模糊搜索 精准匹配

文章解析

yìng
应
zhì
制
hè
贺
biān
边
jūn
军
zhī
支
chūn
春
yī
衣

朝代：唐作者：柳公权浏览量：1
qù
去
suì
岁
suī
虽
wú
无
zhàn
战
，
，
jīn
今
nián
年
wèi
未
dé
得
guī
归
。
。
huáng
皇
ēn
恩
hé
何
yǐ
以
bào
报
，
，
chūn
春
rì
日
dé
得
chūn
春
yī
衣
。
。
xié
挟
kuàng
纩
fēi
非
zhēn
真
kuàng
纩
，
，
fēn
分
yī
衣
shì
是
jiǎ
假
yī
衣
。
。
cóng
从
jīn
今
pí
貔
wǔ
武
shì
士
，
，
bú
不
dàn
惮
shù
戍
jīn
金
wēi
微
。
。

译文

去年虽然没有战事，今年依旧无法归乡。要用什么报答皇恩，春日里得赐春衣裳。这温暖胜似丝棉护体，这衣装承载圣恩绵长。从此后勇士如貔如貅，再无畏戍守金微边疆。

逐句剖析

"去岁虽无战"：去年虽然没有战事，

"今年未得归"：今年依旧无法归乡。

"皇恩何以报"：要用什么报答皇恩，

"春日得春衣"：春日里得赐春衣裳。

"挟纩非真纩"：这温暖胜似丝棉护体，

# 纩：古时指新丝绵絮。后泛指绵絮。

"分衣是假衣"：这衣装承载圣恩绵长。

"从今貔武士"：从此后勇士如貔如貅，

# 貔：猛兽名。似虎。貔武：即貔虎。唐高祖李渊之祖名虎，唐代因避讳改“虎”为“武”。比喻勇猛的将士。

"不惮戍金微"：再无畏戍守金微边疆。

# 金微：古山名。即今阿尔泰山。唐贞观年间，以铁勒卜骨部地置金微都督府，乃以此山命名。,惮：畏难；畏惧。

展开阅读全文 ∨

简介

《应制贺边军支春衣》是唐代诗人柳公权创作的五言律诗。诗的前两句“去岁虽无战，今年未得归”，叙述了边军去年虽无战事，今年却依旧无法归乡的境况，道出戍边生活的漫长和将士的思乡之情。中间“皇恩何以报，春日得春衣。挟纩非真纩，分衣是假衣”四句，借用“挟纩”典故，表明皇帝赐予的春衣虽不一定能切实抵御寒冷，但饱含着朝廷对边军的关怀。尾句“从今貔武士，不惮戍金微”则写出边军将士受到皇恩鼓舞，决心无畏戍守金微之地。全诗围绕边军获赐春衣一事，展现了戍边将士的生活状态，也体现了皇恩在凝聚军心方面的作用，语言朴素，情感真实，体现了应制诗颂圣与激励士气的特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代书法家，“楷书四大家”之一

柳公权（778～865），唐代书法家。字诚悬，京兆华原（今陕西铜川市）人。元和初进士，初为秘书省校书郎、夏州书记，后官至中书舍人、翰林书诏学士、太子太保，封河东郡公。柳公权工书，初学王羲之，得力于颜真卿、欧阳询，以楷书最著，与欧阳询、颜真卿、赵孟𫖯并称“楷书四大家”。其楷书骨力遒健，结构劲紧，自成面目，号称“柳体”。其与颜真卿并称“颜柳”，后世有“颜筋柳骨”的美誉。代表作品有《玄秘塔碑》《金刚经刻石》《送梨帖跋》等。

展开阅读全文 ∨

背景

《应制贺边军支春衣》创作于唐文宗在位期间（828-840年），时值柳公权担任侍书学士，奉帝王之命为边军将士获赐春衣一事作诗庆贺。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

《应制贺边军支春衣》一诗中，首句“去岁虽无战，今年未得归”以“去岁”与“今年”的时间对照，“虽无战”和“未得归”的情况转折，如实呈现边军将士连续戍边不得归乡的状态，在平淡叙事中见出戍守的漫长与孤寂。次句“皇恩何以报，春日得春衣”以设问引出朝廷赐衣一事，“春日得春衣”在季节与物品的自然呼应里，体现皇恩于细微处对边军的关怀，将物质赏赐与将士的实际需求相联结。第三句“挟纩非真纩，分衣是假衣”化用《左传》“挟纩”典故，借“非真纩”“是假衣”的表述，以谦逊口吻淡化衣物材质，实则暗指皇恩带来的精神慰藉如同温暖衣物般重要，用语委婉且暗含双关。末句“从今貔武士，不惮戍金微”以“貔武”喻勇猛将士，以“金微”代指边疆，“不惮”二字展现出赐衣后将士士气的提振，将个人情感升华为不畏戍边的集体意志，收束全诗的同时点明“贺边军支春衣”的主题。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·柳公权《题朱审寺壁山水画》

下一篇:唐·柳公权《应制为宫嫔咏》

猜你喜欢