模糊搜索 精准匹配

文章解析

lǐ
李
dū
都
wèi
尉
chóng
重
yáng
阳
rì
日
dé
得
sū
苏
shǔ
属
guó
国
shū
书

朝代：唐作者：白行简浏览量：2
jiàng
降
lǔ
虏
yì
意
hé
何
rú
如
，
，
qióng
穷
huāng
荒
jiǔ
九
yuè
月
chū
初
。
。
sān
三
qiū
秋
yì
异
xiāng
乡
jié
节
，
，
yì
一
zhǐ
纸
gù
故
rén
人
shū
书
。
。
duì
对
jiǔ
酒
qíng
情
wú
无
jí
极
，
，
kāi
开
jiān
缄
sī
思
yǒu
有
yú
余
。
。
gǎn
感
shí
时
kōng
空
jì
寂
mò
寞
，
，
huái
怀
jiù
旧
jǐ
几
chóu
踌
chú
躇
。
。
yàn
雁
jìn
尽
píng
平
shā
沙
jiǒng
迥
，
，
yān
烟
xiāo
销
dà
大
mò
漠
xū
虚
。
。
dēng
登
tái
台
nán
南
wàng
望
chù
处
，
，
yǎn
掩
lèi
泪
duì
对
shuāng
双
yú
鱼
。
。

译文

作为降虏心情会是怎样，在这荒远之地九月之初的时光。正值深秋异乡的节日里，收到一封故人寄来的书信。面对美酒情思无尽，拆开书信思绪万千。感叹时光流逝只觉寂寞，怀念旧人心中满是踌躇。大雁飞尽平沙辽远，大漠中烟雾消散一片空茫。登上高台向南眺望，手捧书信不禁掩面流泪。

逐句剖析

"降虏意何如"：作为降虏心情会是怎样，

"穷荒九月初"：在这荒远之地九月之初的时光。

# 穷荒：荒凉遥远的边地。

"三秋异乡节"：正值深秋异乡的节日里，

# 三秋：这里指秋季的第三个月，即农历九月。

"一纸故人书"：收到一封故人寄来的书信。

# 故人书：老朋友的来信。

"对酒情无极"：面对美酒情思无尽，

"开缄思有余"：拆开书信思绪万千。

# 开缄：打开信封。

"感时空寂寞"：感叹时光流逝只觉寂寞，

"怀旧几踌躇"：怀念旧人心中满是踌躇。

"雁尽平沙迥"：大雁飞尽平沙辽远，

"烟销大漠虚"：大漠中烟雾消散一片空茫。

"登台南望处"：登上高台向南眺望，

"掩泪对双鱼"：手捧书信不禁掩面流泪。

# 双鱼：指苏武的来信。

展开阅读全文 ∨

简介

《李都尉重阳日得苏属国书》是唐代白行简所作的五言排律。主题围绕重阳节李都尉收到苏属国书信后的复杂情感，展现思乡怀人及对时光的感慨。诗开篇点明时间与情境，描绘塞外荒寒，将异乡佳节与故人书信对举，引发情感波澜。中间部分写对酒开缄时的思绪，后两联借塞外平沙大漠之景，烘托望乡怀人之情。写作手法运用借景抒情、情景交融，对仗工整。首联点明情境与地点，奠定基调；颔联以异乡佳节与故人书信对举，引发情思；颈联、尾联则围绕读信情思与塞外之景展开，将怀人思乡之情抒发得深沉绵远。此诗以细腻笔触写塞外情思，虽音律并非极致流畅，但情感真挚深沉，通过景与情的交织，生动展现出边塞游子复杂心境。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐时期文学家

白行简（776～826），唐代文学家。字知退，华州下邽（今陕西渭南北）人。白居易之弟，元和初进士，授校书郎，历任左拾遗、司门员外郎、主客郎中等职。白行简善辞赋，其辞赋精密，文士皆师法之。其尤长于传奇小说，所撰《李娃传》为唐代传奇代表作，故事情节曲折动人，人物鲜明。《全唐文》载其赋18篇，《全唐诗》录其诗7首。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首酬赠的七言律诗。全诗描绘了降虏于穷荒九月初的处境，展现对酒时无尽情思、开信后绵长思绪，以及因感怀时空而生的寂寞、怀旧时的踌躇，流露出收信后复杂深沉的人际牵挂与身世悲凉之感。

2. 分段赏析

“降虏意何如，穷荒九月初”，一开头就问降虏心情怎么样，点明在荒僻之地、九月初这时间，一下子把孤独又特殊的情境铺开，让人能感受到那种偏远、清冷的氛围。“三秋异乡节，一纸故人书”，重阳节本是团聚时候，可在异乡收到故人来信，“三秋”对“一纸”，数字和时间、物品对应，把思念和惊喜夹杂在一起，使人明白这信来之不易。“对酒情无极，开缄思有余”，对着酒，心情没尽头，打开信，思绪收不住。“情无极”“思有余”，把收到信的激动、心里的念叨全装进去，朴实的语言，却特能打动人。“感时空寂寞，怀旧几踌躇”，诗人因为这事，感觉时间都空落落的，怀念过去又犹豫徘徊，把那种复杂的心情，像慢慢展开一幅画似的，让人清晰，一目了然。“雁尽平沙迥，烟销大漠虚”，大雁没了，平沙显得远，烟散了，大漠空荡荡。这两句写景，看着是写外面的荒景，实则衬衬着心里的孤单，景和情紧紧的贴合在一起。“登台南望处，掩泪对双鱼”，登上台往南看，对着书信掉眼泪，把思念、感动、心酸全收在这一“掩泪”里，全诗结尾让人都跟着难受。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白行简《夫子鼓琴得其人》

下一篇:唐·白行简《贡院楼北新栽小松》

猜你喜欢