文章解析

liú
bié
cáo
nán
qún
guān
zhī
jiāng
nán

朝代:唐作者:李白浏览量:1
diào
bái
lóng
fàng
lóng
shuǐ
bàng
dào
chéng
běn
huī
shǒu
líng
cāng
cāng
shí
lái
guān
rén
tán
xiào
yóu
xuān
huáng
xiàn
shǎo
chéng
shì
guī
xiū
jiàn
zhāng
shí
nián
西
xiào
lǎn
jìng
qiū
shuāng
jiàn
liú
xiá
liàn
dān
cuì
fáng
shēn
pèi
huō
luò
yāo
chuí
pán
náng
xiān
rén
jià
cǎi
fèng
zhì
zài
qióng
xiá
huāng
liàn
rén
péi
huí
wèi
áo
xiáng
dōng
liú
sòng
bái
zhòu
lán
huì
fāng
xiān
gōng
liǎng
cóng
rén
jiān
jiǔ
cuī
cáng
fàn
shuō
jiàn
píng
huái
怀
wáng
piāo
piāo
xiá
xīn
liú
làng
jiāng
xiāng
chóu
wèi
wàn
bié
xián
shāng
huái
shuǐ
wáng
zhōu
jīn
líng
rào
dān
yáng
lóu
tái
zhào
hǎi
yáo
chuān
guāng
běi
wàng
jūn
xiāng
lèi
chéng
háng
zhāo
yún
luò
mèng
zhǔ
yáo
cǎo
kōng
gāo
táng
dòng
tíng
qīng
fēng
mǎn
xiāo
xiāng
huái
怀
jūn
mián
miǎo
lǎn
qíng
liáng
dēng
yuè
tiào
bǎi
chuān
yǎo
rán
wàn
hèn
cháng
zhī
liàn
é
méi
nòng
jǐng
ǒu
yáng

译文

我过去曾钓起白龙,又将它放回到溪水旁。修道成功本打算离开尘世,挥手之间凌驾于青天之上。时机到来不由人,曾与帝王谈笑交游。向朝廷建言却少有能成事,只好辞官离开建章宫。十年过去了,不再有西入长安求仕的想法,照镜子看到自己头发如秋霜般斑白。把剑收进琉璃匣中,在紫翠房里炼制丹药。身上佩戴着道符,腰间垂挂着虎纹的鞶囊。想象仙人驾着彩凤,志向是游遍遥远荒僻之地。留恋着四五位友人,徘徊犹豫未能像仙人一样翱翔离去。看着江水东流送走白日,突然高歌兰蕙的芬芳。成仙和在朝廷建功都无法实现,长久以来在人间备受挫折。像范蠡劝说勾践成就霸业,又像屈原离开怀王。怀着向往紫霞般自由的心,四处流浪思念着江南故乡。为即将万里之别而忧愁,再次举杯共饮。淮水畔是帝王所在的州郡,金陵环绕着丹阳。楼台映照着海的颜色,衣饰和马匹在川光中晃动。此时向北遥望你们,相思的泪水流成行。早晨的云落在梦中的小洲,瑶草在高堂中独自生长。帝子与我相隔在洞庭湖畔,潇湘两岸长满了青枫。怀念你们路途遥远,观览古迹心情凄凉。登上山岳眺望百川,心中涌起无尽的怅恨。知道你们留恋我,我将去峨眉,偶尔像葛由骑羊一样游山赏景。

逐句剖析

"我昔钓白龙":我过去曾钓起白龙,

# 钓白龙:用窦子明事。

"放龙溪水傍":又将它放回到溪水旁。

"道成本欲去":修道成功本打算离开尘世,

"挥手凌苍苍":挥手之间凌驾于青天之上。

"时来不关人":时机到来不由人,

# 不关人:不由人。,时:时运。

"谈笑游轩皇":曾与帝王谈笑交游。

# 轩皇:即黄帝,此代指天子所居之地。

"献纳少成事":向朝廷建言却少有能成事,

# 献纳:指向朝廷上书言事。

"归休辞建章":只好辞官离开建章宫。

# 建章:汉长安宫殿名,此代指朝廷。

"十年罢西笑":十年过去了,不再有西入长安求仕的想法,

"览镜如秋霜":照镜子看到自己头发如秋霜般斑白。

"闭剑琉璃匣":把剑收进琉璃匣中,

"炼丹紫翠房":在紫翠房里炼制丹药。

# 紫翠房:炼丹之所。《十洲记》谓西王母之所治,有“紫翠丹房”。

"身佩豁落图":身上佩戴着道符,

# 身佩豁落图:道教徒的装束。

"腰垂虎鞶囊":腰间垂挂着虎纹的鞶囊。

# 虎鞶囊:亦道教徒所佩。

"仙人驾彩凤":想象仙人驾着彩凤,

# 驾:王琦本作“借”。

"志在穷遐荒":志向是游遍遥远荒僻之地。

"恋子四五人":留恋着四五位友人,

"裴回未翱翔":徘徊犹豫未能像仙人一样翱翔离去。

"东流送白日":看着江水东流送走白日,

"骤歌兰蕙芳":突然高歌兰蕙的芬芳。

"仙宫两无从":成仙和在朝廷建功都无法实现,

# 无从:没有着落。,宫:指入朝为官。,仙:求仙。

"人间久摧藏":长久以来在人间备受挫折。

# 摧藏:忧伤。

"范蠡说句践":像范蠡劝说勾践成就霸业,

"屈平去怀王":又像屈原离开怀王。

"飘飘紫霞心":怀着向往紫霞般自由的心,

# 飘飘:全诗校:“一作飘飖。”

"流浪忆江乡":四处流浪思念着江南故乡。

"愁为万里别":为即将万里之别而忧愁,

"复此一衔觞":再次举杯共饮。

"淮水帝王州":淮水畔是帝王所在的州郡,

# 淮水:此指秦淮河。

"金陵绕丹阳":金陵环绕着丹阳。

# 丹阳:润州,天宝元年改为丹阳郡。,金陵:山名,即钟山。

"楼台照海色":楼台映照着海的颜色,

"衣马摇川光":衣饰和马匹在川光中晃动。

"及此北望君":此时向北遥望你们,

"相思泪成行":相思的泪水流成行。

"朝云落梦渚":早晨的云落在梦中的小洲,

# 梦渚:云梦泽之渚。

"瑶草空高堂":瑶草在高堂中独自生长。

# 瑶草:指灵芝。

"帝子隔洞庭":帝子与我相隔在洞庭湖畔,

# 帝子:指尧女娥皇、女英。《九歌·湘夫人》:“帝子降兮北渚”。

"青枫满潇湘":潇湘两岸长满了青枫。

"怀君路绵邈":怀念你们路途遥远,

"览古情凄凉":观览古迹心情凄凉。

"登岳眺百川":登上山岳眺望百川,

"杳然万恨长":心中涌起无尽的怅恨。

"知恋峨眉去":知道你们留恋我,我将去峨眉,

# 知:全诗校:“一作却。”

"弄景偶骑羊":偶尔像葛由骑羊一样游山赏景。

# 骑羊:用葛由事。

展开阅读全文 ∨

简介

《留别曹南群官之江南》是唐代李白所作的五言古诗,以送别为题材,诗人李白回顾自身经历,从本欲修道离去,到入朝却少成事而归。如今准备前往江南,表达了对曹南群官的惜别之情。诗中融入了对人生的感慨,以及对自由、仙境的向往,展现出诗人复杂的心境。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代浪漫主义诗人,“诗仙”

李白(701~762),唐代诗人。字太白,号青莲居士。祖籍陇西成纪(今甘肃静宁西南),出生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克附近),幼时随父迁至四川绵州昌隆县(今四川江油市)。李白与杜甫齐名,并称“李杜”,被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂色彩,是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人,达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

用典:“我昔钓白龙”,化用传说典故,增添诗歌的奇幻色彩,暗示自己非凡的抱负与经历。借景抒情:“东流送白日,骤歌兰蕙芳”,借江水东流、兰蕙芬芳之景,表达时光流逝及对美好事物的眷恋,烘托出即将离别的复杂情绪。象征:“仙人驾彩凤,志在穷遐荒”,“仙人驾彩凤”象征着诗人对自由、超脱境界的向往,“穷遐荒”表示追求高远、不受拘束的生活。

2. 分段赏析

“我昔钓白龙,放龙溪水傍。道成本欲去,挥手凌苍苍。时来不关人,谈笑游轩皇。献纳少成事,归休辞建章。”诗人回顾往昔,以“钓白龙”展现自己非凡志向,本欲修道成仙,后因时机到来入朝,却未能成事,只能离开朝廷,为下文抒发离情和感慨做铺垫。“十年罢西笑,览镜如秋霜。闭剑琉璃匣,炼丹紫翠房。身佩豁落图,腰垂虎鞶囊。仙人驾彩凤,志在穷遐荒。恋子四五人,裴回未翱翔。”写自己历经十年,容颜老去,决定收起政治抱负,追求道家修行,向往仙人般自由的生活,但又因眷恋友人而徘徊。“东流送白日,骤歌兰蕙芳。仙宫两无从,人间久摧藏。范蠡说句践,屈平去怀王。飘飘紫霞心,流浪忆江乡。愁为万里别,复此一衔觞。淮水帝王州,金陵绕丹阳。楼台照海色,衣马摇川光。及此北望君,相思泪成行。朝云落梦渚,瑶草空高堂。帝子隔洞庭,青枫满潇湘。怀君路绵邈,览古情凄凉。登岳眺百川,杳然万恨长。知恋峨眉去,弄景偶骑羊。”先借景抒情,表达时光流逝和对人生的无奈,再用范蠡、屈平典故感慨人生,接着写与友人分别的愁绪,描绘江南景色,表达对友人的思念和对历史的感怀,最后再次表明对自由生活的向往。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李白《秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御》

下一篇:唐·李白《题情深树,寄象公》

猜你喜欢