模糊搜索 精准匹配

文章解析

mò
蓦
shān
山
xī
溪
·
·
jiǎ
甲
chén
辰
shēng
生
rì
日
zuì
醉
shū
书
shì
示
ér
儿
bèi
辈

朝代：宋作者：管鉴浏览量：22
lǎo
老
lái
来
shēng
生
rì
日
，
，
jiàn
渐
jué
觉
xīn
心
qíng
情
lǎn
懒
。
。
mǎo
卯
jiǔ
酒
dài
带
chūn
春
chéng
酲
，
，
gèng
更
zuó
昨
lái
来
、
、
dōng
东
fēng
风
yǐ
已
zhuǎn
转
。
。
shuāi
衰
yán
颜
yì
易
gǎi
改
，
，
bú
不
yòng
用
kàn
看
chuán
传
shén
神
，
，
huān
欢
yì
意
qiǎn
浅
，
，
jiǔ
酒
cháng
肠
qiān
慳
，
，
gū
孤
fù
负
shēn
深
shēn
深
quàn
劝
。
。
fú
浮
yún
云
fù
富
guì
贵
，
，
běn
本
zì
自
wú
无
xīn
心
xiàn
羡
。
。
jīn
金
dài
带
biàn
便
wéi
围
yāo
腰
，
，
yě
也
yīng
应
sì
似
、
、
xiū
休
wén
文
shòu
瘦
jiǎn
减
。
。
jūn
君
ēn
恩
wèi
未
bào
报
，
，
hé
何
rì
日
fù
赋
guī
归
yú
欤
，
，
sān
三
jìng
径
lè
乐
，
，
wǔ
五
hú
湖
yóu
游
，
，
chèn
趁
qǔ
取
shēn
身
qiáng
强
jiàn
健
。
。

译文

年老之时迎来生日，渐渐觉得心情慵懒懈怠。清晨饮下的酒，还带着春日里宿醉的困乏，更何况昨日、东风已然吹拂转换。衰老的容颜容易改变，无需再请画师来画像留存神韵了。生日宴上的欢愉之意浅淡，酒量也变得吝啬小气，白白辜负了儿辈们殷切深情的劝酒。把富贵看作如浮云一般，我本就无心去羡慕追求。就算金带围在腰间，成为高官显贵，想必也会像，沈休文那样因忧愁而身体消瘦。皇上的恩情尚未报答，不知何时才能归隐田园，去享受那庭院小径间的闲适之乐，去实现那在五湖之上自在遨游的梦想吧。还是趁着现在身体还算强健。

逐句剖析

"老来生日"：年老之时迎来生日，

"渐觉心情懒"：渐渐觉得心情慵懒懈怠。

"卯酒带春酲"：清晨饮下的酒，还带着春日里宿醉的困乏，

# 春酲：春醉。酲：酒醉。,卯酒：清晨饮用的酒。卯：卯时，清晨五到七时。

"更昨来"：更何况昨日、

"东风已转"：东风已然吹拂转换。

# 东风已转：指春天已来到人间。

"衰颜易改"：衰老的容颜容易改变，

# 衰颜：衰老的容颜。

"不用看传神"：无需再请画师来画像留存神韵了。

# 传神：指画像。

"欢意浅"：生日宴上的欢愉之意浅淡，

# 欢意浅：缺少欢快的感情。

"酒肠慳"：酒量也变得吝啬小气，

# 酒肠慳：酒兴不高。悭：缺少。

"孤负深深劝"：白白辜负了儿辈们殷切深情的劝酒。

# 劝：劝酒。,孤负：辜负。

"浮云富贵"：把富贵看作如浮云一般，

# 浮云：漂浮在空中的云彩。比喻不值得关注，不感兴趣的事。

"本自无心羡"：我本就无心去羡慕追求。

"金带便围腰"：就算金带围在腰间，成为高官显贵，

# 金带：腰带。

"也应似"：想必也会像，

"休文瘦减"：沈休文那样因忧愁而身体消瘦。

# 休文：南朝人沈约。

"君恩未报"：皇上的恩情尚未报答，

"何日赋归欤"：不知何时才能归隐田园，

"三径乐"：去享受那庭院小径间的闲适之乐，

# 三径：三条小路。后借指家园。

"五湖游"：去实现那在五湖之上自在遨游的梦想吧。

# 五湖：泛指太湖一带的湖泊。

"趁取身强健"：还是趁着现在身体还算强健。

# 趁取：趁看。取：语助词。

展开阅读全文 ∨

简介

《蓦山溪·甲辰生日醉书示儿辈》是宋代词人管鉴所作的一首词。这首词以词人甲辰生日为背景，通过细腻的笔触描绘了自己老来心境的变化。上片以“老来生日，渐觉心情懒”起笔，直抒胸臆，表达了对衰老的感慨和心情的慵懒。接着通过“卯酒带春酲”“衰颜易改”等句，进一步渲染了生日之时的氛围和心境。下片则笔锋一转，以“浮云富贵，本自无心羡”表达了对名利的淡泊和超脱，随后用“金带便围腰，也应似、休文瘦减”的典故，深化了这一主题。最后，“君恩未报，何日赋归欤”等句，既体现了对君恩的感激，又流露出归隐田园的愿望。整首词语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了词人复杂而真实的心境。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

管鉴（1133？～1195？），南宋词人。字明仲，龙泉（今属浙江）人。初以父荫补官，调江西常平提干，历任湖南帅幕、建宁府通判、峡州和全州知州，淳熙十三年官至广东提刑，后移湖北转运使。管鉴工词，词风清丽和婉。如《醉落魄·正月二十日张园赏海棠作》中“人情不似春情薄，守定花枝，不放花零落”“殷勤待与东风约。莫苦吹花，何似吹愁却”，造语精巧，韵味醇厚。著有《养拙堂词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片开篇“老来生日，渐觉心情懒”，直接点明词人年老体衰，生日之时心境慵懒，奠定了全词略带伤感的基调。“卯酒带春酲，更昨来、东风已转”，描绘出清晨饮酒后带着春日宿醉的慵懒，且东风已转，暗示时光流转，增添了几分岁月流逝的感慨。“衰颜易改，不用看传神”，直言自己容颜衰老，无需画像留念，进一步强化了衰老的无奈。“欢意浅，酒肠悭，孤负深深劝”，则写出了在生日宴上欢情淡薄，酒量不佳，辜负了儿辈们的殷勤劝酒，流露出一种落寞孤寂之情。下片“浮云富贵，本自无心羡”，将富贵比作浮云，表明词人对功名利禄的淡泊超脱。“金带便围腰，也应似、休文瘦减”，运用典故，即便身居高位，也如沈约般因忧思而消瘦，说明高官厚禄未必能带来快乐。“君恩未报，何日赋归欤”，体现出词人对君恩的感激以及未能充分报答的愧疚，同时也流露出归隐田园的愿望。“三径乐，五湖游，趁取身强健”，描绘了归隐后的美好生活，即在庭院小径间享受闲适之乐，在五湖之上悠然畅游，并提醒自己要趁着身体强健之时实现这一愿望，以免留下遗憾。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·管鉴《洞仙歌·访郑德兴郎中留饮》

下一篇:宋·管鉴《鹧鸪天·宋子渊生日》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×