朝代：唐作者：杨炯浏览量：1
译文
塞北的征途遥远漫长，城南的战事艰苦辛酸。飘扬的军旗如鸟翼般翻卷，将士的甲胄似鱼鳞般密集。冻结的河水寒冷刺骨，冻伤了战马，悲凉的北风萧瑟呼啸，愁煞了征人。纵然身处绝境，我们的赤心仍可映照白日，千里战场之上，只看见黄尘漫天遮蔽了天光。
逐句剖析
"塞北途辽远"：塞北的征途遥远漫长，
# 塞北：北方边疆之地，一般指长城外为塞北。
"城南战苦辛"：城南的战事艰苦辛酸。
# 城南：泛指边塞城堡的附近，非确指城的南边。
"幡旗如鸟翼"：飘扬的军旗如鸟翼般翻卷，
# 幡：一作幢。垂直悬挂的一种窄长形旗子。
"甲胄似鱼鳞"：将士的甲胄似鱼鳞般密集。
# 甲胄：甲是用皮革绳索串联铁叶而成的战衣，即铁甲。胄是战争中戴的防护帽子。
"冻水寒伤马"：冻结的河水寒冷刺骨，冻伤了战马，
# 冻水：即冰冷的水。陈琳《饮马长城窟行》：“饮马长城窟，水寒伤马骨。”据传说，古代长城之南有溪坂，上有土窟，中有泉水流出，舀之不竭。汉时将士远征塞北，常饮马于此。这里的冻水泛指河水。
"悲风愁杀人"：悲凉的北风萧瑟呼啸，愁煞了征人。
# 悲风：秋风。
"寸心明白日"：纵然身处绝境，我们的赤心仍可映照白日，
# 寸心：即心中。
"千里暗黄尘"：千里战场之上，只看见黄尘漫天遮蔽了天光。
# 黄尘：飞扬的黄沙。
展开阅读全文 ∨
简介
《战城南》是唐代诗人杨炯的五言律诗。诗中先总写塞北征途遥远、城南战事艰辛，接着以“幡旗如鸟翼，甲胄似鱼鳞”描绘战场军容，又用“冻水寒伤马”写环境苦寒、“悲风愁杀人”诉征夫愁绪，最后以“寸心明白日”表忠勇之心，“千里暗黄尘”绘战场苍茫。诗人用白描、比喻手法，将环境描写与内心刻画结合，通过边塞战场的艰苦景象，展现将士爱国赤诚。全诗格调雄浑，情感激昂，在苍凉中见悲壮，极具感染力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“初唐四杰”之一
杨炯（650～693？），唐代诗人。华阴（今属陕西）人。上元三年应制举，补校书郎，后历任太子詹事、崇文馆直学、梓州司法参军。约如意元年出为盈川令卒，世称杨盈川。杨炯与王勃、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”。其边塞诗气势较盛，风格豪放，善五律，写边塞征战生活，饱含建功立业壮志。此外，也有闺怨诗、山水诗、送别诗等不同题材作品。虽有些作品未能尽脱绮艳之风，但仍有较高成就。另存赋、序、表、碑、铭、志、状等50篇，多为骈体，骈文格调雄厚沉着，其中《王子安集序》最为世所传诵。代表作品有《从军行》《出塞》《紫骝马》等。著有《盈川集》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗是唐代诗人杨炯写下的，具体创作时间不详。早年杨炯渴望建功立业，在此心态下作出这首诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首边塞诗，介绍了塞北辽远之地的艰苦征战场景，描绘了军旗飘扬、甲胄闪亮的军容，以及寒水悲风的恶劣环境。全诗表达了将士们征战的艰辛，更展现出他们爱国的赤诚和必胜的信心。
2. 写作手法
景物描写：“幡旗如鸟翼，甲胄似鱼鳞”通过对军旗、甲胄的描写，展现军容的威武。将幡旗比作鸟翼，甲胄比作鱼鳞，是典型的景物描写。通过这些具体的物象，生动展现战场的宏大场面，侧面烘托出军队的昂扬士气与战斗的紧张氛围。侧面描写：“冻水寒伤马，悲风愁杀人”，借边塞严寒的自然环境展开描写。冰冷的河水冻伤战马，悲凉的北风愁煞征人，以恶劣环境侧面烘托出征战的艰苦，同时也体现出战士们内心的孤寂与思乡之情。比喻：“幡旗如鸟翼，甲胄似鱼鳞”运用比喻，将飘扬的军旗比作展翅的鸟翼，生动展现其猎猎舞动的气势；把士兵的甲胄喻为鱼鳞，凸显装备严整。两个比喻让战场画面鲜活，也暗示出军队的威武与作战的紧张激烈。借景抒情：尾联“寸心明白日，千里暗黄尘”借景抒情手法运用巧妙。“千里暗黄尘”描绘出黄沙漫天遮蔽天空的战争场景，渲染出激烈、苍茫的氛围，暗示战争的残酷；“寸心明白日”以心中如日的光明，表达将士赤诚报国之心，景与情交织，悲壮中尽显爱国豪情。用典：“冻水寒伤马，悲风愁杀人”使用用典手法，化用陈琳“水寒伤马骨”和宋玉“悲哉秋之为气也”的语句。借典故既写出边塞环境的严酷，又巧妙传达出征人在苦寒中作战的艰辛与思乡的愁绪。
3. 分段赏析
首联“塞北途辽远，城南战苦辛”，诗歌开篇便以直白的对仗，迅速将读者带入残酷的战争场景。“塞北”点明地点的偏远荒芜，“辽远”二字瞬间勾勒出塞外的广阔无垠，仿佛能看到征人在茫茫天地间艰难跋涉的身影，为全诗奠定了雄浑壮阔的基调。而“城南战苦辛”则直接道出战争的艰辛，一个“苦”字、一个“辛”字，包含了无数难以言说的伤痛与疲惫，既呼应诗题“战城南”，又暗合汉乐府中战场的惨烈，充满紧张感。颔联“幡旗如鸟翼，甲胄似鱼鳞”，诗人用生动的比喻，以白描手法细腻刻画战场画面。飘扬的军旗如同鸟儿展翅，在风中猎猎作响，既展现出军队的威严气势，也暗示着战斗的激烈与紧迫；士兵们身上的甲胄，在阳光下闪烁，犹如鱼鳞般密集整齐，凸显出军队的严整有序与装备精良。这两句诗不仅描绘出战场上视觉的震撼，感受到士兵们昂扬的斗志与必胜的信念，仿佛能看到他们在旗帜下奋勇向前、浴血搏杀的英勇姿态。颈联“冻水寒伤马，悲风愁杀人”，笔锋一转，从战场的宏大场面转向对环境与人的刻画。寒冷的河水冻得战马都难以承受，侧面烘托出边塞气候的恶劣，暗示着征人在这样艰苦的环境中作战的艰难。“悲风”呼啸而过，发出凄厉的声响，仿佛也在为战争中的苦难而悲鸣，更让征人心中充满忧愁。这里化用前人诗句，将马与人的感受相结合，既写自然环境的严酷，又深入刻画了征人内心的孤寂与思乡之情。尾联“寸心明白日，千里暗黄尘”，尾联以一明一暗的强烈对比，将情感推向高潮。“寸心明白日”，战士们的赤诚之心如同明亮的太阳，闪耀着坚定的光芒。即使身处艰苦的战场，面临生死考验，他们心中依然怀着对国家的忠诚与热爱，对胜利充满信心，这种信念让他们无所畏惧。而“千里暗黄尘”则描绘出战场的苍茫与惨烈，黄沙漫天，遮天蔽日，渲染出战争的激烈氛围。但在这黑暗的背景下，战士心中的光明愈发耀眼，展现出一种悲壮而崇高的美感，凸显出全诗爱国豪情的主题，给人留下深刻的印象。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 《战城南》为汉铙歌旧题，写来大抵慷慨激昂。
著名文学研究家、南开大学教授罗宗强《隋唐五代文学史》
展开阅读全文 ∨