朝代：唐作者：李白浏览量：2
译文
楚山和秦山之上都有白云，白云到处长久地跟随着您。长久跟随您，您进入楚山里，白云也跟着你渡过了湘水。湘水之上，有仙女穿着萝衣，白云在那里可以停留，愿你早些找到归宿。
逐句剖析
"楚山秦山皆白云"：楚山和秦山之上都有白云，
# 秦山：这里指唐都长安，古属秦地。,楚山：这里指今湖南地区，湖南古属楚疆。
"白云处处长随君"：白云到处长久地跟随着您。
"长随君"：长久跟随您，
"君入楚山里"：您进入楚山里，
"云亦随君度湘水"：白云也跟着你渡过了湘水。
# 湘水：湘江。流经今湖南境内，北入长江。《水经注·湘水》：“湘水出零陵始安县阳海山。”汉东方朔《七谏·哀命》：“测汨罗之湘水兮，知时固而不反。”
"湘水上"：湘水之上，
"女萝衣"：有仙女穿着萝衣，
# 女萝衣：指的是屈原《九歌·山鬼》中的山中女神。《楚辞·九歌·山鬼》：“若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。”王逸注：“女萝，菟丝也。”朱熹曰：“言被服之芳者，自明其志行之洁也。”
"白云堪卧君早归"：白云在那里可以停留，愿你早些找到归宿。
# 堪：能，可以。
展开阅读全文 ∨
简介
《白云歌送刘十六归山》是唐代大诗人李白的作品。诗作开篇便聚焦白云，紧扣刘十六从秦地归向楚山这一行程展开。诗中描绘白云一路相伴，随其渡过湘水，一同进入楚山深处。收尾之际，李白祝愿友人能在白云环绕中悠然高卧。整首诗以白云贯穿始终，赋予白云自由不羁、超凡脱俗、洁白纯净的象征意义，用以指代隐者的高尚品格。在字里行间，不仅饱含着李白对刘十六高洁人格的由衷钦佩，以及对隐逸生活的向往与赞许，更隐晦地流露出他与当时腐败政治毅然决裂的心声。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代浪漫主义诗人，“诗仙”
李白（701～762），唐代诗人。字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克附近），幼时随父迁至四川绵州昌隆县（今四川江油市）。李白与杜甫齐名，并称“李杜”，被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂色彩，是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人，达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
《白云歌送刘十六归山》一诗当为天宝（唐玄宗年号，742——756）初年所作，彼时李白身处长安，送别友人刘十六归隐湖南。唐玄宗天宝元年，李白胸怀济世报国的宏大志向，欣然奉召赶赴长安，满心期待能大展宏图。然而，长安城内“珠玉买歌笑，糟糠养贤才”这般黑暗腐朽的政治现实，如同一记重锤，无情地将他的壮志豪情击得支离破碎。残酷的现状让李白不得不重新审视自己的未来，思索人生的去向与归宿，就在这样迷茫、失望又对自由充满向往的心境下，李白挥笔写下了这首《白云歌送刘十六归山》，借送别友人，抒发内心复杂深沉的情感。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首杂言古诗，也是一首送别诗。诗歌描绘了楚山秦山处处皆有的白云，想象白云一路跟随友人刘十六进入楚山、渡过湘水的情景，借白云这一形象，表达了对友人的深厚情谊以及对其归隐生活的赞美与向往。
2. 写作手法
象征：诗歌以白云象征友人刘十六自由不羁、高洁脱俗的品格，以及隐逸的生活。白云处处跟随友人，暗示着友人的归隐生活如同白云般自在、无拘无束，也表达了诗人对这种生活的向往与赞赏。顶真：诗中多处使用顶真，如“长随君，君入楚山里”“云亦随君渡湘水。湘水上，女萝衣”等。这种手法使诗句衔接紧密，节奏连贯流畅，具有回环往复的音乐美，增加了诗歌的抒情性和感染力，使情感表达更加缠绵悱恻。用典：“湘水上，女萝衣”一句运用了屈原《九歌·山鬼》的典故，以山鬼身着女萝衣的形象，为诗歌增添了神秘浪漫的氛围，暗示友人在归隐途中会与美好的事物相伴，也表达了诗人对友人归隐生活的美好期许。
3. 分段赏析
开篇两句诗人便展现出宏大的视野，将“楚山”与“秦山”相提并论，这两座山分别代表了南方与北方广阔的地域。而连接这两地的，是无处不在的“白云”。“皆”字强调了白云的普遍性，无论楚山还是秦山，都被白云所萦绕。这里的白云，不仅是自然景观，更成为了一种情感的寄托与象征。“白云处处长随君”运用拟人的手法，赋予白云以人的情感和行动，仿佛它知晓友人即将远行，要一路陪伴。这两句诗营造出一种空灵、高远的意境，在空间上给人以无限延伸之感，同时也奠定了全诗送别与对友人美好祝愿的情感基调，表达了诗人对友人行程的关切以及希望友人无论走到何处都能有美好相伴的心意。中间三句承接上文，通过顶真的修辞手法，进一步强化了白云对友人不离不弃的跟随。“长随君”的重复，加深了情感的表达，仿佛诗人在反复叮嘱白云一定要好好陪伴友人。“君入楚山里”点明友人的目的地是楚地的深山之中，那里是隐逸的象征。“云亦随君渡湘水”，湘水是楚地的重要河流，诗人想象着白云陪伴友人跨越山水，一路相随。这几句诗通过对友人行程的具体想象，展现出诗人对友人旅途的细致关怀，也通过白云这一意象，营造出一种悠然、闲适且充满诗意的氛围，再次强调了诗人与友人之间深厚的情谊，仿佛诗人的牵挂也能随着白云一同陪伴友人踏上归山之路。最后三句，“湘水上，女萝衣”描绘出一幅充满诗意与神秘色彩的画面。“女萝衣”让人联想到屈原《九歌》中那些美丽、高洁的神女形象，暗示着友人即将归隐的楚地山水间有着超凡脱俗的景致与氛围。“白云堪卧”则进一步渲染出一种闲适、自在的隐逸生活状态，仿佛白云所笼罩的地方就是可以让人忘却尘世纷扰、悠然自得的仙境。最后“君早归”三个字，简洁而有力，既表达了诗人对友人早日过上理想归隐生活的期待，也流露出诗人对友人的不舍之情，希望友人能尽快回归那白云缭绕的隐逸之所，享受那份宁静与自由。
4. 作品点评
《白云歌送刘十六归山》一诗采用歌体形式，为倾泻奔放情感提供了绝佳载体。诗中多处运用顶真修辞手法，下一句的开头重复上一句结尾的词语，如“长随君，君入楚山里”。这一手法使诗歌带有浓郁的民歌复沓歌咏风味，不仅让音节流转更为优美，还加深了情感的表达，使全诗情意愈发缠绵，内容与艺术形式得以完美融合，和谐统一。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 方弘静曰：太白赋《新莺百啭》与《白云歌》，无咏物句，自是天仙语；他人稍有拟象，即属凡辞。
清王琦《李太白全集》
# 随手写去，自然流逸。
清沈德潜《唐诗别裁》
# 吐语如转丸珠，又如白云卷舒，清风与画家逸品。
清清高宗敕编《唐宋诗醇》
展开阅读全文 ∨