文章解析

cháng
gān
xíng
·
·

朝代:唐作者:李白浏览量:2
qiè
chū
é
zhé
huā
mén
qián
láng
zhú
lái
rào
chuáng
nòng
qīng
méi
tóng
cháng
gān
liǎng
xiǎo
xián
cāi
shí
wéi
jūn
xiū
yán
wèi
cháng
kāi
tóu
xiàng
àn
qiān
huàn
huí
shí
shǐ
zhǎn
méi
yuàn
tóng
chén
huī
cháng
cún
bào
zhù
xìn
shàng
wàng
tái
shí
liù
jūn
yuǎn
xíng
táng
yàn
duī
yuè
chù
yuán
shēng
tiān
shàng
āi
mén
qián
chí
xíng
shēng
绿
tái
tái
shēn
néng
sǎo
luò
qiū
fēng
zǎo
yuè
dié
lái
shuāng
fēi
西
yuán
cǎo
gǎn
shāng
qiè
xīn
zuò
chóu
hóng
yán
lǎo
zǎo
wǎn
xià
sān
jiāng
shū
bào
jiā
xiāng
yíng
dào
yuǎn
zhí
zhì
cháng
fēng
shā

译文

我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁那年作了你结发妻子,成婚时羞得我不敢把脸抬起。自己低头面向昏暗的墙角落,任你千呼万唤我也不把头回。十五岁才高兴地笑开了双眉,誓与你白头偕老到化为尘灰。你常存尾生抱柱般坚守信约,我就怎么也不会登上望夫台。十六岁那年你离我出外远去,要经过瞿塘峡可怕的滟堆。五月水涨滟堆难辨担心触礁,猿猴在两岸山头嘶鸣更悲凄。门前那些你缓步离去的足印,日子久了一个个都长满青苔。苔藓长得太厚怎么也扫不了,秋风早到落叶纷纷把它覆盖。八月秋高粉黄蝴蝶多么轻狂,双双飞过西园在草丛中戏爱。此情此景怎不叫我伤心痛绝,终日忧愁太甚红颜自然早衰。迟早有一天你若离开了三巴,应该写封信报告我寄到家来。为了迎接你我不说路途遥远,哪怕赶到长风沙要走七百里。

逐句剖析

"妾发初覆额":我的头发刚刚盖过额头,

"折花门前剧":便同你一起在门前做折花的游戏。

# 剧:游戏。

"郎骑竹马来":你骑着竹马过来,

"绕床弄青梅":我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。

# 床:井栏,后院水井的围栏。

"同居长干里":我们同在长干里居住,

# 长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。

"两小无嫌猜":两个人从小都没什么猜忌。

"十四为君妇":十四岁那年作了你结发妻子,

"羞颜未尝开":成婚时羞得我不敢把脸抬起。

# 未尝:一作尚不。

"低头向暗壁":自己低头面向昏暗的墙角落,

"千唤不一回":任你千呼万唤我也不把头回。

"十五始展眉":十五岁才高兴地笑开了双眉,

"愿同尘与灰":誓与你白头偕老到化为尘灰。

"常存抱柱信":你常存尾生抱柱般坚守信约,

# 抱柱信:典出《庄子·盗跖篇》,写尾生与一女子相约于桥下,女子未到而突然涨水,尾生守信而不肯离去,抱着柱子被水淹死。

"岂上望夫台":我就怎么也不会登上望夫台。

# 岂:一作耻。

"十六君远行":十六岁那年你离我出外远去,

"瞿塘滟滪堆":要经过瞿塘峡可怕的滟堆。

# 滟滪堆:三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石,农历五月涨水没礁,船只易触礁翻沉。

"五月不可触":五月水涨滟堆难辨担心触礁,

"猿声天上哀":猿猴在两岸山头嘶鸣更悲凄。

# 哀:一作鸣。,天上:天空。,猿声:一作猿鸣。

"门前迟行迹":门前那些你缓步离去的足印,

# 迟:一作旧。

"一一生绿苔":日子久了一个个都长满青苔。

# 绿:一作苍。

"苔深不能扫":苔藓长得太厚怎么也扫不了,

"落叶秋风早":秋风早到落叶纷纷把它覆盖。

"八月蝴蝶来":八月秋高粉黄蝴蝶多么轻狂,

# 蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。

"双飞西园草":双双飞过西园在草丛中戏爱。

"感此伤妾心":此情此景怎不叫我伤心痛绝,

"坐愁红颜老":终日忧愁太甚红颜自然早衰。

"早晚下三巴":迟早有一天你若离开了三巴,

# 三巴:地名。即巴郡、巴东、巴西。在今四川东部地区。,早晚:多早晚,犹何时。

"预将书报家":应该写封信报告我寄到家来。

"相迎不道远":为了迎接你我不说路途遥远,

"直至长风沙":哪怕赶到长风沙要走七百里。

# 长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。

展开阅读全文 ∨

简介

《长干行・其一》是一首乐府诗,具有独特魅力的爱情叙事诗。诗人巧妙运用商妇独白自述的手法,细腻入微地展现了古代商人妻子的生活与情感世界。诗中依次勾勒出商妇人生不同阶段的生活场景,每一幕都如同一幅鲜活生动的画卷,从两小无猜的童年嬉戏,“妾发初覆额,折花门前剧。郎骑竹马来,绕床弄青梅”,天真烂漫的画面跃然纸上;到羞涩甜蜜的初婚时光,再到丈夫远行后独守空闺的漫长等待,层层递进,全方位呈现出商妇生活的轨迹。通过这些描绘,一个对理想爱情与美满生活执着追求、热切向往的商贾思妇形象被成功塑造,她的情感变化——从天真烂漫到深情眷恋,再到殷切思念,都刻画得入木三分。在艺术表现上,此诗将叙事、状景、抒情完美融合。叙事简洁流畅,有条不紊地推进故事发展;状景生动逼真,如“门前迟行迹,一一生绿苔。苔深不能扫,落叶秋风早”,以景衬情,尽显思妇内心的孤寂;抒情真挚深沉,毫不保留地抒发了商妇对丈夫的思念之情。三者相辅相成,使得人物形象鲜明饱满,诗歌风格深沉柔婉,读来令人动容,充分彰显出李白高超的诗歌创作艺术。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代浪漫主义诗人,“诗仙”

李白(701~762),唐代诗人。字太白,号青莲居士。祖籍陇西成纪(今甘肃静宁西南),出生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克附近),幼时随父迁至四川绵州昌隆县(今四川江油市)。李白与杜甫齐名,并称“李杜”,被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂色彩,是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人,达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

《长干行・其一》创作于唐玄宗开元十三年(725年)秋末之后不久,彼时李白正初次游历金陵。金陵作为繁华古都,充满浓郁的生活气息与独特风情,为李白的创作提供了丰富灵感。在这段旅程中,李白深入市井街巷,对各类人物的生活百态有了细致观察与深刻感悟。或许正是在此期间,他听闻了商贾夫妻间的爱情故事,深受触动,遂以独特视角与浪漫笔触,创作了这首《长干行・其一》,生动展现古代商人妻子的生活境遇与情感世界。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《长干行・其一》体裁为乐府诗,题材是爱情叙事。诗中以商妇独白的形式,讲述从童年嬉戏到婚后分离的经历,生动展现古代商人妻子的生活。表达了女子对远方丈夫真挚深沉的思念,以及对往昔美好时光的眷恋,塑造出执着于爱情的思妇形象。

2. 写作手法

比兴:诗的开篇“妾发初覆额,折花门前剧。郎骑竹马来,绕床弄青梅”,以“折花”“骑竹马”“弄青梅”等场景起兴,生动地描绘出两小无猜的纯真童年时光,为后文两人的爱情发展做了铺垫。细节描写:“低头向暗壁,千唤不一回”通过“低头”“向暗壁”等细节,将女子初嫁时的羞涩、腼腆展现得淋漓尽致,使人物形象更加鲜活生动。借景抒情:“门前迟行迹,一一生绿苔。苔深不能扫,落叶秋风早”,诗人借门前渐渐长满绿苔以及秋风落叶的景象,抒发了女子因丈夫远行、独守空闺的寂寞与思念之情,景中含情,情与景交融。用典:“常存抱柱信,岂上望夫台”运用了“抱柱信”的典故,相传尾生与女子约定在桥梁相会,久候女子不到,水涨,乃抱桥柱而死,借此表达女子对爱情的忠贞不渝,丰富了诗歌的内涵。夸张:“八月胡蝶来,双飞西园草。感此伤妾心,坐愁红颜老”中,女子因思念丈夫,觉得自己因愁思而容颜老去,运用了夸张的手法,突出了她内心的愁苦之深。心理描写:诗中多处通过女子的内心独白来展现其心理活动,如“早晚下三巴,预将书报家。相迎不道远,直至长风沙”,直接表达出女子盼望丈夫归来的急切心情和对丈夫的关切。

3. 分段赏析

《长干行・其一》以商妇自述的视角,呈现出她的爱情历程与对远方丈夫的思念。​妾发初覆额……两小无嫌猜:开篇勾勒童年场景,“妾发初覆额”描绘女孩稚嫩,“折花门前剧”尽显天真。“郎骑竹马来,绕床弄青梅”刻画两小无猜的情谊,为爱情铺垫。​十四为君妇……千唤不一回:这几句写女子十四岁新婚时的羞涩。“羞颜未尝开”捕捉其娇羞,“低头向暗壁,千唤不一回”通过动作细节生动展现腼腆。​十五始展眉……岂上望夫台:女子十五岁时,情感深化。“十五始展眉”体现对婚姻的适应,“愿同尘与灰”表明生死相随的决心,借“抱柱信”典故表达对爱情的忠贞。​十六君远行……猿声天上哀:丈夫远行,女子满心担忧。“瞿塘滟滪堆”点明险地,“五月不可触,猿声天上哀”渲染危险与凄凉,凸显对丈夫安危的牵挂。​门前迟行迹……坐愁红颜老:借景抒情,门前足迹生苔、青苔深厚、秋风落叶、双飞蝴蝶,以景衬情,抒发女子对丈夫的思念与时光流逝的无奈。​早晚下三巴……直至长风沙:结尾表达女子对丈夫归来的期盼,希望丈夫提前告知归期,自己会不惧路遥前去迎接,尽显深情与急切。​

4. 作品点评

《长干行・其一》以清新质朴的语言,通过商妇自述,串联起童年、新婚、婚后的生活片段。比兴、细节、用典等手法交织,生动塑造思妇形象,其对爱情的忠贞与对丈夫的思念跃然纸上,叙事抒情完美融合,风格明快又不失深情,尽显李白诗歌的浪漫魅力与高超表现力。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李白《山中与幽人对酌》

下一篇:唐·徐凝《春雨》

猜你喜欢