模糊搜索 精准匹配

文章解析

sù
诉
zhōng
衷
qíng
情
·
·
shì
世
jiān
间
róng
荣
guì
贵
yuè
月
zhōng
中
rén
人

朝代：宋作者：晏殊浏览量：2
shì
世
jiān
间
róng
荣
guì
贵
yuè
月
zhōng
中
rén
人
。
。
jiā
嘉
qìng
庆
zài
在
jīn
今
chén
辰
。
。
lán
兰
táng
堂
lián
帘
mù
幕
gāo
高
juǎn
卷
，
，
qīng
清
chàng
唱
è
遏
xíng
行
yún
云
。
。
chí
持
yù
玉
zhǎn
盏
，
，
liǎn
敛
hóng
红
jīn
巾
。
。
zhù
祝
qiān
千
chūn
春
。
。
liú
榴
huā
花
shòu
寿
jiǔ
酒
，
，
jīn
金
yā
鸭
lú
炉
xiāng
香
，
，
suì
岁
suì
岁
cháng
长
xīn
新
。
。

译文

您是世间荣华富贵之人。今天是您的生辰。华美的厅堂里帘幕高高卷起，歌女清唱声音高亢得能遏制行云。握着酒杯，收起红巾，恭祝长寿。喝着榴花酒，金鸭形的香炉里燃着香，但愿岁岁长新。

逐句剖析

"世间荣贵月中人"：您是世间荣华富贵之人。

# 月中人：月中的仙人。这里指的是寿主。

"嘉庆在今辰"：今天是您的生辰。

# 今辰：今天。

"兰堂帘幕高卷"：华美的厅堂里帘幕高高卷起，

"清唱遏行云"：歌女清唱声音高亢得能遏制行云。

"持玉盏"：握着酒杯，

# 持：握着。

"敛红巾"：收起红巾，

"祝千春"：恭祝长寿。

# 千春：长寿。

"榴花寿酒"：喝着榴花酒，

"金鸭炉香"：金鸭形的香炉里燃着香，

"岁岁长新"：但愿岁岁长新。

展开阅读全文 ∨

简介

《诉衷情·世间荣贵月中人》是北宋政治家、文学家晏殊所写的贺寿词，收录在《珠玉词》。该词围绕祝寿场景展开。词的上阕，“世间荣贵月中人”一句以月宫仙人比喻寿主的显赫地位，继而描绘了“兰堂帘幕高卷，清唱遏行云”的祝寿宴席氛围。词的下阕，通过“持玉盏，敛红巾”这样的敬酒动作细节，结合“榴花寿酒，金鸭炉香”所营造的华美意象，表达了“祝千春”“岁岁长新”这样长久的祝颂之意。整首词继承了五代词人冯延巳的词作风格，语言柔美雅致，音调和谐悦耳，呈现了宋代士大夫阶层在寿庆场合所遵循的礼仪习俗。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文学家、政治家

晏殊（991～1055），北宋文学家、政治家。字同叔，抚州临川（今江西抚州）人。真宗景德二年（1005年），以神童召试，赐同进士出身，官至翰林学士、右庶子。仁宗朝，累官至集贤殿大学士，同中书门下平章事，兼枢密使。后任河南府兼西京留守。卒谥元献。晏殊是宋代文学大家，与其子晏几道并称“二晏”，与欧阳修并称“晏欧”。晏殊的词继承了花间派的传统，擅长小令，多表现诗酒生活和悠闲情致，语言婉丽。代表作品有《浣溪沙·一曲新词酒一杯》《木兰花·池塘水绿风微暖》。著有《元献遗文》《珠玉词》《类要》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首​​祝寿贺词​​，描写了​​富贵寿宴的热烈场景与奢华物品​​，表达了​​对寿星长寿安康与家族荣华永续的美好祝愿​​。

2. 分段赏析

上片开篇“世间荣贵月中人”，以“月中人”比喻被祝福者，既写出其身份的尊贵，又赋予画面朦胧的美感，暗含对其如明月般高洁的赞美。“嘉庆在今辰”直点题意，点明今日是喜庆吉祥的日子，奠定全词欢快的基调。“兰堂帘幕高卷”描绘宴饮场所的雅致，兰堂、高卷的帘幕，尽显开阔与喜庆；“清唱遏行云”运用夸张手法，说歌声清亮得能阻止行云流动，生动展现席间歌声的美妙动听，从听觉角度渲染热闹氛围。下片“持玉盏，敛红巾”刻画宴中人物的动作，手持玉杯的庄重、轻敛红巾的娇羞，细节鲜活，勾勒出宾客祝寿时的恭敬与喜悦。“祝千春”直白点出祝寿的主题，简洁有力地传递出美好的祝愿。结尾“榴花寿酒，金鸭炉香，岁岁长新”以景物收束，榴花象征红火吉祥，金鸭炉香增添雅致，“岁岁长新”则将祝福具体化，希望这样的喜庆与美好每年都能延续，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·晏殊《木兰花·紫薇朱槿繁开后》

下一篇:宋·晏殊《连理枝》

猜你喜欢