朝代：唐作者：李白浏览量：2
译文
我这里的汉水滔滔流向天际，你那里的巫山则是云起雨飞。作客江夏，夜梦欲醒时分，已是东风劲吹，残月西落。一觉醒来就想起在白帝城与你相处的美好时光，如今你我却天各一方。瞿塘峡有许多客商来来往往，希望你我常常通信，不要让它逐渐稀少。
逐句剖析
"汉水波浪远"：我这里的汉水滔滔流向天际，
# 汉水：长江支流，源出陕西省宁强县，东南流经陕西南部、湖北西北部和中部武汉市入长江。
"巫山云雨飞"：你那里的巫山则是云起雨飞。
# 巫山：在今重庆巫山东南，山的东部在巴东境内。
"东风吹客梦"：作客江夏，夜梦欲醒时分，
"西落此中时"：已是东风劲吹，残月西落。
"觉后思白帝"：一觉醒来就想起在白帝城与你相处的美好时光，
# 白帝：白帝城，故址在今重庆奉节自帝山上，东汉公孙述所建。
"佳人与我违"：如今你我却天各一方。
# 违：离别。,佳人：指巴东故人。
"瞿塘饶贾客"：瞿塘峡有许多客商来来往往，
# 贾客：指来往于峡江做买卖的商人。,饶：多。,瞿塘：瞿塘峡，此代指长江三峡。
"音信莫令稀"：希望你我常常通信，不要让它逐渐稀少。
展开阅读全文 ∨
简介
《江上寄巴东故人》为李白所作。收录于《李太白全集》《全唐诗》等，为李白晚年漂泊西南时期的作品。通过描绘地理阻隔与梦境交织的场景，抒发诗人对巴东友人的深切思念、漂泊异乡的孤独感，以及对友情长存的期盼。首联以地理意象构建宏大空间，暗喻分离之痛，为全诗奠定苍茫基调。颔联梦境打破现实束缚，展现诗人对友情的渴望，“东风”“西落”暗含时空错位的怅惘。颈联情感由虚转实，梦醒后的思念更显沉重，“违”字凝练地表达人生聚散的无奈。尾联以商客往来为契机，将期盼化为具体行动，语言质朴却深情款款，余韵悠长。四联环环相扣，从空间阻隔到梦境跨越，再到现实思念，最终以期盼收束，逻辑清晰且情感递进自然。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代浪漫主义诗人，“诗仙”
李白（701～762），唐代诗人。字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克附近），幼时随父迁至四川绵州昌隆县（今四川江油市）。李白与杜甫齐名，并称“李杜”，被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂色彩，是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人，达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
《江上寄巴东故人》是李白所写。李白晚年正值安史之乱，社会动荡不安。他曾因参与永王李璘幕府而被流放夜郎（今贵州一带），虽中途遇赦，但生活陷入困顿，长期在西南（今四川、重庆、湖北等地）漂泊。一生重友情，与孟浩然、杜甫等均有深厚交谊。此诗中的“巴东故人”虽未具名，但结合其漂泊经历，西南结识的友人，分离后只能通过书信（“音信莫令稀”）维系情感。有感于自身漂泊与人生无常，写下此诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首羁旅的五言律诗。，借“汉水”“巫山”等地理意象与“客梦”“觉后”的虚实交织，描绘了诗人与友人相隔异地的无奈，表达了对友情的珍视、漂泊的孤独，以及对音信常通的期盼。全诗将李白豪放诗风与细腻情感结合，既有山水的壮阔，又有内心的深沉，堪称唐代赠友诗中的经典。
2. 写作手法
借景抒情：诗的开篇“汉水波浪远，巫山云雨飞”，借汉水的波浪、巫山的云雨这些自然景象，营造出一种悠远、苍茫的氛围，暗喻诗人与友人分别后相隔甚远，为全诗奠定了思念与惆怅的情感基调。诗人借景传达出自己对友人的深深牵挂以及因距离产生的无奈之感。对比：诗歌将梦境中的相聚与现实中的分离进行对比，梦境中与友人的相处是美好的，而醒来后面对的是与“佳人与我违”的现实，这种对比突出了诗人内心的孤独和对友人的思念之苦。直抒胸臆：尾联“瞿塘饶贾客，音信莫令稀”，诗人直接表达了希望友人不要让彼此的音信稀少，直白地抒发了对友情的重视和对保持联系的期盼，使情感表达真挚而强烈，让读者能够深切感受到诗人对友人的拳拳之心。
3. 分段赏析
《江上寄巴东故人》首联以“汉水”“巫山”两大地理坐标暗喻诗人与友人的分隔（汉水为诗人所在，巫山为友人所在），“波浪远”与“云雨飞”既描绘自然景象的壮阔，又暗喻人生漂泊的动荡感。颔联从首联的空间阻隔转向心理慰藉，梦境的美好反衬现实的孤寂，情感由外而内，由景及情。颈联梦境的短暂温暖与现实的清冷孤寂形成鲜明对比，凸显诗人对友情的珍视与对分离的无力感。尾联以“瞿塘贾客”的繁忙景象为依托，诗人叮嘱友人“音信莫稀”，将抽象的思念转化为具体的行动期盼。语言质朴却饱含深情，符合李白率真的诗风。
4. 作品点评
《江上寄巴东故人》虽非李白最负盛名之作，却以其独特的艺术魅力与情感深度，成为解读李白晚年心境的重要文本。诗中“汉水波浪”与“音信莫稀”的并置，既展现了天地苍茫的时空感，又揭示了人性中对友情的永恒渴望。它不仅是唐代赠友诗的杰出代表，更是李白“豪放中见深情”诗风的完美注脚，在中国古典诗歌史上占据着不可替代的地位。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 诗中通过描写汉水与巫山间的山水景色，融情于景，深刻地抒发了对故人的思念之情。
现代济宁市李白文化研究会会长丁冲《李白大辞典》
展开阅读全文 ∨