朝代：唐作者：杜甫浏览量：2
译文
雨后初晴，夕阳的余晖斜照而来，几片薄云还留在澄澈的天空，不愿离去。一道彩虹在江上架起，仿佛巨龙在饮水，峡谷中还有两三点雨滴纷落。秋意渐浓，南归的大雁在高空中渐渐远去，野熊们觉得自己愈发笨重了。今日是秋分，而我这个异乡客依然在四处飘零，夕阳又下坠了一些，竹子上的雨露在阳光下泛着微弱的光。
逐句剖析
"返照斜初彻"：雨后初晴，夕阳的余晖斜照而来，
# 彻：一作“散”。,返照：落日反射。返，一作晚。
"浮云薄未归"：几片薄云还留在澄澈的天空，不愿离去。
"江虹明远饮"：一道彩虹在江上架起，仿佛巨龙在饮水，
# 江虹明远饮：雨后虹出大江上空，如龙饮于江的景象。远：一作“近”。
"峡雨落余飞"：峡谷中还有两三点雨滴纷落。
"凫雁终高去"：秋意渐浓，南归的大雁在高空中渐渐远去，
# 雁：一作“鹤”。
"熊罴觉自肥"：野熊们觉得自己愈发笨重了。
"秋分客尚在"：今日是秋分，而我这个异乡客依然在四处飘零，
# 秋分：二十四节气之一。
"竹露夕微微"：夕阳又下坠了一些，竹子上的雨露在阳光下泛着微弱的光。
# 微微：指竹上露水之微光。,夕：一作“久”。,竹露：竹叶上的露水。
展开阅读全文 ∨
简介
《晚晴》为唐代诗人杜甫于大历元年秋分时节所作的一首五言律诗。诗篇勾勒出一幅雨后初霁之景，借秋季特有的肃穆氛围，真切传递出诗人独在异乡为异客的孤寂悲凉。尾联“秋分客尚在，竹露夕微微”，诗人不禁感慨自身境遇，值此秋分，依旧漂泊他乡，瞧那竹叶上的露珠，在夕阳余晖映照下，愈发渺小细微，恰似垂垂老矣的自己。诗人由“竹露”触景生情，联想到岁月如白驹过隙，匆匆流逝，内心满是感伤。此刻的他，垂暮之年四处漂泊，空怀报国之志，却心有余而力不足，只能发出无奈的悲叹。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代现实主义诗人，“诗圣”
杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首羁旅诗。描绘了雨后初晴时斜阳穿透浮云，江虹远挂、峡雨飘洒、凫雁高飞、熊罴自肥等景象，营造出一种既宏大又细腻的氛围，表达了诗人在秋分时节客居他乡，面对时光流逝、自身年老体衰却漂泊无依，且无力报国的悲凉与感慨。
2. 写作手法
动静结合：“江虹”静止横跨于江面，呈现出一种静谧的视觉感受，而“峡雨落馀飞”描绘了峡雨中雨滴纷纷洒落、飘动的动态场景，动静相衬，使画面富有层次感与生机。借景抒情：诗人描绘了天空、江峡、动物以及竹林之景，通过这些秋天雨后初晴的景象，抒发了自己在秋分时节仍客居他乡，面对时光流逝、自身年老体衰却漂泊无依，且无力报国的悲凉、无奈与感慨之情。
3. 分段赏析
首联“返照斜初彻，浮云薄未归”，描绘出一幅傍晚时分的独特画面。夕阳缓缓西斜，那柔和的余晖恰到好处地倾洒而下，将周围的山色映照得澄澈透亮。这里的“返照”一词，巧妙呼应了诗题“晚晴”，点明时间为傍晚初晴之时。“返照斜”，细腻勾勒出日光斜射的姿态。而“初”字的运用颇为精妙，一方面，它生动传达出日光的轻柔质感，仿佛是不经意间温柔洒落，给人恰到好处之感；另一方面，隐隐暗示诗人初至夔州，面对这片新环境，尚带着几分新奇与陌生。“浮云”二字，极易让人联想起“浮云游子意”所营造的意境。那轻薄的浮云，在空中悠悠飘荡，行踪不定，恰似漂泊无依的游子，为诗句增添了一抹淡淡的惆怅与羁旅情思。颔联“江虹明远饮，峡雨落余飞”采用倒装句式，生动展现出一幅奇妙画面：江上彩虹明艳夺目，宛如探身远处垂首饮水；三峡秋雨虽已渐歇，却仍有几滴雨珠悠悠飘落。此联真切实写晚晴景致，将江畔风光、绚烂彩虹、雄伟三峡以及迷蒙秋雨，与首联中那斜洒的夕阳余晖巧妙融合，共同勾勒出一幅独具韵味的秋分晚晴图。壮丽的山河胜景，如同一把钥匙，悄然打开了诗人内心深处那扇紧锁乡愁的大门，心中涌起的是无尽的思乡之情。颈联“凫雁终高去，熊罴觉自肥”，描绘出秋日里，野鸭与大雁终于振翅高飞，向着温暖的南方而去；熊罴也似乎感受到秋意，体态渐趋丰腴的景象。鸟兽在秋天各得其所，悠然自得，然而诗人自己却长久漂泊他乡，未能踏上归程。“凫雁终高去”喻指那些超脱尘世、志向高远之士，远离喧嚣，追寻心中的理想之境；“熊罴觉自肥”，影射那些贪婪庸碌之人，在尘世中追逐私利，日益肥硕。此联以鸟兽之态，巧妙地寄寓了诗人对不同人生状态的思索与感慨。尾联“秋分客尚在，竹露夕微微”，点明时令正值秋分，诗人却依旧羁旅异乡。在夕阳余晖的映照下，竹梢上的露珠闪烁着微弱光芒。陶渊明曾吟“闲雨纷微微”，诗人将“闲雨”换作“竹露”，别有意蕴。秋分之际，露水愈发浓重，意味着秋天已然过半。而诗人漂泊在外，归乡无期，只能在这萧瑟秋江之上，独自承受思乡之苦。
4. 作品点评
在这首诗中，诗人情感丰富而细腻。一方面，流露出对夔州山水的由衷喜爱，那独特的自然风光深深吸引着诗人，使其沉醉其中。另一方面，也饱含着对故乡浓烈的思念之情，故乡的山水人情，在诗人心中始终占据着重要位置。同时，诗人还展现出对高洁之士的向往，期望能如他们一般坚守内心的纯净与高尚。而对于贪官污吏，诗人毫不掩饰自己的憎恶，以笔为刃，批判其丑恶行径。
展开阅读全文 ∨