模糊搜索 精准匹配

文章解析

hèn
恨
chūn
春
chí
迟
·
·
yù
欲
jiè
借
jiāng
江
méi
梅
jiàn
荐
yǐn
饮

朝代：宋作者：欧阳修浏览量：1
yù
欲
jiè
借
jiāng
江
méi
梅
jiàn
荐
yǐn
饮
。
。
wàng
望
lǒng
陇
yì
驿
、
yīn
音
xī
息
chén
沉
chén
沉
。
。
zhù
住
zài
在
liǔ
柳
zhōu
州
dōng
东
，
，
bǐ
彼
cǐ
此
xiāng
相
sī
思
，
，
mèng
梦
huí
回
yún
云
qù
去
nán
难
xún
寻
。
。
guī
归
yàn
燕
lái
来
shí
时
huā
花
qī
期
jìn
浸
。
。
dàn
淡
yuè
月
zhuì
坠
、
jiāng
将
xiǎo
晓
hái
还
yīn
阴
。
。
zhēng
争
nài
奈
duō
多
qíng
情
yì
易
gǎn
感
，
，
fēng
风
xìn
信
wú
无
píng
凭
，
，
rú
如
hé
何
xiāo
消
qiǎn
遣
chū
初
xīn
心
。
。

译文

想借一枝江梅佐酒。遥望驿馆、音信杳无。我住在柳州东边，彼此深深思念，梦中相见，醒来却如流云散去，无处寻觅。燕子归来时，花期渐渐临近。淡月西沉、天快亮了仍阴沉。怎奈我多情敏感，风信无常难凭信，这份初心该如何排遣。

逐句剖析

"欲借江梅荐饮"：想借一枝江梅佐酒。

# 荐饮：犹佐饮、下酒。,江梅：一种野生梅花。花稍小而有清香，果实小而硬。

"望陇驿、"：遥望驿馆、

"音息沉沉"：音信杳无。

"住在柳州东"：我住在柳州东边，

# 柳州：唐柳宗元曾贬为柳州刺史。此泛指贬官后的居处。

"彼此相思"：彼此深深思念，

"梦回云去难寻"：梦中相见，醒来却如流云散去，无处寻觅。

# 梦回云去：指男女欢爱已毕。

"归燕来时花期浸"：燕子归来时，花期渐渐临近。

# 花期：开花时期。

"淡月坠、"：淡月西沉、

"将晓还阴"：天快亮了仍阴沉。

"争奈多情易感"：怎奈我多情敏感，

"风信无凭"：风信无常难凭信，

# 风信：指花信风。应花期而来的风。

"如何消遣初心"：这份初心该如何排遣。

# 初心：原来的意愿。,消遣：消释排遣。

展开阅读全文 ∨

简介

《恨春迟·欲借江梅荐饮》是北宋欧阳修所作的一首词。上片写词人想借江梅佐饮，又遥望驿馆盼音信却无消息，身处柳州东，与对方相互思念，梦中相见却醒后难寻。下片以归燕、花期点明春景，描绘淡月西坠、天将亮仍阴沉的景象，抒发了因多情而易感，风信无凭难以慰藉初心的无奈与怅惘。以“风信无凭”等意象，抒发了对春光易逝、情思难遣的怅惘，尽显宋代文人词含蓄婉转的抒情特色。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋诗文革新运动领袖，“唐宋八大家”之一

欧阳修（1007～1072），北宋文学家、史学家。字永叔，号醉翁、六一居士，谥文忠，世称欧阳文忠公，吉州永丰（今属江西）人。天圣进士，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖，为“唐宋八大家”之一。他主张文章“明道”“致用”，散文说理畅达、抒情委婉，与曾巩并称“欧曾”。其诗颇受李白、韩愈影响，重气势而能流畅自然，与梅尧臣并称“欧梅”。其词婉丽，与晏殊并称“晏欧”。又与韩愈、柳宗元、苏轼合称“千古文章四大家”。曾与宋祁合修《新唐书》，独撰《新五代史》，编有《集古录》，著有《六一诗话》。有《欧阳文忠公文集》传世，代表作品有《醉翁亭记》《秋声赋》《朋党论》等。

展开阅读全文 ∨

背景

欧阳修晚年退居颍州时创作了这首词，此期他常借自然景物抒发人生感怀。词牌“恨春迟”与词中“风信无凭”的意象相互呼应，意蕴相合。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首借景抒情词，词中以“风信无凭”等意象，描绘了春日里的相思与怅惘之景，抒发作者对春光易逝、情感难遣的怅惘心境。

2. 写作手法

直抒胸臆：“争奈多情易感”，“争奈”意为“怎奈、无奈”，直接表达出一种无可奈何的情绪；“多情易感”则直白点出自身重感情。展现诗人对美好事物易逝的敏感。起兴：“欲借江梅荐饮”，以“江梅”这一意象起笔。梅花常与高洁、思念等情感相关联，词人借“想以江梅佐酒”的举动，自然引出后续的情感内容，因思念而盼音信、因相思难见而怅惘。江梅的意象既为全词奠定了清雅又略带凄迷的基调，也像一个情感的引子，将词人内心的相思之情缓缓牵引出来。反问：“如何消遣初心”是通过“如何才能做到”的疑问，强调“初心难以消遣”的事实，这份真挚的情感早已深入心底，无从排遣。这种表达比直接说“初心难消”更添一层婉转的怅惘。

3. 分段赏析

上片的“欲借”两句，化用了陆凯寄梅的典故。南朝宋时，陆凯从江南折梅托驿使带给长安的好友范晔，还附诗“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春”，这个故事后世传为美谈，“陇头音信”也成了远方书信的代称。欧阳修在这里说想借江南的梅花助酒兴，却没等到远方朋友的音信，感叹朋友间隔绝不通。“住在”三句，进一步诉说彼此间的思念牵挂，却苦于无法顺畅沟通。“柳州”一词，应当是化用了柳宗元被贬的旧事。当年柳宗元被贬柳州，曾写《登柳州城楼寄漳汀封连四州》，诗中提到与同时被贬的韩泰、韩晔、陈谏、刘禹锡相互思念却音信阻隔，欧阳修用这个典故，也是想表达类似的处境。“梦回云去难寻”则是说，梦中或许与对方相见，可一觉醒来，像云彩飘走一样，梦中情景再也找不到了。下片“归燕”两句，写春天燕子归来时，花期本应渐渐临近，可此时淡淡的月亮西沉，天快亮了却还是阴沉沉的，花期恐怕要推迟了。“争奈”三句，字里行间隐隐透着牢骚和不平。“风信无凭”紧接上句，表面是说明明到了花信风的时节，却没如约而至，就像欧阳修在《戏答元珍》里写的“春风疑不到天涯，二月山城未见花”，说的是春光来得晚。但实际上，“风信”二字很可能还暗指政治气候反复无常，让人难以捉摸。“如何消遣初心”这句话意思就更明显了。这里的“初心”指的是最初的心愿和本心。欧阳修曾两次被贬，第一次是因为替范仲淹辩护写了《与高司谏书》，第二次是因为写《论杜衍范仲淹等罢政事状》为庆历新政辩护。这两次的“初心”都是出于正义，为了朝廷，符合臣子直言敢谏的本分，却因此获罪被贬，心里的委屈和不平该怎么排解呢？欧阳修的词里很少有涉及政治的，这首是个例外。它写得比较含蓄，全靠“江梅”“陇驿”“柳州”“初心”这些词语稍作提示，尤其是如果没有“柳州”这个看似不相关的词，我们很难弄明白这首词真正想表达的主旨。

4. 作品点评

作为欧阳修的词作，此篇承晚唐五代词之传统，语言凝练含蓄，情感沉郁中不失雅致。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·欧阳修《洞天春》

下一篇:宋·欧阳修《清商怨·关河愁思望处满》

猜你喜欢