朝代：唐作者：白行简浏览量：2
译文
临江的一座山峰直入白云之间，山上红绿相间，如层层锦绣般绚烂。若不把这里当作巴南偏远之地去想，这望山的情景，和在昭应望骊山有啥区别。
逐句剖析
"临江一嶂白云间"：临江的一座山峰直入白云之间，
"红绿层层锦绣班"：山上红绿相间，如层层锦绣般绚烂。
"不作巴南天外意"：若不把这里当作巴南偏远之地去想，
"何殊昭应望骊山"：这望山的情景，和在昭应望骊山有啥区别。
# 昭应：今陕西西安市临潼区，骊山在其境内。
展开阅读全文 ∨
简介
《在巴南望郡南山呈乐天》是唐代文人白行简的一首七言绝句。前二句描绘出临江山峦矗立云间，红绿相间如锦绣般的美妙景致；后二句以对比之法，言不把巴南南山当偏远异乡之景，其与在昭应望骊山的观感并无不同，借景传递出随兄长谪居忠州时，于异地赏景却念及往昔、与友人共通的心境。全诗以简洁笔触绘景抒情，借景思情，体现友人间情感关联与特殊处境下的心境。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐时期文学家
白行简（776～826），唐代文学家。字知退，华州下邽（今陕西渭南北）人。白居易之弟，元和初进士，授校书郎，历任左拾遗、司门员外郎、主客郎中等职。白行简善辞赋，其辞赋精密，文士皆师法之。其尤长于传奇小说，所撰《李娃传》为唐代传奇代表作，故事情节曲折动人，人物鲜明。《全唐文》载其赋18篇，《全唐诗》录其诗7首。
展开阅读全文 ∨
背景
白行简在唐宪宗元和年间，跟随兄长白居易贬居忠州（今重庆忠县），当时常以诗作与友人唱和。本诗标题中“时从乐天忠州”的题注，清楚说明此诗写于忠州。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首寄赠诗。描绘了临江矗立、云雾缭绕间红绿相间如锦绣的郡南山景色，借将巴南山与长安骊山对比，表达出随兄长谪居忠州时，于异地赏景却念及往昔、与友人共情相通的心境，传递友人间特殊处境下的情感关联。
2. 写作手法
对比：“不作巴南天外意，何殊昭应望骊山”，将身处巴南所望之山景，与在昭应望骊山的情景作对比。巴南之山本是异乡之景，诗人却言若不存“天外意”（把巴南当偏远之地的想法），其与望骊山的感受并无不同，借异地与旧地观景感受的对照，含蓄传递出虽谪居忠州，却能借眼前山景勾连往昔、与友人共情的心境，凸显出特殊处境下的情感关联。
3. 分段赏析
前二句“临江一嶂白云间，红绿层层锦绣班”：首句“临江一嶂白云间”，“临江”点明南山所处位置，紧邻江水，“一嶂”凸显南山孤立耸峙之态，“白云间”则将山峰托于云端，勾勒出南山高远、清幽且仿若超脱尘世的轮廓，给山景蒙上一层美妙的面纱。次句“红绿层层锦绣班”，聚焦山色，“红绿”以鲜明色彩展现山上植被的丰富层次，绿树红花相互映衬；“层层”强化了这种错落之美，“锦绣班”更是以精妙比喻，将自然山景比作人工织就的锦绣，生动呈现出南山色彩斑斓、绚丽多姿的视觉效果，显示诗人对眼前景致的细腻观察与由衷喜爱。后二句“不作巴南天外意，何殊昭应望骊山”：“不作巴南天外意”，通过否定句式，暗示诗人对巴南地貌的陌生感，“巴南天外意”本是世人对偏远巴南的固有印象，诗人直言“不作”，实则是主动消解地域带来的陌生感与隔阂感。“何殊昭应望骊山”紧承上句，以提问形式，将忠州南山与长安昭应县骊山进行地理并置。骊山对唐人而言，是饱含故乡记忆、宫廷往事的标志性景致，诗人借“何殊”二字，把异乡南山与故乡骊山等同，传递出虽身处贬谪之地，却能以豁达心境消解地理距离，借眼前山景唤起对往昔长安生活、对友人白居易共同经历的怀念，在情感上完成了从异乡到故乡的联结，让思念与慰藉融入对照之中。
展开阅读全文 ∨