模糊搜索 精准匹配

文章解析

fèng
凤
xián
衔
bēi
杯

朝代：宋作者：晏殊浏览量：1
liú
留
huā
花
bú
不
zhù
住
yuàn
怨
huā
花
fēi
飞
。
。
xiàng
向
nán
南
yuán
园
、
qíng
情
xù
绪
yī
依
yī
依
。
。
kě
可
xī
惜
dào
倒
hóng
红
xié
斜
bái
白
、
yì
一
zhī
枝
zhī
枝
。
。
jīng
经
sù
宿
yǔ
雨
、
yòu
又
lí
离
pī
披
。
。
píng
凭
zhū
朱
jiàn
槛
，
，
bǎ
把
jīn
金
zhī
卮
。
。
duì
对
fāng
芳
cóng
丛
、
chóu
惆
chàng
怅
duō
多
shí
时
。
。
hé
何
kuàng
况
jiù
旧
huān
欢
xīn
新
hèn
恨
zǔ
阻
xīn
心
qī
期
。
。
kōng
空
mǎn
满
yǎn
眼
、
shì
是
xiāng
相
sī
思
。
。

译文

想留住花朵却留不住，只能埋怨花儿随风纷飞。面向南园、我的情思满是不舍、眷恋。可惜那红白相间的花朵，斜斜地、一朵朵飘落。经过一夜风雨，它们愈发零落、散乱。倚靠着红色栏杆，手持金酒杯。对着这一丛丛繁花、惆怅了许久。何况旧日的欢情与新添的遗憾，阻碍了与爱人相会的期许。眼前满满、都是对爱人的相思。

逐句剖析

"留花不住怨花飞"：想留住花朵却留不住，只能埋怨花儿随风纷飞。

# 怨：抱怨，怪罪于。

"向南园、"：面向南园、

"情绪依依"：我的情思满是不舍、眷恋。

# 依依：留恋惜别的样子。

"可惜倒红斜白、"：可惜那红白相间的花朵，斜斜地、

# 倒红斜白：向红花、白花倾斜。

"一枝枝"：一朵朵飘落。

"经宿雨、"：经过一夜风雨，

"又离披"：它们愈发零落、散乱。

# 离披：零乱不堪的样子。此指花落。

"凭朱槛"：倚靠着红色栏杆，

# 朱槛：红色的栏杆。,凭：倚着。

"把金卮"：手持金酒杯。

# 金卮：金制酒器。,把：动词。握、持。

"对芳丛、"：对着这一丛丛繁花、

"惆怅多时"：惆怅了许久。

# 惆怅：伤感、失意。

"何况旧欢新恨阻心期"：何况旧日的欢情与新添的遗憾，阻碍了与爱人相会的期许。

# 心期：心中所思念、爱恋的人。此指晏殊的亡妻。

"空满眼、"：眼前满满、

"是相思"：都是对爱人的相思。

展开阅读全文 ∨

简介

《凤衔杯・留花不住怨花飞》为北宋晏殊所作之词。上片以暮春落花为焦点，写春末时节繁花难以挽留、纷纷飘落，勾起词人满心幽怨。下片转而描写人物情态，写凭靠朱栏、举起金杯，对着花丛陷入久久的惆怅。词人借春光消逝之景，将个人幽微复杂的情感融入词作，词风笔调清雅，语言精巧讲究，情感表达委婉含蓄，情感脉络隐含在景与情的交融之中，尽显北宋婉约词“以景传情、含蓄深婉”的艺术特点，读来余味悠长。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文学家、政治家

晏殊（991～1055），北宋文学家、政治家。字同叔，抚州临川（今江西抚州）人。真宗景德二年（1005年），以神童召试，赐同进士出身，官至翰林学士、右庶子。仁宗朝，累官至集贤殿大学士，同中书门下平章事，兼枢密使。后任河南府兼西京留守。卒谥元献。晏殊是宋代文学大家，与其子晏几道并称“二晏”，与欧阳修并称“晏欧”。晏殊的词继承了花间派的传统，擅长小令，多表现诗酒生活和悠闲情致，语言婉丽。代表作品有《浣溪沙·一曲新词酒一杯》《木兰花·池塘水绿风微暖》。著有《元献遗文》《珠玉词》《类要》等。

展开阅读全文 ∨

背景

晏殊身处北宋，一生仕途平顺却多有闲情雅致，常借词抒怀。此词创作背景难确切考证，据欧阳修所撰《晏公神道碑铭》记载，晏殊原配李氏早夭，续弦孟氏也半路而逝。又有资料表明，晏殊的荣国夫人王氏，温静贤淑不及李、孟，所以晏殊自不免时时念旧，填词以抒写思念悲悼之情。推测因暮春花落之景触发情思，词人感怀美好易逝、欢情难续，借景与事，将个人对时光、情感的怅惘，融入词中，展现其婉约词风的典型创作逻辑。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首词，属惜春题材。词中描绘暮春“留花不住”“经宿雨、又离披”的落花之景，借“凭朱槛，把金卮”的人物行为，抒发“旧欢新恨、阻心期”的怅惘，以及“空满眼、是相思”的思念。借暮春落花景象，写出美好消逝的无奈、情感阻隔的遗憾与深沉相思。

2. 写作手法

直抒胸臆：“何况旧欢新恨、阻心期。空满眼、是相思”词人直接说“旧欢难续、新恨又添，思念塞满眼前，心愿却难实现”，把心里那些痛苦、无奈、思念，直白地写出来，让我们感受到他的深情与怅惘，情感又真又深。细节描写：“凭朱槛，把金卮”中“凭”着红栏杆、“把”着金酒杯（动作细节），像镜头抓拍人物神态——一个人默默靠在栏杆，拿着酒杯对着花，借酒消愁又被花勾出怅惘，把内心的孤独、情思的缠绵，通过这两个小动作，细细地展给我们看。以景结情：“留花不住怨花飞。向南园、情绪依依”，暮春落花纷飞（景），本就惹人生愁，词人“留花不住”的无奈、“怨”的情思，与“向南园、情绪依依”的怅惘（情），全融在这暮春南园之景里，景中有情，情藏景中，读着画面，就能感受到浓浓的伤春与眷恋。

3. 分段赏析

上片聚焦伤春之“怨”：“留花不住怨花飞，向南园、情绪依依”，主人公望着南园，无力挽留春花，伤春情思如丝如缕，随着落花飘飞漫延，“依依”二字，把不舍与愁怨，缠成飞花般缭乱的情网。“可惜倒红斜白、一枝枝。经宿雨、又离披”，则以直白之语，描落花惨状——红的倾倒、白的歪斜，一枝枝、一片片，满是狼藉。昨夜风雨再添摧折，让本就零落的花，愈发衰败。“依依”牵出情绪，“枝枝”铺陈规模，“倒”“斜”绘出惨景，“经”“又”强调反复，将“怨”字深深植入落花画面，把伤春情怀渲染得淋漓尽致。下片转入相思抒发：主人公凭倚朱红栏杆，手持金杯，对着残败芳丛，惆怅久久不散。情感流转清晰，“惆怅多时”呼应上片“情绪依依”，层层推进，直至尾句喷薄：“何况旧欢新恨、阻心期。空满眼、是相思”。借暮春落花起兴，把伤春之意与怀人之愁相缠，终落点在“相思”二字。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 这首平韵《凤衔杯》抒写的是相思怨别之情。由春日的落花起兴，形象较为鲜明而富象征性，景物与情感始终融为一体，故情调更哀婉缠绵，风格更柔丽。上片一开始就在写景中融入了伤春之怀。见花落而伤心，“怨”声连绵，如泣如诉，依依惜花的情态宛然可见。“可惜”、“经宿雨”二句，以重笔铺写“南园”雨后花残叶败的惨状。一“倒”一“斜”，一“经”一“又”，字字准确地勾画出春暮花落的景象，又冠以“可惜”二字，整个自然景观就灌满了人的感情，从而成了下片“满眼相思”、“旧欢新恨”的象征和触媒。有了上片的这些铺垫作为基础，下片的情感抒发就自然而流畅，有水到渠成之快。“凭朱槛”二句，呼应“向南园、情绪依依”；“对芳丛、惆怅多时”则呼应“可惜”、“经宿雨”二句。结尾的二句，则是点明“情绪依依”和“惆怅多时”的具体内容，托出一篇之主旨：伤春怀人。

不详中国社会科学院文学研究所研究员刘扬忠《晏殊词新释辑评》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·晏殊《渔家傲·嫩绿堪裁红欲绽》

下一篇:宋·晏殊《端午作》

猜你喜欢