模糊搜索 精准匹配

文章解析

yú
渔
jiā
家
ào
傲
·
·
yǔ
与
zhào
赵
kāng
康
jìng
靖
gōng
公

朝代：宋作者：欧阳修浏览量：1
sì
四
jì
纪
cái
才
míng
名
tiān
天
xià
下
zhòng
重
。
。
sān
三
cháo
朝
gòu
构
shà
厦
wéi
为
liáng
梁
dòng
栋
。
。
dìng
定
cè
册
gōng
功
chéng
成
shēn
身
tuì
退
yǒng
勇
。
。
cí
辞
róng
荣
chǒng
宠
。
。
guī
归
lái
来
bái
白
shǒu
首
shēng
笙
gē
歌
yōng
拥
。
。
gù
顾
wǒ
我
bó
薄
cái
才
wú
无
kě
可
yòng
用
。
。
jūn
君
ēn
恩
jìn
近
xǔ
许
guī
归
tián
田
lǒng
垄
。
。
jīn
今
rì
日
yì
一
shāng
觞
nán
难
dé
得
gòng
共
。
。
liáo
聊
duì
对
pěng
捧
。
。
guān
官
nú
奴
wèi
为
wǒ
我
gāo
高
gē
歌
sòng
送
。
。

译文

四十八年（来）才华名声在天下被敬重。作为三朝元老，为朝廷政事作出重大贡献，是国家的栋梁。制定决策功业成就后从官位退下有勇气。辞去荣宠。回来后白发（头）被笙歌环绕。看我才能平庸没有什么作用，承蒙皇上隆恩准我辞官归家务农。今天能与老朋友聚会，共饮一杯，实在难得。姑且捧杯痛饮，歌女为我高歌一曲助兴。

逐句剖析

"四纪才名天下重"：四十八年（来）才华名声在天下被敬重。

# 四纪：四十八年。古以岁星绕天一周为一纪，岁星每行一周为十二年。《尚书·毕命》：“既历三纪。”孔安国传：“十二年曰纪。”

"三朝构厦为梁栋"：作为三朝元老，为朝廷政事作出重大贡献，是国家的栋梁。

# 构厦：建构大厦，比喻治理国事或建立大业。,三朝：宋仁宗、宋英宗、宋神宗三朝。

"定册功成身退勇"：制定决策功业成就后从官位退下有勇气。

# 定册：亦作“定策”，指大臣拥立天子。宋仁宗无子，以濮安懿王之子为皇子，养于宫中，但无太子名义。仁宗死，宰相韩琦、参知政事欧阳修等全力扶持皇子（即宋英宗）即位，稳定了大局。是即为定册之功。此时赵槩同为参政，或亦参与此事。《东都事略》卷七一《赵槩传》：“除枢密副使、参知政事。方是时，皇嗣未立，天下以为忧。仁宗命英宗领宗正，槩言：‘宗正未足为重。’遂与执政建言：‘宜立为皇子。’从之。英宗即位，再迁吏部侍郎。神宗立，进尚书左丞。数求去位，以观文殿学士、吏部尚书知徐州。明年，以太子少师致仕。”

"辞荣宠"：辞去荣宠。

# 荣宠：君王的恩宠或荣耀。

"归来白首笙歌拥"：回来后白发（头）被笙歌环绕。

# 笙歌：泛指奏乐唱歌。

"顾我薄才无可用"：看我才能平庸没有什么作用，

# 薄才：微薄的才能。常用为自谦之辞。

"君恩近许归田垄"：承蒙皇上隆恩准我辞官归家务农。

# 归田垄：谓辞官回乡务农。

"今日一觞难得共"：今天能与老朋友聚会，共饮一杯，实在难得。

# 觞：古代酒器。此指饮酒。《东都事略》卷七一《赵槩传》：“槩既老，修亦退居汝南。槩自睢阳往从之游，乐饮旬日，其相得如此。”

"聊对捧"：姑且捧杯痛饮，

# 聊对捧：姑且相对捧杯痛饮一番。聊，姑且。

"官奴为我高歌送"：歌女为我高歌一曲助兴。

# 送：送酒，劝饮助兴。,官奴：指官妓。以歌舞侍候官员宴集。

展开阅读全文 ∨

简介

《渔家傲·与赵康靖公》是北宋文学家欧阳修创作的一首词。这首词是欧阳修设宴款待老友赵槩时所作，通过宴饮场景抒发人生感慨。上片赞颂友人赵槩才能出众、身居高位却急流勇退，选择辞官归乡以歌舞自娱的洒脱人生；下片自述主动请求告老还乡的心境，直言不愿勉强留在官场，并通过老友相聚不易的感叹，引出应当痛饮抒发情怀的豪迈心绪。全词语言朴实无华，情感真挚自然，字里行间流淌着两位挚友相知相惜的真挚情谊，展现了文人雅士淡泊名利的精神境界。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋诗文革新运动领袖，“唐宋八大家”之一

欧阳修（1007～1072），北宋文学家、史学家。字永叔，号醉翁、六一居士，谥文忠，世称欧阳文忠公，吉州永丰（今属江西）人。天圣进士，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖，为“唐宋八大家”之一。他主张文章“明道”“致用”，散文说理畅达、抒情委婉，与曾巩并称“欧曾”。其诗颇受李白、韩愈影响，重气势而能流畅自然，与梅尧臣并称“欧梅”。其词婉丽，与晏殊并称“晏欧”。又与韩愈、柳宗元、苏轼合称“千古文章四大家”。曾与宋祁合修《新唐书》，独撰《新五代史》，编有《集古录》，著有《六一诗话》。有《欧阳文忠公文集》传世，代表作品有《醉翁亭记》《秋声赋》《朋党论》等。

展开阅读全文 ∨

背景

这首词应该是宋神宗熙宁五年（1072）春天写的，那时欧阳修已经退休回到颍州。这是他在招待老友赵槩的宴会上写的词。欧阳修和赵槩曾在朝廷一起做官，都当过参知政事，交情很深。欧阳修以前被人诬陷时，赵槩曾上奏章为他辩解，说这是仇家故意中伤。欧阳修打心底里佩服他的宽厚（这在《宋史·赵槩传》里有记载）。赵槩退休回乡大概是在宋英宗治平末年，比欧阳修早两三年。欧阳修回到颍州后，一直想邀赵槩来相聚，于是在熙宁四年（1071）给赵槩写了封信说：“自退居杜门，人事几绝，养成疏慵，稍阔拜问。涂中忽辱书，顿慰岑寂，兼审经寒尊候万福。某衰病如昨，目、足尤苦，殊不少损，兹亦老年常态尔。闲居之乐，无待于外，而自足处多，惟朋旧相从为难得。自安道得请南台，窃思二公物外得朋之乐，不胜羡慕。所承宠谕，春首命驾见访。此自山阴访戴之后，数百年间，未有此盛事。一日公能发于乘兴，遂振高风，使衰病翁因得附托，垂名后世，以继前贤，其幸其荣，可胜道哉！”从这封信能看出，两人彼此欣赏，都急着见面叙旧。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首赠别唱和词。赞颂友人赵康靖公的功勋和描写自身归隐田园的闲适生活。表达了对友人才德功绩的钦佩，又传递出超脱宦海、醉心诗酒的隐逸之趣，体现了欧阳修晚年追求恬淡生活的精神境界。

2. 写作手法

对比：此词善用今昔对比凸显人生况味，“四纪才名天下重”与“归来白首笙歌拥”形成强烈反差，上阕极写赵康靖公四十年功名成就、三朝栋梁之功，却以“定册功成身退勇”陡转，突显其功成身退的洒脱，下阕转写自身“薄才无可用”的平凡，与“君恩近许归田垅”的幸运形成对照，最终以“笙歌拥”的热闹与“聊对捧”的孤寂收尾，暗含对宦海沉浮的释然与超脱。直抒胸臆：“顾我薄才无可用”一句，以自谦口吻直陈才疏之憾，毫无矫饰；“君恩近许归田垅”则直抒对皇恩的感念，坦率表达归隐田园的欣然。下片“今日一觞难得共”更以直白语言，道出与友人赵康靖公把酒言欢的珍贵情谊，情感真挚动人。夸张：“四纪才名天下重”一句，以“四纪”极言赵康靖公声望积淀之深厚，凸显其历久弥坚的才学影响力；“三朝构厦为梁栋”则通过“三朝”的时间，夸张渲染其作为国家栋梁的辅政功绩，强化了功勋卓著的形象。下片“今日一觞难得共”以“难得”二字夸张表达知音难聚的珍视，与“聊对捧”的率性形成反差，既显归隐生活的洒脱，又暗含对宦海浮沉的疏离感，使情感表达更具感染力。

3. 分段赏析

词的上片是称颂朋友的，说他才高名重，是国家的栋梁。这些话虽说稍微有些夸张，但并没有阿谀的意思（欧、赵两人都不是依附权贵的人，何况这时候都已退休，更没必要去阿附谁），而是真心实意地肯定朋友一生的行事和品德，里面包含着过去共事交往中积累的、建立在相知相信基础上的深厚友谊。下片说的是自己。欧阳修晚年虽然官位高、名声大，可心情并不畅快，后来又不满王安石变法，曾经没等朝廷批复，就擅自停止发放青苗钱，受到了严厉批评，再加上身体确实不好，所以特别想退休。“顾我薄才无可用”这句多少带点牢骚，说明自己极力请求退休，是真的不愿意勉强做官了。“今日一觞难得共”说明老朋友相聚不容易，因此他感慨很多，让歌女高歌一曲来助酒兴，要老朋友相对举杯，好好喝一场。能让人体会到那种一言难尽的、饱经沧桑的叹息。

4. 作品点评

这首词叙事直来直去，抒情也不绕弯子，朴实不做作。艺术上虽有点粗糙，可内容实在，胸怀坦荡。从这儿也能看出欧阳修晚年的生活模样。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 前辈挂冠后能从容自适，未有若此者……两公名节固师表天下，而风流襟义又如此，诚可以激薄俗也。

宋蔡启《蔡宽夫诗话》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·欧阳修《去思堂手植双柳今已成阴因而有感》

下一篇:宋·欧阳修《霁後看雪走笔呈元珍判官二首其一》

猜你喜欢