朝代：宋作者：王安石浏览量：1
译文
春风虽然取走了百花，却把清凉的绿阴带给我。幽暗的池边小路十分安静，草木掩隐的园屋一派深沉。我时而打开床铺稍事休息，时而扶着手杖去寻幽探胜。只看见钟山的小鸟飞来，经过我这里留下了一串动听的歌声。
逐句剖析
"春风取花去"：春风虽然取走了百花，
# 春风：一作晚风。
"酬我以清阴"：却把清凉的绿阴带给我。
# 清阴：清凉的树阴。,酬：报酬，赠答，这里是“赐予，带给”的意思。龙舒本作遗。
"翳翳陂路静"：幽暗的池边小路十分安静，
# 陂路：湖岸，塘堤。,翳翳：树阴浓暗的样子。
"交交园屋深"：草木掩隐的园屋一派深沉。
# 深：幽阴深邃。,园屋：田园、房屋。,交交：树枝交接覆盖的样子。
"床敷每小息"：我时而打开床铺稍事休息，
# 每：每每，常常。,床敷：安置卧具。
"杖屦或幽寻"：时而扶着手杖去寻幽探胜。
# 幽寻：探寻风景之胜。,或：有时。张本作亦。,杖屦：拄杖漫步。
"惟有北山鸟"：只看见钟山的小鸟飞来，
# 北山：即钟山。南朝宋周颙与孔稚圭曾隐居于此，后周颙离山出仕，孔曾作《北山移文》表示讥刺。王安石有《思北山》等诗，寄托真心隐逸的心境。
"经过遗好音"：经过我这里留下了一串动听的歌声。
# 好音：美妙的叫声。,遗：赠送，这里引申为“留下”之意。
展开阅读全文 ∨
简介
《半山春晚即事》是北宋诗人王安石晚年创作的一首五言律诗。前两联以“春风取花”“清阴酬我”等意象，描绘暮春时绿荫葱茏的园林景致。后两联通过“小息”“幽寻”的生活片段，展现退隐后的闲适心境，末句以北山鸟鸣暗喻知音难觅的孤寂，语言质朴而意蕴深沉。全诗融自然之景与人生感怀于一体，风格自然质朴，表达了诗人对田园生活的喜爱和悠然自得之情。此诗虽篇幅短小，但生动地勾勒出一幅宁静而美好的田园画卷。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋政治家、思想家、文学家，“唐宋八大家”之一
王安石（1021～1086），北宋政治家、思想家、文学家。字介甫，号半山，江西临川（今江西抚州）人。封于舒、荆，又谥文，故世称临川先生、王荆公、王文公。神宗时，王安石两度为相，推行新法（史称“王安石变法”），由于保守派强烈反对，推行迭遭阻碍。王安石的散文雄健峭拔，名列“唐宋八大家”。诗歌遒劲清新，词虽不多而风格高峻。诗歌代表作品有《泊船瓜洲》《登飞来峰》《书湖阴先生壁》《元日》等。散文代表作品有《伤仲永》《祭欧阳文忠公文》。文集今有《王文公文集》《临川先生文集》，后人辑有《周官新义》《诗义钩沉》。
展开阅读全文 ∨
背景
《半山春晚即事》是北宋诗人王安石于宋神宗熙宁十年（1077年）所作的一首五言律诗。当时王安石因变法失败二次罢相，退居江宁（今南京）半山园。诗中“半山”即其隐居之地，距钟山与白下门各七里，故自号“半山”。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是王安石晚年创作的一首五言律诗。诗歌以暮春时节的半山园为背景，通过“春风取花”“清阴酬我”等意象，描绘了绿荫葱茏的园林景色和诗人退隐后的闲适生活。全诗语言凝练，既有对自然景色的赞叹，又暗含“杖屦幽寻”“北山鸟音”的隐逸情趣，语言简练而意境悠远，体现了王安石晚年诗歌返璞归真的艺术追求。
2. 写作手法
拟人：“春风取花去，酬我以清阴”，将春风拟人化，说春风“取花”，又以“清阴”来“酬”作者，生动形象地写出了春风的活泼和春天景色的自然变化，赋予了自然景物以人的情感和行为，增添了诗歌的趣味性。动静结合：“翳翳陂路静，交交园屋深”，“翳翳”描绘出陂路的幽静，是静态描写；“交交”形容园屋周围鸟儿的叫声，是动态描写。动静结合，既营造出宁静的氛围，又体现出田园生活的生机与活力。借景抒情：整首诗通过描绘半山春晚的景色，如春风、清阴、陂路、园屋、北山鸟等，将诗人悠闲、喜爱的情感融入其中。借这些自然景色抒发了他对田园生活的赞美和享受之情，使情感表达更加含蓄而深沉。
3. 分段赏析
《半山春晚即事》首联“春风取花去，酬我以清阴”写得奇妙，区区十字，写尽春色的变化，显示了一幅绿肥红瘦的景象。点明季节是春天，春风吹走了花朵，却给诗人送来了清凉的树荫。“取”和“酬”两个字运用拟人手法，生动地表现了自然的变化和诗人豁达的心态，在花去的遗憾中又有清阴带来的慰藉。颔联“翳翳陂路静，交交园屋深”以“清阴”为本，继续展开。“翳翳”描绘出陂路两旁树木茂密、光线昏暗的幽静之景；“交交”则是鸟儿交相鸣叫的声音，从听觉上增添了画面感。园屋隐藏在幽深之处，进一步营造出一种宁静、清幽的氛围。颈联“床敷每小息，杖屦或幽寻”笔锋一转，顺势给出主体形象。此联描写了诗人的日常生活，他常常在床上休息，有时还会拄着拐杖去幽静的地方探寻，体现了诗人悠闲自在的生活状态，也表达了他对这种田园生活的享受。尾联两句极富韵味。“惟有北山鸟，经过遗好音”写北山的鸟儿飞过，留下了美妙的声音。这时候的北山，除了诗人独步寻幽之外，无有人迹，只有声声鸟鸣，偶尔带来些许慰籍。诗人在平夷冲淡的外表下，心怀孤往之志、无人相知的感慨显于言外。
4. 作品点评
《半山春晚即事》以浅淡笔墨写深幽意趣，语言自然却意蕴深远。诗中“取花酬阴”的拟人化构思新颖巧妙，“陂路静”“园屋深”的动静对比含蓄隽永，末句“遗好音”以鸟鸣寄孤怀，含蓄中见沉郁，更将陶渊明式“此中有真意”的感悟化入景中。全诗语言洗练，意境超脱，既展现王安石晚年诗风的冲淡之美，又暗含政治失意后的复杂心绪，是其隐居诗作中“言浅思深”的作品之一。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 寓感愤于冲夷之中，令人不觉。
清高步瀛《唐宋诗举要》
展开阅读全文 ∨