模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
hè
贺
zhī
知
zhāng
章
guī
归
sì
四
míng
明

朝代：唐作者：李隆基浏览量：1
yí
遗
róng
荣
qī
期
rù
入
dào
道
，
，
cí
辞
lǎo
老
jìng
竟
chōu
抽
zān
簪
。
。
qǐ
岂
bù
不
xī
惜
xián
贤
dá
达
，
，
qí
其
rú
如
gāo
高
shàng
尚
xīn
心
。
。
huán
寰
zhōng
中
dé
得
mì
秘
yào
要
，
，
fāng
方
wài
外
sàn
散
yōu
幽
jīn
襟
。
。
dú
独
yǒu
有
qīng
青
mén
门
jiàn
饯
，
，
qún
群
liáo
僚
chàng
怅
bié
别
shēn
深
。
。
tiān
天
bǎo
宝
sān
三
nián
年
，
，
tài
太
zǐ
子
bīn
宾
kè
客
hè
贺
zhī
知
zhāng
章
，
，
jiàn
鉴
zhǐ
止
zú
足
zhī
之
fèn
分
，
，
kàng
抗
guī
归
lǎo
老
zhī
之
shū
疏
。
。
jiě
解
zǔ
组
cí
辞
róng
荣
，
，
zhì
志
qī
期
rù
入
dào
道
。
。
zhèn
朕
yǐ
以
qí
其
nián
年
zài
在
chí
迟
mù
暮
，
，
yòng
用
xún
循
guà
挂
guān
冠
zhī
之
shì
事
，
，
bǐ
俾
suì
遂
chì
赤
sōng
松
zhī
之
yóu
游
。
。
zhēng
正
yuè
月
wǔ
五
rì
日
，
，
jiāng
将
guī
归
kuài
会
jī
稽
，
，
suì
遂
jiàn
饯
dōng
东
lù
路
。
。
nǎi
乃
mìng
命
liù
六
qīng
卿
shù
庶
yǐn
尹
dà
大
fū
夫
，
，
gōng
供
zhàng
帐
qīng
青
mén
门
，
，
chǒng
宠
xíng
行
mài
迈
yě
也
。
。
qǐ
岂
wéi
惟
chóng
崇
dé
德
shàng
尚
chǐ
齿
，
，
yì
抑
yì
亦
lì
励
sú
俗
quàn
劝
rén
人
，
，
wú
无
lìng
令
èr
二
shū
疏
。
。
dú
独
guāng
光
hàn
汉
cè
册
，
，
nǎi
乃
fù
赋
shī
诗
zèng
赠
xíng
行
。
。

译文

抛弃荣华富贵，期望进入道门修行，以年老为由辞官，脱下官簪。我岂会不爱惜贤达之人，只是他心志高洁难以挽留。在世间领悟了深奥的道理，在世俗之外抒发隐逸的情怀。唯有在青门设宴饯行，群臣们满怀惆怅深情送别。天保三年（公元744年），太子的座上宾贺知章，深明知足知止的道理，呈上告老还乡的奏疏。解下官印辞去荣禄，立志追求修道之境。朕因他年事已高，准其辞官隐退之事，以成全他如赤松子般的仙游。正月五日，他将启程归返会稽，遂于长安东郊设宴饯行。于是命六部高官及众官员，在青门搭建帷帐，彰显荣宠以壮行色。不仅是崇敬德行、尊尚年长，更是为激励风俗、劝勉世人，莫让汉代疏广、疏受二贤。独耀于汉史册页之中，于是赋诗一首赠别送行。

逐句剖析

"遗荣期入道"：抛弃荣华富贵，期望进入道门修行，

# 期：要求。借口。,遗荣：遗弃荣贵，隐退。

"辞老竟抽簪"：以年老为由辞官，脱下官簪。

# 抽簪：簪缨为仕者饰，抽簪即弃官。,辞：借口。

"岂不惜贤达"：我岂会不爱惜贤达之人，

"其如高尚心"：只是他心志高洁难以挽留。

# 其如：怎奈。

"寰中得秘要"：在世间领悟了深奥的道理，

# 寰中：犹世上。

"方外散幽襟"：在世俗之外抒发隐逸的情怀。

# 幽襟：幽雅的胸襟。,散：发抒。,方外：方外：世外。古人亦喻僧道为方外。

"独有青门饯"：唯有在青门设宴饯行，

# 青门：唐京都长安东南门，因门色青而名。天宝三年（744）正月初五日，玄宗皇帝“命六卿庶尹大夫供帐青门”，为贺知章设晏饯行。

"群僚怅别深"：群臣们满怀惆怅深情送别。

# 僚：一作英。

"天宝三年"：天保三年（公元744年），

"太子宾客贺知章"：太子的座上宾贺知章，

"鉴止足之分"：深明知足知止的道理，

"抗归老之疏"：呈上告老还乡的奏疏。

"解组辞荣"：解下官印辞去荣禄，

"志期入道"：立志追求修道之境。

"朕以其年在迟暮"：朕因他年事已高，

"用循挂冠之事"：准其辞官隐退之事，

"俾遂赤松之游"：以成全他如赤松子般的仙游。

"正月五日"：正月五日，

"将归会稽"：他将启程归返会稽，

"遂饯东路"：遂于长安东郊设宴饯行。

"乃命六卿庶尹大夫"：于是命六部高官及众官员，

"供帐青门"：在青门搭建帷帐，

"宠行迈也"：彰显荣宠以壮行色。

"岂惟崇德尚齿"：不仅是崇敬德行、尊尚年长，

"抑亦励俗劝人"：更是为激励风俗、劝勉世人，

"无令二疏"：莫让汉代疏广、疏受二贤。

"独光汉册"：独耀于汉史册页之中，

"乃赋诗赠行"：于是赋诗一首赠别送行。

展开阅读全文 ∨

简介

《送贺知章归四明》是唐玄宗李隆基所作的一首五言律诗，属宫廷送别题材。诗歌以贺知章辞官归隐四明山为背景，首联赞其主动舍弃荣禄、弃官求道的高洁志向；颔联以反问句式，既流露帝王对贤才的惜别，更凸显对其超然品格的尊重。颈联通过朝堂与世外的对比，展现贺知章兼具政治才干与隐逸襟怀的特质。尾联以“青门”典故点明皇家饯行之隆，借群僚怅惘侧面烘托其德高望重。全诗语言凝练庄重，善用借代（如“抽簪”喻辞官）、对比等手法，在帝王视角下融合惜才之情与对隐逸精神的推崇。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐朝第七位皇帝

李隆基（685～762），即唐玄宗。唐朝皇帝。庙号玄宗，谥明，故亦称唐明皇，陇西成纪（今甘肃秦安）人。前期励精图治，开创“开元盛世”，使国力强盛。后期贪图享乐致安史之乱爆发，唐朝衰落。李隆基多才多艺，知音乐，善书法，工诗歌，能作文，在唐代帝王中堪与唐太宗颉颃。主要作品有《喜雨赋》《答贾曾令》《受禅制》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“遗荣期入道​​，辞老竟抽簪​​”：玄宗开篇点明贺知章主动放弃荣华、选择归隐的志向。“遗荣”即舍弃世俗权位，“期入道”暗含对其修道追求的认可，既肯定其决断，又隐含对贤臣离去的惋惜。“抽簪”代指辞官，贺知章曾任近臣（如太子宾客、秘书监），此句强调他最终实现归隐心愿。玄宗以近乎遗憾的语气，暗示对贺知章决绝态度的无奈接受。“岂不惜贤达​​，其如高尚心​​”：直抒玄宗对贺知章才能的珍视，“贤达”既赞其才德，亦暗含对其政治价值的认可。此句以反问语气，流露君王对人才流失的怅惘。转折点明贺知章归隐的根本原因在于“高尚心”——超脱名利的精神追求。玄宗以“其如”二字承认个人志向高于君王挽留，既显帝王胸襟，亦暗含对贺知章人格的敬重。“寰中得秘要​​，方外散幽襟​​”：回顾贺知章在朝时的地位，“寰中”指朝廷，“秘要”暗喻其掌握机要政务。此句既肯定其政治贡献，也暗示其深得玄宗信任，为后文归隐对比埋下伏笔。“方外”指归隐后的超然境界，“幽襟”形容其淡泊心境。此句以简练笔触勾勒贺知章归隐后的精神状态，与朝堂的“秘要”形成鲜明对照，凸显其人生选择。“独有青门饯​​，群僚怅别深​​”：“青门”为长安东门，代指饯别场景。此句强调玄宗亲自主持的高规格送别仪式，既显对贺知章的特殊礼遇，亦暗含借此事树立君主重贤之名的政治意图。以群臣的集体怅惘收尾，既烘托贺知章在朝中的影响力，又侧面反映玄宗此举对官僚体系的触动。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杨炯《幽兰之歌》

下一篇:唐·李隆基《千秋节赐群臣镜》

猜你喜欢