朝代：唐作者：李贺浏览量：6
译文
在这春天的月夜里，只听见乌鸦哀啼，帘幕长垂，阻隔着寂寞的宫花。云雾缭绕，红色的窗格显得很暗淡，阶石断裂，钱形的紫苔歪歪斜斜。当时玉碗里兴许还留有剩酒，银灯恐怕也亮着，外面围着薄纱。蜀王出奔还没有消息的时候，泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
逐句剖析
"春月夜啼鸦"：在这春天的月夜里，只听见乌鸦哀啼，
"宫帘隔御花"：帘幕长垂，阻隔着寂寞的宫花。
# 御花：宫苑中的花。
"云生朱络暗"：云雾缭绕，红色的窗格显得很暗淡，
# 朱络：红漆的窗格子。一说，为挂在屋檐下防鸟雀的红色网络。
"石断紫钱斜"：阶石断裂，钱形的紫苔歪歪斜斜。
# 紫钱：紫色像钱形的苔藓。明何景明《画钱赋》：“松团碧盖，苔断紫钱。”
"玉碗盛残露"：当时玉碗里兴许还留有剩酒，
# 残露：残露：残余的露水，此指残余的酒。,玉碗：玉制的食具，亦泛指精美的碗。
"银灯点旧纱"：银灯恐怕也亮着，外面围着薄纱。
# 点：点亮。一作点污之意，意思是灯纱上已经染上了斑点。
"蜀王无近信"：蜀王出奔还没有消息的时候，
# 近信：新消息。,蜀王：指唐玄宗李隆基。安史之乱中，安禄山叛军猛攻长安，李隆基急急逃到蜀地去避难，诗人因此叫他是“蜀王”。
"泉上有芹芽"：泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
# 芹：即水芹，夏季开白花，性喜温暖潮湿，茎叶可作蔬菜。,泉：指温泉，即华清池。
展开阅读全文 ∨
简介
《过华清宫》是唐代诗人李贺的一首五言律诗。前六句极写华清宫满目荒凉的景象，后两句写蜀王消息还未到，而泉水旁已生长了芹芽，意指盛世繁华的幻灭，已非当日景象。整首诗借华清宫颓圮荒芜的实景描摹，影射唐玄宗晚年纵情声色、疏于朝政而引发动荡的史实，在冷寂的物象中暗藏对统治者失德的批判，更透露出对王朝盛衰无常的深切悲慨。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐著名诗人，“诗鬼”
李贺（790～816），唐代诗人。字长吉，福昌（今河南宜阳西）人。唐皇室远支，家世早已没落，仕途偃蹇，仅曾官奉礼郎。因避家讳，不应进士科考试。世称李昌谷、李长吉。后世称李贺为“诗鬼”，其与李白、李商隐并称“唐代三李”。李贺的诗长于乐府，多表现人生不得意的悲愤，对宦官专权、藩镇割据的现实，也有所揭露、讽刺。又因其多病早衰，生活困顿，于世事沧桑、生死荣枯，感触尤多。善熔铸辞采，驰骋想象，运用神话传说，创造出新奇瑰丽诗境，在中唐时代独树一帜，严羽《沧浪诗话》称为“李长吉体”。代表作品有《雁门太守行》《李凭箜篌引》《秦王饮酒》等。有《昌谷集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《过华清宫》是李贺途经骊山华清宫旧址时有感而作。华清宫位于今陕西临潼骊山，曾是唐玄宗与杨贵妃沐浴宴游的奢靡之地。诗人春夜行至此处，见昔日的温泉宫苑早已荒草萋萋、殿阁倾颓，唯余寒鸦绕檐、断石覆苔。面对此景，他联想到玄宗晚年沉溺声色、宠信佞臣而酿成安史之乱，最终仓皇西逃的史实，将对权力腐化的批判与王朝兴衰的悲慨凝于冷峭笔端。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首讽刺诗。全诗通过虚实相生的意象组合，以华清宫的今昔对比为切入点，揭露唐玄宗晚年荒淫误国的历史悲剧，并暗含对晚唐社会现实的隐忧。
2. 写作手法
意象组合：全诗八句，仅第七句“蜀王无近信”为托事寓讽，其余七句都是意象的直接呈示。每句以动词联系两个意象合成一个画面镜头。全篇所写的空间范围是华清宫，其时间范围却包括今与昔，明写今日，暗示往昔。但这首诗意象组合虽突兀奇谲，却仍有着一条内在的思想感情线索在串连着，这就是通过渲染华清宫荒凉冷落的环境氛围，讽刺“蜀王”李隆基，并抒发诗人对唐王朝的昔盛今衰之感。
3. 分段赏析
首联以冷寂意象构建时空错位的荒芜场景。上句“春月夜”三字反用传统春夜之柔美，借“啼鸦”哀鸣打破静谧，暗示玄宗出逃后华清宫的森然死寂；“宫帘隔御花”则通过“隔”字强化视觉阻隔感——积尘帘幕后春花犹放，却无人赏玩，暗喻帝王纵情声色时遮蔽了民生疾苦。两处实景描写均以今昔对比为内核：昔日宴游之地的生机被阴冷鸦啼取代，帘后御花的孤艳更显盛衰无常的悲怆。颔联以俯仰视角刻画细节，揭示权力腐朽的本质。“朱络”原为华贵宫檐装饰，却被云雾笼罩而黯淡，暗指玄宗晚年昏聩蒙蔽视听；“紫钱斜”以苔藓侵蚀断裂石阶的细节，喻示朝纲崩坏如朽木难支。诗人选用“生”“斜”两个动态词，赋予云雾、苔藓以吞噬性的力量——自然之力无声瓦解人工雕饰，既写实景衰颓，又暗讽统治者沉迷享乐加速了王朝的倾覆。颈联以虚实相生之法刺破历史真相。“玉碗”本为宴饮奢靡的见证，却与“残露”并置：前者实写器物犹存，后者虚指酒液干涸，暗用汉武帝求仙露典故，讽刺玄宗求长生而误国的荒诞；“银灯点旧纱”更以超现实笔法重构逃亡场景——灯纱污斑既是实写尘埃堆积，又是虚写仓皇撤离时灯火未熄的狼狈。两处意象均通过时间折叠（器物留存与人事消亡）形成尖锐反讽，批判力度直指统治者的虚伪与无能。尾联以代称与隐喻完成双重解构。“蜀王”贬抑性指代玄宗，剥去帝王神圣性，凸显其弃国逃亡的耻辱；“泉上芹芽”则以自然生机反写王朝死寂：温泉本为玄宗杨妃纵欲之地，如今野芹蔓生，既暗示权力真空后民间生命力的自发修复，又以“芹芽”细微之物对比“蜀王”的庞大失责，深化黍离之悲。结句收于景语而意蕴陡转，使讽刺从具体史实升华为对权力更迭本质的哲学思辨。
4. 作品点评
李贺的《过华清宫》是一首以冷艳奇崛笔触写就的讽刺诗。全诗以五言律诗为载体，通过虚实交错的意象组合与时空跳跃的叙事手法，将华清宫的荒凉景象与唐玄宗的荒政悲剧相勾连，既揭露了统治者的昏聩误国，又寄托了深沉的王朝兴衰之思。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 上六句皆写夜景。
明末清初姚文燮《昌谷集注》卷一
# 以本朝帝主而称之曰蜀王，终是长吉欠理也。
清王琦《李长吉歌诗汇解》卷一
# 音调清响森秀。结句佳。
清方扶南《李长吉诗集批注》卷一
展开阅读全文 ∨
