文章解析

jiǔ
shǒu

朝代:唐作者:杜甫浏览量:2
chóng
yáng
zhuó
bēi
zhōng
jiǔ
bào
bìng
dēng
jiāng
shàng
tái
zhú
rén
fēn
huā
cóng
kāi
shū
fāng
luò
xuán
yuán
jiù
guó
shuāng
qián
bái
yàn
lái
mèi
xiāo
tiáo
wǎng
gān
shuāi
xiè
liǎng
xiāng
cuī
jiù
chóng
yáng
chuán
bēi
fàng
bēi
jīn
péng
bìn
gǎi
dàn
kuì
huā
kāi
běi
què
xīn
cháng
liàn
西
jiāng
shǒu
huí
zhū
cháo
shì
nán
zhī
lái
jiù
jiān
suí
zhèng
guǎng
广
wén
cǎi
huā
xiāng
fàn
fàn
zuò
zuì
fēn
fēn
shù
hái
qiū
zhēn
xǐng
què
wén
huān
liǎng
míng
西
běi
yǒu
yún
fán
chuān
dēng
gāo
chǎn
yuán
shí
xiào
hòu
jīn
rén
cún
xiá
pán
jiāng
zhōng
nán
duì
guó
mén
zhōu
shēn
wàn
zhěn
lèi
shuāng
hén
wéi
cái
mào
cóng
ér
绿
zūn
jiā
chén
duì
qún
dào
chóu
jué
gèng
shuí
lùn

译文

重阳节独自饮酒,抱病勉强登上江边高台。既无酒可饮(竹叶青),菊花也无需绽放。异乡日落时黑猿哀啼,故乡霜降前白雁南归。弟妹离散不知去向,战乱与衰老一同催逼。往昔重阳亲友举杯畅饮,酒杯不离手。如今鬓发蓬乱,面对菊花唯有惭愧。心系朝廷,却只能独自调转归舟。朝廷赐茱萸本为旧俗,寒士却难获一枝。曾与苏源明,和郑虔交游。野菊清香浮动,宾客醉意朦胧。倚靠野树听歌,秋砧声惊破醉梦。往昔欢娱已消逝,唯余西北天际孤云。故里樊川的菊花,登高时望向素浐河源。当年共醉的欢笑已成追忆,如今故人存者寥寥。夔州巫峡江流蜿蜒,终南山正对长安城门。漂泊万里舟楫难系,伏枕垂泪泪痕斑驳。客居他乡自裁乌帽,年迈需儿孙备酒待客。佳节面对横行盗寇,无尽哀愁向谁倾诉。

逐句剖析

"重阳独酌杯中酒":重阳节独自饮酒,

# 独酌:一作少饮。

"抱病起登江上台":抱病勉强登上江边高台。

# 起:一作独,一作岂。,抱病:指有病缠身;带着病。

"竹叶于人既无分":既无酒可饮(竹叶青),

# 竹叶:指竹叶青酒。

"菊花从此不须开":菊花也无需绽放。

# 菊花从此不须开:暗用陶渊明重阳饮酒赏菊典故。不须,没必要。

"殊方日落玄猿哭":异乡日落时黑猿哀啼,

# 玄猿:黑猿。,殊方:异乡。

"旧国霜前白雁来":故乡霜降前白雁南归。

# 旧国:故园。

"弟妹萧条各何往":弟妹离散不知去向,

# 往:一作在。

"干戈衰谢两相催":战乱与衰老一同催逼。

# 干戈:战争。

"旧日重阳日":往昔重阳亲友举杯畅饮,

# 旧日:过去的日子。

"传杯不放杯":酒杯不离手。

"即今蓬鬓改":如今鬓发蓬乱,

"但愧菊花开":面对菊花唯有惭愧。

# 愧:愧疚。

"北阙心长恋":心系朝廷,

"西江首独回":却只能独自调转归舟。

"茱萸赐朝士":朝廷赐茱萸本为旧俗,

# 茱萸:一作萸房,是一种落叶小乔木,开小黄花,果实椭圆形,红色,味酸,可入药。

"难得一枝来":寒士却难获一枝。

"旧与苏司业":曾与苏源明,

# 苏司业:源明。

"兼随郑广文":和郑虔交游。

# 郑广文:虔。

"采花香泛泛":野菊清香浮动,

# 泛泛:一作簇簇,一作漠漠。

"坐客醉纷纷":宾客醉意朦胧。

"野树歌还倚":倚靠野树听歌,

# 歌:一作欹。

"秋砧醒却闻":秋砧声惊破醉梦。

"欢娱两冥漠":往昔欢娱已消逝,

# 漠:一作“寞”。

"西北有孤云":唯余西北天际孤云。

"故里樊川菊":故里樊川的菊花,

"登高素浐源":登高时望向素浐河源。

"他时一笑后":当年共醉的欢笑已成追忆,

# 笑:一作醉。,他时:指当年在故里重阳赏菊之时。

"今日几人存":如今故人存者寥寥。

"巫峡蟠江路":夔州巫峡江流蜿蜒,

# 蟠江路:江边弯弯曲曲的道路蟠屈曲环绕。

"终南对国门":终南山正对长安城门。

"系舟身万里":漂泊万里舟楫难系,

# 系舟:指泊舟。

"伏枕泪双痕":伏枕垂泪泪痕斑驳。

"为客裁乌帽":客居他乡自裁乌帽,

# 为客:作为客子,作者自谓。

"从儿具绿尊":年迈需儿孙备酒待客。

# 从儿:任凭儿子。

"佳辰对群盗":佳节面对横行盗寇,

# 群盗:指入侵的吐蒂,然绝极度的忧热。,对:一作带。,佳辰:良展日此指重阳节。

"愁绝更谁论":无尽哀愁向谁倾诉。

# 谁:一作堪。

展开阅读全文 ∨

简介

《九日四首》是唐代诗人杜甫创作的近体诗,出自《全唐诗》。其一:重阳独酌的孤愤​,其二:今昔重阳的落差​,其三:友情的追忆与现实的孤寂​,其四:故园之思与生命绝唱​,全诗以重阳登高为线索,通过今昔对比、虚实相生,展现诗人复杂的情感世界。诗人在客中,重阳到来,兴致勃发,抱病登台,独酌杯酒,欣赏九秋佳色,思念飘零各地的兄弟姐妹,想起昔日团聚之景,心中愈加感伤。全诗基调伤感,表达了作者忧国忧民的情怀。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代现实主义诗人,“诗圣”

杜甫(712~770),唐代诗人。字子美,祖籍襄阳(今湖北襄阳),生于巩县(今河南巩义)。因居长安时期,曾一度住在城南少陵附近,自号少陵野老;肃宗至德间,曾任左拾遗;在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷,仕途不顺,经历安史之乱,见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”(“大李杜”),被后人誉为“诗圣”,是中国古典诗歌成就的集大成者,其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗,或陈述政见,或揭发统治者的荒淫残暴,或寓言讽兴,或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗,风格多样,以沉郁为主;语言精练,具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统,成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《九日四首》是杜甫于唐代宗大历二年(767)重阳节在夔州所作的组诗,时年诗人56岁,贫病交加,恰逢吐蕃侵扰、兵乱频仍。全诗以重阳登高为线索,通过今昔对比与虚实交织,展现其忧国忧民的深沉情感。原诗五首,现存四首,第五首即千古名篇《登高》,赵次公补入此诗以成完璧。诗中“重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台”直写诗人抱病强登高台的勉强之态,而“干戈衰谢两相催”更将战乱(吐蕃之祸)与衰老的双重压迫凝练为历史定格。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一组诗,是一组忧国忧民的诗。全诗以重阳登高为线索,通过今昔对比与虚实交织,展现其忧国忧民的深沉情感。

2. 分段赏析

其一​​,​​​​首联以“独酌”“抱病”定下全诗悲怆基调。重阳本应与亲友共饮,诗人却因病自饮,暗含“传杯不放杯”的往昔对比。“江上台”既是实景(夔州江边),亦隐喻人生孤舟漂泊的舞台。颔联以“竹叶”(代酒)与“菊花”的虚实对照,借对仗暗含愤懑。酒因抱病难饮,菊因战乱无心赏,表面任性实则痛陈:“干戈衰谢两相催”(战乱与衰老双重摧残)。此联以“真假对”突破格律,开创杜律新格。颈联时空折叠:夔州(殊方)的日落猿啼,与长安(旧国)的霜雁南归并置。黑猿哀鸣(听觉)与白雁霜影(视觉)交织,将个人流离升华为家国破碎的缩影。尾联直击战乱本质。“弟妹萧条”呼应《乾元中寓居同谷县作歌》的“有弟皆分散”,而“干戈”与“衰谢”的并置,揭示个体生命与时代劫难的同构性悲剧。​​其二​​,开篇对比今昔:昔日重阳亲友传杯畅饮,今日独自登台。叠用“杯”字强化欢宴记忆,反衬当下孤寂。“蓬鬓”对“菊花”,衰老与高洁意象冲突。诗人自愧未能如菊傲霜,实则痛陈:在“群盗”横行的乱世,连赏菊都成奢望。“北阙”(朝廷)与“西江”(夔州)的空间对立,展现诗人“每依北斗望京华”的执念。“首独回”暗含对肃宗朝政的失望,呼应《秋兴》的“每依北斗望京华”。末句以小见大:朝廷赐茱萸本为重阳旧俗,而“难得一枝”暗讽肃宗对寒士的疏离。与李白“仰天大笑出门去”的豪情形成反差,凸显杜甫“致君尧舜”的悲剧性。​​其三​​,追忆与苏源明(司业)、郑虔(广文)的交游。二人皆才士落魄,郑虔更被玄宗赞“郑虔三绝”而贬官,映射盛唐文人凋零。以“香泛泛”写野菊清苦,“醉纷纷”反讽欢宴虚浮。与《饮中八仙歌》的狂放不同,此处的“醉”暗含对盛世虚妄的清醒认知。“野树”(荒凉)与“秋砧”(凄清)构建视听通感。砧声惊破醉梦,喻指安史之乱打破诗酒风流,呼应《春望》“恨别鸟惊心”。“冥漠”写故友凋零,“孤云”自喻漂泊。与《孤雁》“孤雁不饮啄”异曲同工,将个体孤独升华为时代遗民的集体意象。​​其四​​,​​“樊川”(长安南郊)与“素浐”(浐水)代指故园,“菊”与“登高”勾连重阳传统。空间跳跃中暗藏“身在夔州,心向长安”的张力。“一笑”反讽:当年共赏菊花之乐,如今只剩生死茫茫。与《赠卫八处士》“人生不相见”的沧桑感一脉相承“巫峡”(夔州)的蜿蜒对“终南”(长安)的巍峨,构建“身在西南,心向西北”的空间史诗。与《秋兴》“丛菊两开他日泪”共享时空折叠技法。“系舟”与“伏枕”定格衰老病体,“万里”与“双痕”量化漂泊之苦。与《登岳阳楼》“亲朋无一字”的孤绝形成情感共振。​​“乌帽”本为唐代低级官员或平民常戴之帽,此处暗指诗人漂泊客居、无官无职的潦倒境遇。裁帽自备,既无暇修整仪表,亦无财力置办新衣,细节中透出贫病交加的窘迫。此句与《登高》中“艰难苦恨繁霜鬓”形成互文,将衰老与困顿凝为一瞬。“绿尊”即粗劣酒器,与重阳宴饮的雅器形成反差。诗人年迈体衰,连饮酒的器皿都需依赖幼子操办,既显家庭经济困窘,又暗含“子欲养而亲不待”的悲怆。此细节与《茅屋为秋风所破歌》中“布衾多年冷似铁”的贫苦描写一脉相承。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 渊明、子美、无己三人作《九日》诗,大概相似。子美云:“竹叶于人既无分,菊花从此不须开。”渊明所谓“尘爵耻虚罍,寒花徒自容”也。无己云:“人事自生今日意,寒花只作去年香。”此渊明所谓“日月依辰至,举俗爱其名”也。

宋杨万里《诚斋诗话》

# 杜子美云:“竹叶于人既无分,菊花从此不须开。”直以“菊花”对“竹叶”,便萧散不为绳墨所窘。

宋魏庆之《诗人玉屑》

# 此“竹叶”,酒也,以对“菊花”,是为真对假,亦变体。“于人既无分”、“从此不须开”,于虚字上十分着力。

元方回《瀛奎律髓》

# “竹叶”一联反言,以见佳节不可不饮也。“雁来”恒事,加一“旧国”便异,以起下句,雁来而旧国之弟妹不来也。

明末清初王嗣奭《杜臆》

# “抱病起登江上台”,伏“哀谢”。“殊方日落玄猿哭”,伏“干戈”。

清何焯《义门读书记》

# 纪昀:真对假乃常格,不得谓之变体。前四句笔笔峭健,后四句以哀曼收之,声情俱佳。查慎行:牧之七律,得法于此三、四句。无名氏(乙):八句对,清空一气如话。次联十四字句磊落伉健,挥洒极笔,又接以颈联之陡振,千古一人而已。如此大手笔,何屑屑以变体论!

元方回《瀛奎律髓汇评》

# 岑参诗云“见雁思乡信,闻猿积泪痕”,与五、六意同。而十四之融会蕴藉,更过彼十字也。

清黄生《杜诗说》

# 悲塞矣,而声情高亮,后人九日诗无及之者。

清爱新觉罗·弘历《唐宋诗醇》

# 即注明“独酌”,言弗与弟妹饮也。“竹叶”、“菊花”,真假对。

清沈德潜《唐诗别裁》

# (五首)皆辍饮独登之作也。故首句先提出“独酌”二字,以见年年高会,今日凄凉,闷对一樽,全无饮兴。随以“抱病起登”撇却之;悟此,则三、四豁然也。……“玄猿”闻自“殊方”,“白雁”来从“故国”,顾云“紧注末联”是也。而其情皆触于独登翘首之中,仍是一串。

现代浦起龙《读杜心解》

# 五、六写景,言外无限凄凉。使性得妙(“菊花从此”句下)。

清杨伦《杜诗镜铨》

# 第五“玄猿”着一“哭”字,已属奇险,其佳处尤在着“日落”二字于中,倍觉凄楚,结则声泪俱迸矣。

清卢麰、王溥《闻鹤轩初盛唐近体读本》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《雨中招张司业宿》

下一篇:唐·元稹《度门寺》

猜你喜欢