模糊搜索 精准匹配

文章解析

yì
一
jiǎn
剪
méi
梅
·
·
jiǎ
甲
chén
辰
chú
除
yè
夜

朝代：宋作者：蔡伸浏览量：2
yè
夜
yǒng
永
xū
虚
táng
堂
zhú
烛
yǐng
影
hán
寒
。
。
dǒu
斗
zhuǎn
转
chūn
春
lái
来
，
，
yòu
又
shì
是
míng
明
nián
年
。
。
yì
异
xiāng
乡
huái
怀
bào
抱
zhǐ
只
qī
凄
rán
然
。
。
zūn
尊
jiǔ
酒
xiāng
相
féng
逢
qiě
且
zì
自
kuān
宽
。
。
tiān
天
jì
际
gū
孤
yún
云
yún
云
wài
外
shān
山
。
。
mèng
梦
rào
绕
gū
觚
léng
棱
，
，
rì
日
xià
下
cháng
长
ān
安
。
。
gōng
功
míng
名
yǐ
已
jué
觉
fù
负
chū
初
xīn
心
，
，
xiū
羞
duì
对
líng
菱
huā
花
，
，
lǜ
绿
bìn
鬓
chéng
成
bān
斑
。
。

译文

漫长的夜晚，空寂的厅堂里，烛火摇曳，带着丝丝寒意。星辰转换，春天将至，转眼又是新的一年。身在异乡，心中只有凄楚茫然。即便有酒相伴、与人相逢，也只能暂且自我宽慰。天边是孤云，云外是远山。梦里总萦绕着京城的宫檐，那曾是我向往的都城。功名未成，已然觉得辜负了最初的心愿，羞于对着镜子，看曾经乌黑的鬓发已生出斑白。

逐句剖析

"夜永虚堂烛影寒"：漫长的夜晚，空寂的厅堂里，烛火摇曳，带着丝丝寒意。

"斗转春来"：星辰转换，春天将至，

# 斗转春来：北斗柄转，除夕夜尽，明年的春节便到来了。

"又是明年"：转眼又是新的一年。

"异乡怀抱只凄然"：身在异乡，心中只有凄楚茫然。

"尊酒相逢且自宽"：即便有酒相伴、与人相逢，也只能暂且自我宽慰。

"天际孤云云外山"：天边是孤云，云外是远山。

"梦绕觚棱"：梦里总萦绕着京城的宫檐，

# 觚棱：宫明转角处的互春，古人常把它作为京城的象征。

"日下长安"：那曾是我向往的都城。

# 日下长安：天子居住的京城，此指北宋都城汴京（今河南开封市）。

"功名已觉负初心"：功名未成，已然觉得辜负了最初的心愿，

"羞对菱花"：羞于对着镜子，

# 菱花：古代磨制的背面有菱花的铜镜。

"绿鬓成斑"：看曾经乌黑的鬓发已生出斑白。

# 绿鬓成斑：青丝变成了白发。斑：斑白。

展开阅读全文 ∨

简介

《一剪梅·甲辰除夜》是南宋词人蔡伸所作的一首词。词的上阕借“夜永”“虚堂”“烛寒”等意象，写除夕长夜客居的孤寂，点出异乡漂泊的凄然，即便有酒相伴，也只能强作宽解；下阕由天际孤云、远山起兴，转入对故都的魂牵梦绕，继而抒发功名未就、辜负初心的怅惘，结句“羞对菱花，绿鬓成斑”将时光流逝的感慨与理想失落的自责相融，抒发了因功名未就、岁月空逝而产生的怅惘与失落。全词语言质朴，颇具感染力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

蔡伸（1088～1156），南宋词人。字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人。蔡襄之孙，早年与兄蔡佃、蔡伷先后蜚声太学，时号“三蔡”。政和进士，历太学博士、徐州通判等职，还曾入高宗幕府。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。蔡伸擅长书法，字画遒劲，又通晓音律，工词。词风雄健俊爽，部分作品感慨壮志难酬。部分词作有南唐词人风致，与周邦彦风格相似。代表作品有《菩萨蛮·广陵盛事》《蓦山溪·登历阳城楼》《点绛唇·登历阳连云观》等。著有《友古词》。

展开阅读全文 ∨

背景

词题中的甲辰是宣和六年（1124），蔡伸在异乡的仕途羁旅中备感憔悴与疲惫。他离家在外求取功名多年，却始终未能成就大业，这样的现状让他不禁怀疑，功名是否真是自己内心最真切朴素的追求。或许，在故乡的雪月花下沉醉会更好，毕竟不会白白辜负青春岁月。这种士大夫对人生选择的内省情绪，与叶梦得诗酒相伴的日常本质相同，都是那个时代士风的体现。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

起兴：“夜永虚堂烛影寒”中，以“夜永”、“虚堂”、“烛影寒”这些具体场景与意象起笔，既勾勒出除夕夜的清冷孤寂氛围，又自然引出后文“异乡怀抱只凄然”的客居愁绪，以及对时光流逝、功名未就的感慨。直抒胸臆：“羞对菱花，绿鬓成斑”中，“羞对”直接坦陈面对镜中自己的难堪心态；“绿鬓成斑”直白道出乌发变斑白的事实，将时光催老、功业未就的羞愧与失落，不作任何掩饰，以直白语言袒露内心，情感真切直接。

2. 分段赏析

上阙，“夜永虚堂烛影寒”，开篇以“夜永”点出除夕之夜的漫长，“虚堂”写出居所的空寂，“烛影寒”既写烛火摇曳的光影带着凉意，更暗合词人内心的清冷。三个意象叠加，勾勒出异乡独处的寂寥氛围。“斗转春来，又是明年”，“斗转”以星辰运转暗示时光推移，“春来”“明年”点明新旧交替的节点。除夕本是阖家团圆之时，词人却在异乡迎来新岁，时光的流逝与处境的漂泊形成对照，暗含对未归故里的无奈。“异乡怀抱只凄然”，直抒胸臆，点出“异乡”的处境与“凄然”的情感。佳节思亲是人之常情，而“只凄然”三字，将漂泊者在团圆时刻的孤独与思乡之情浓缩其中，不加修饰却格外真切。“尊酒相逢且自宽”，即便有友人共饮，也只能暂且自我宽慰。“且”字显露出这份宽解的勉强，并非真正释怀，而是在现实处境下的无奈妥协，强作豁达的背后，是更深沉的苦闷。下阕，“天际孤云云外山”，以“孤云”自喻漂泊无依的处境，以“云外山”暗指遥望中的故乡远山。写景即写心，眼前的孤云、远山既是实景，也是词人对故乡的眷恋与对自身漂泊状态的观照。“梦绕觚棱，日下长安”，“觚棱”代指京城宫殿，“日下长安”泛指都城，此处既可能是对故乡（或曾居之地）的思念，也暗含对往昔功名场的追忆。“梦绕”二字，写出这份牵挂的深切，可见词人心中从未放下对故园或理想之地的执念。“功名已觉负初心”，直抒对人生的反思。年轻时或许曾以功名自许，如今回首，却发现奔波半生，不仅功业无成，更与最初的理想渐行渐远。“负初心”三字，道尽理想与现实的落差带来的失落与自责。“羞对菱花，绿鬓成斑”，“菱花”代指铜镜，“绿鬓成斑”写黑发变斑白。岁月流逝本是自然规律，但词人“羞对”镜中自己，只因年华老去而功名未就，既痛惜时光无情，更羞于面对辜负初心的自己。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·蔡伸《菩萨蛮》

下一篇:宋·蔡伸《小重山·吴松浮天阁送别》

猜你喜欢