模糊搜索 精准匹配

文章解析

yóu
游
xīng
兴
qìng
庆
gōng
宫
zuò
作

朝代：唐作者：李隆基浏览量：1
dài
代
dǐ
邸
qīng
青
mén
门
yòu
右
，
，
lí
离
gōng
宫
zǐ
紫
mò
陌
chuí
陲
。
。
tíng
庭
rú
如
guò
过
pèi
沛
rì
日
，
，
shuǐ
水
ruò
若
dù
渡
jiāng
江
shí
时
。
。
qǐ
绮
guān
观
lián
连
jī
鸡
xiù
岫
，
，
zhū
朱
lóu
楼
jiē
接
yàn
雁
chí
池
。
。
cóng
从
lái
来
dūn
敦
dì
棣
è
萼
，
，
jīn
今
cǐ
此
mào
茂
jīng
荆
zhī
枝
。
。
wàn
万
yè
叶
chuán
传
yú
余
qìng
庆
，
，
qiān
千
nián
年
zhì
志
bù
不
yí
移
。
。
píng
凭
xuān
轩
liáo
聊
zhǔ
属
mù
目
，
，
qīng
轻
niǎn
辇
gòng
共
zhuī
追
suí
随
。
。
wù
务
běn
本
fāng
方
chóng
崇
xùn
训
，
，
xiāng
相
huī
辉
bǎo
保
yǔ
羽
yí
仪
。
。
shí
时
kāng
康
sú
俗
yì
易
jiàn
渐
，
，
dé
德
bó
薄
zhèng
政
nán
难
shī
施
。
。
gǔ
鼓
chuī
吹
yíng
迎
fēi
飞
gài
盖
，
，
xián
弦
gē
歌
sòng
送
yǔ
羽
zhī
卮
。
。
suǒ
所
xī
希
tán
覃
shuài
率
tǔ
土
，
，
xiào
孝
tì
弟
yì
一
tóng
同
guī
规
。
。

译文

代王府在青门右侧，离宫坐落于紫陌边缘。庭院景象，好似高祖刘邦回到沛县时，流水模样，仿佛太祖渡江时。华美楼观连接着鸡岫山峦，朱红楼阁毗邻雁池水域。向来重视兄弟亲情如花朵相依，如今这情谊如荆枝繁茂。家族如万叶传承余留的福庆，千年间兄弟同心之志坚定不移。倚着轩窗姑且纵目远眺，轻车简从一同追随。致力于根本方尊崇祖训，让兄弟相辉保持美好仪范。时世安康，风俗却易渐变，德行浅薄，政令难有效施行。鼓吹乐声迎接飞驰车盖，弦歌相伴送别羽杯。所期望的是恩泽遍及天下，让孝悌之风如同一规范传扬。

逐句剖析

"代邸青门右"：代王府在青门右侧，

"离宫紫陌陲"：离宫坐落于紫陌边缘。

"庭如过沛日"：庭院景象，好似高祖刘邦回到沛县时，

"水若渡江时"：流水模样，仿佛太祖渡江时。

"绮观连鸡岫"：华美楼观连接着鸡岫山峦，

"朱楼接雁池"：朱红楼阁毗邻雁池水域。

"从来敦棣萼"：向来重视兄弟亲情如花朵相依，

"今此茂荆枝"：如今这情谊如荆枝繁茂。

"万叶传余庆"：家族如万叶传承余留的福庆，

"千年志不移"：千年间兄弟同心之志坚定不移。

"凭轩聊属目"：倚着轩窗姑且纵目远眺，

"轻辇共追随"：轻车简从一同追随。

"务本方崇训"：致力于根本方尊崇祖训，

"相辉保羽仪"：让兄弟相辉保持美好仪范。

"时康俗易渐"：时世安康，风俗却易渐变，

"德薄政难施"：德行浅薄，政令难有效施行。

"鼓吹迎飞盖"：鼓吹乐声迎接飞驰车盖，

"弦歌送羽卮"：弦歌相伴送别羽杯。

"所希覃率土"：所期望的是恩泽遍及天下，

"孝弟一同规"：让孝悌之风如同一规范传扬。

展开阅读全文 ∨

简介

《游兴庆宫作》乃唐代皇帝李隆基所作的五言排律。此诗生动描绘了他与兄弟同游兴庆宫的情景。开篇“代邸青门右，离宫紫陌陲”，以细腻笔触勾勒出宫廷所处的位置与周边景观，尽显皇家宫苑的不凡气象。而“务本方崇训，相辉保羽仪”一句，巧妙地抒发了其注重根本、推崇教化的勤政理念。整首诗既饱含着浓厚的兄弟亲情，又寄寓着深刻的政治理想，充分展现出帝王兼具文学修养、政治抱负与珍视兄弟情谊。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐朝第七位皇帝

李隆基（685～762），即唐玄宗。唐朝皇帝。庙号玄宗，谥明，故亦称唐明皇，陇西成纪（今甘肃秦安）人。前期励精图治，开创“开元盛世”，使国力强盛。后期贪图享乐致安史之乱爆发，唐朝衰落。李隆基多才多艺，知音乐，善书法，工诗歌，能作文，在唐代帝王中堪与唐太宗颉颃。主要作品有《喜雨赋》《答贾曾令》《受禅制》等。

展开阅读全文 ∨

背景

开元年间，唐玄宗李隆基为加深兄弟间情谊，时常带领诸位亲王，登上勤政务本楼与华萼相辉楼，观览风物、议政论事。这首《游兴庆宫作》，便是他与兄弟们同游兴庆宫、举行游宴活动时创作的作品。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“代邸青门右，离宫紫陌陲”，交代兴庆宫的位置，在青门右侧、紫陌边缘，语言平实，却清晰展现出宫殿所处的环境。“庭如过沛日，水若渡江时”，运用典故，将兴庆宫的庭院和水比作汉高祖经过沛县与光武帝渡过黄河时的场景，暗示这里如同帝王发祥之地，展现出宫殿的不凡与庄重，也透露出诗人对宫殿的重视与自豪之情。“绮观连鸡岫，朱楼接雁池”，描绘出宫殿华丽的景观，精美的楼观连接着鸡岫，朱红色的楼阁靠近雁池。“绮”“朱”等词突出色彩艳丽，勾勒出一幅宏伟壮丽的宫殿图景，从侧面反映出盛唐的繁荣昌盛。“从来敦棣萼，今此茂荆枝”，诗人以“棣萼”“荆枝”比喻兄弟，表明一直以来都重视兄弟情谊，如今更是情谊深厚。此句借物抒情，体现诗人对兄弟和睦相处的珍视，也传达出家族团结的期望。“万叶传余庆，千年志不移”，诗人希望家族的福泽能如树叶般代代相传，千年不变。表达出对家族延续、昌盛的坚定信念，体现出一种高远的志向。“凭轩聊属目，轻辇共追随。务本方崇训，相辉保羽仪”，诗人凭栏眺望，与兄弟同游，强调要以务本为原则，崇尚训诫，兄弟间相互辉映保持风范。“时康俗易渐，德薄政难施”，则流露出对当时社会状况的思考，感慨自己德行浅薄，施政不易，体现出诗人对治国理政的责任感与忧虑。“鼓吹迎飞盖，弦歌送羽卮”描绘出游时热闹的宴会场景，鼓乐齐鸣迎接车驾，弦歌相伴传递酒杯，展现出欢乐祥和的氛围。“所希覃率土，孝弟一同规”，诗人希望这种孝悌之风能够遍及天下，以统一的规范来引导人们，表达出诗人对国家良好风气的期望。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李隆基《登蒲州逍遥楼》

下一篇:唐·李隆基《潼关口号》

猜你喜欢