模糊搜索 精准匹配

文章解析

liáng
梁
zhōu
州
lìng
令
·
·
hóng
红
xìng
杏
qiáng
墙
tóu
头
shù
树

朝代：宋作者：欧阳修浏览量：1
hóng
红
xìng
杏
qiáng
墙
tóu
头
shù
树
。
。
zǐ
紫
è
萼
xiāng
香
xīn
心
chū
初
tǔ
吐
。
。
xīn
新
nián
年
huā
花
fā
发
jiù
旧
shí
时
zhī
枝
，
，
pái
徘
huái
徊
qiān
千
rào
绕
，
，
dú
独
gòng
共
dōng
东
fēng
风
yǔ
语
。
。
yáng
阳
tái
台
yí
一
mèng
梦
rú
如
yún
云
yǔ
雨
。
。
wèi
为
wèn
问
jīn
今
hé
何
chǔ
处
。
。
lí
离
qíng
情
bié
别
hèn
恨
duō
多
shǎo
少
，
，
tiáo
条
tiáo
条
jié
结
xiàng
向
chuí
垂
yáng
杨
lǚ
缕
。
。
cǐ
此
shì
事
nán
难
fēn
分
fù
付
。
。
chū
初
xīn
心
běn
本
shuí
谁
xiān
先
xǔ
许
。
。
qiè
窃
xiāng
香
jiě
解
pèi
佩
liǎng
两
chén
沈
chén
沈
，
，
zhī
知
tā
他
ér
而
jīn
今
，
，
jì
记
dé
得
dāng
当
chū
初
fǒu
否
。
。
shuí
谁
jiào
教
bó
薄
xìng
幸
qīng
轻
xiāng
相
wù
误
。
。
bú
不
xìn
信
dào
道
xiāng
、
sī
相
kǔ
思
苦
。
。
rú
如
jīn
今
què
却
nèn
恁
kōng
空
zhuī
追
huǐ
悔
，
，
yuán
元
lái
来
yě
也
huì
会
yì
忆
rén
人
qù
去
。
。

译文

红杏树长在墙头。紫色花萼包裹的花蕊刚刚吐露。新年里花朵在旧时的枝条上开放，来回走动，绕了很多圈，独自与东风交谈。像巫山神女与楚王阳台欢会的梦如云雾雨水般消逝。想问如今你在哪里。离别后的情思与愁恨有多少，都像条条丝线一样缠绕在垂杨的枝条上。这件事难以诉说。当初的心意原本是谁先许下的。像韩寿偷香、江妃解佩那样的事都已深沉（消逝），不知道他如今，是否还记得当初（的事）。是谁让薄情的人轻易辜负了我。不相信（你）不知道相思的痛苦。如今却这样白白地追悔，原来（你）也会想起我离去（而思念我）。

逐句剖析

"红杏墙头树"：红杏树长在墙头。

"紫萼香心初吐"：紫色花萼包裹的花蕊刚刚吐露。

"新年花发旧时枝"：新年里花朵在旧时的枝条上开放，

"徘徊千绕"：来回走动，绕了很多圈，

"独共东风语"：独自与东风交谈。

"阳台一梦如云雨"：像巫山神女与楚王阳台欢会的梦如云雾雨水般消逝。

"为问今何处"：想问如今你在哪里。

"离情别恨多少"：离别后的情思与愁恨有多少，

"条条结向垂杨缕"：都像条条丝线一样缠绕在垂杨的枝条上。

"此事难分付"：这件事难以诉说。

"初心本谁先许"：当初的心意原本是谁先许下的。

"窃香解佩两沈沈"：像韩寿偷香、江妃解佩那样的事都已深沉（消逝），

"知他而今"：不知道他如今，

"记得当初否"：是否还记得当初（的事）。

"谁教薄幸轻相误"：是谁让薄情的人轻易辜负了我。

"不信道、相思苦"：不相信（你）不知道相思的痛苦。

"如今却恁空追悔"：如今却这样白白地追悔，

"元来也会忆人去"：原来（你）也会想起我离去（而思念我）。

展开阅读全文 ∨

简介

《梁州令·红杏墙头树》是北宋欧阳修的一首闺怨词。上阕勾勒红杏初绽的春日景致，闺中女子独徘徊，与东风低语，以乐景反衬哀伤。借巫山神女典故，引发对爱人的深切思念及不知其行踪的怅惘。下阕直抒闺妇心声，嗔怪爱人薄情，怀疑其是否铭记昔日承诺，尽显相思之苦与追悔之意，将闺妇复杂情感诠释得入木三分，深刻展现了女子在爱情中的哀怨与无奈。全词以细腻的笔触，将一段复杂而深沉的爱情中的离别之苦、思念之愁以及对往昔的追思与对负心人的怨怼展现得淋漓尽致，具有较强的情感表现力和艺术感染力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋诗文革新运动领袖，“唐宋八大家”之一

欧阳修（1007～1072），北宋文学家、史学家。字永叔，号醉翁、六一居士，谥文忠，世称欧阳文忠公，吉州永丰（今属江西）人。天圣进士，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖，为“唐宋八大家”之一。他主张文章“明道”“致用”，散文说理畅达、抒情委婉，与曾巩并称“欧曾”。其诗颇受李白、韩愈影响，重气势而能流畅自然，与梅尧臣并称“欧梅”。其词婉丽，与晏殊并称“晏欧”。又与韩愈、柳宗元、苏轼合称“千古文章四大家”。曾与宋祁合修《新唐书》，独撰《新五代史》，编有《集古录》，著有《六一诗话》。有《欧阳文忠公文集》传世，代表作品有《醉翁亭记》《秋声赋》《朋党论》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

用典：“阳台一梦如云雨”，运用宋玉《高唐赋》中巫山神女与楚怀王梦中欢会的典故，借指与爱人曾经的欢会，如今如梦般消逝，增添了词的文化底蕴与情感深度。借景抒情：“红杏墙头树。紫萼香心初吐。新年花发旧时枝”，描绘春日花开之景，本应欢乐，却与闺妇的孤独思念形成反差，以乐景衬哀情，强化了闺妇的哀怨之情。

2. 分段赏析

上阕：开篇描绘红杏、紫萼在春日绽放，闺妇面对新年花发旧枝的景象，独自徘徊千绕，还与东风对话，营造出孤独氛围。“阳台一梦如云雨。为问今何处”，用典后直接发问爱人所在，将思念推向高潮，让读者感受到闺妇的迷茫与期待。下阕：“此事难分付。初心本谁先许”，直白表达闺妇不知如何诉说内心事，埋怨当初谁先许下承诺。“窃香解佩两沈沈，知他而今，记得当初否”，化用典故，表达对爱人是否记得过往的怀疑。“谁教薄幸轻相误。不信道、相思苦”，指责爱人薄情，诉说自己相思之苦。最后“如今却恁空追悔，元来也会忆人去”，体现闺妇的追悔与对爱人或许也在思念自己的猜测。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·欧阳修《玉楼春·酒美春浓花世界》

下一篇:宋·欧阳修《盐角儿·人生最苦》

猜你喜欢