州：中国的别称。,窥：窥伺，企图待机而动。,石勒：十六国时期后赵的建立者，羯族人，公元三一九年自称赵王。公元三二九年灭前赵，占领了北方大部分地区。

"刘聪劫天子"：刘聪劫持了天子。

# 劫天子：指刘聪俘虏西晋的怀、愍二帝。,刘聪：十六国时期汉国的君主，匈奴人。

"抚剑夜吟啸"：我抚摸着宝剑在夜里吟诗长啸，

# 抚剑夜吟啸：这四句表明了诗人要扫平叛乱，光复洛阳：不使唐王朝重蹈西晋复辙的决心。

"雄心日千里"：雄心壮志每日都驰骋千里。

"誓欲斩鲸鲵"：发誓要斩杀那些如同鲸鲵般的叛逆之人，

"澄清洛阳水"：使洛阳的局势得以澄清太平。

"六合洒霖雨"：让普天下都能像洒下甘霖雨露，

# 六合洒霖雨：六合：一作三台。天地四方，这里指天下。霖雨：连绵的大雨。这里比喻恩泽。这两句用天降甘霖使万物复苏，比喻朝廷平息叛乱，使人民恢复安定的生活。

"万物无雕枯"：世间万物都不会凋零枯萎。

# 雕：一作凋。,万物：一作六合。

"我挥一杯水"：我笑挥一杯水，

"自笑何区区"：自己嘲笑自己多么渺小。

# 自笑何区区：自笑这些志向何等渺小。

"因人耻成事"：以依靠他人成就事业为耻，

# 因人耻成事：两句意为：耻于依靠别人而成事，重在实现自己的宏图。

"贵欲决良图"：看重的是自己能够决定良策宏图。

"灭虏不言功"：消灭敌人而不谈论功劳，

"飘然陟蓬壶"：潇洒自在地登上蓬莱仙山。

# 陟：一作向。

"惟有安期舃"：只有像安期生留下的仙鞋一样，

"留之沧海隅"：把一些事迹留在沧海之畔。