朝代：唐作者：白居易浏览量：1
译文
用钱买回牡丹苗木进行移栽，也不知道这些苗木是在什么地方告别主人，离开原来的花圃，来到我这里。这些牡丹苗木真是叫人可怜又可恨，你不管什么地方移栽，它就能在什么地方成活开花。
逐句剖析
"金钱买得牡丹栽"：用钱买回牡丹苗木进行移栽，
# 牡丹栽：也叫牡丹栽子，或称花篦子，即牡丹幼株，用来移栽。
"何处辞丛别主来"：也不知道这些苗木是在什么地方告别主人，离开原来的花圃，来到我这里。
# 辞丛别主：指被移栽的牡丹苗木离开原来的花圃，告别原来的主人。
"红芳堪惜还堪恨"：这些牡丹苗木真是叫人可怜又可恨，
# 堪惜还堪恨：可怜又可恨。,红芳：指牡丹苗木。
"百处移将百处开"：你不管什么地方移栽，它就能在什么地方成活开花。
# 百处：虚指。意谓很多地方，不管在那里。
展开阅读全文 ∨
简介
《移牡丹栽》是唐代诗人白居易创作的七言绝句，据记载，此诗记录了他任杭州刺史时，在开元寺发现牡丹后将其移栽至居所虚白堂的经历。诗里，白居易先是描绘了用金钱买来牡丹栽种的情景，以质朴语言开启全诗。接着，他巧妙借牡丹离开原来花丛、告别旧主的惆怅，将物性与人情紧密关联，让读者在感受牡丹命运之时，也能体会到其中蕴含的人情世故。更值得称赞的是，诗中赞颂了牡丹顽强的生命力，“百处移将百处开”一句，尽显牡丹无论移植到何处都能绽放的坚韧。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“唐代三大诗人”之一，“诗魔”
白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
824年，白居易任杭州刺史时，在开元寺赏牡丹，见珍品后购得数株，移植到官邸虚白堂前，并创作此诗。这一事件，是白居易在杭州推广牡丹种植经历的一个缩影。《移牡丹栽》一诗，如实记录了他于开元寺发现牡丹，又将之移栽至居所“虚白堂”的过程，让我们得以窥见当时这一雅事，也从中感受到白居易对牡丹的喜爱与珍视。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首咏物感怀诗。诗以牡丹为核心意象，通过对其移植过程的描写，传达出诗人对美好事物的珍惜以及对人生中困境和变化的思考，体现出一种豁达又略带无奈的情感。
2. 写作手法
托物言志：“红芳堪惜还堪恨，百处移将百处开”，“红芳”指代牡丹，诗人对牡丹怀着既怜惜又遗憾的复杂情感。这里诗人借牡丹抒发了对美好事物易逝、命运无常的感慨，托牡丹之象，言自身对生活中美好却难以长久留存之事的复杂心境，表达自己无论处于何种艰难的环境中，都能坚守自我、积极向上、绽放光彩的志向和信念。拟人：“金钱买得牡丹栽，何处辞丛别主来”运用了拟人的手法。此句中“何处辞丛别主来”将牡丹拟人化，生动地展现出牡丹被移植这一过程，仿佛牡丹是一个有情感、有牵挂的生命，不得不离开自己原本的生长环境。这不仅让牡丹的形象更加鲜活，也增添了诗歌的情感色彩。
3. 分段赏析
“金钱买得牡丹栽，何处辞丛别主来。”从购买牡丹这一日常行为切入，以独特的视角展开。“金钱买得牡丹栽”直接描述了诗人花钱买来牡丹栽种的事情，点明了诗歌的主要对象牡丹。“何处辞丛别主来”则运用拟人手法，拟人化表现牡丹离别原主的愁绪，使牡丹形象更加生动鲜活。为全诗奠定了情感基调，也让读者好奇牡丹在新环境中的命运如何。“红芳堪惜还堪恨，百处移将百处开。”承接上文，对牡丹进行深入描写。“红芳”指代牡丹，诗人用“堪惜还堪恨”表达了对牡丹复杂的情感，“惜”可能是因为牡丹花朵美丽、珍贵，而“恨”或许是因为牡丹离开了原来的生长环境，或者是因为牡丹在移植过程中可能遭遇的种种不确定。“百处移将百处开”突出了牡丹顽强的生命力，无论被移植到多少地方，它都能绽放花朵，展现出其适应环境的能力。这两句诗通过辩证地展现牡丹既令人怜惜又具顽强生命力，暗示了诗人在人生中对美好事物的珍惜与无奈，以及面对困境时应有的坚韧态度，借牡丹来表达自己的人生感悟。
4. 作品点评
《移牡丹栽》并非是对牡丹品性的谴责，而是借花喻人，以花性映射人性。牡丹任人移栽本是自然之事，白居易自己就多次进行这样的操作。但将此联系到人，便有了更深沉的感慨，这更像是诗人自身身世的写照。令人可惜可叹的是，人如同牡丹一样，常常无法主宰自己的命运，在生活的洪流中被随意摆弄。而牡丹“百处移将百处开”的特性，引发了诗人对人的思考。牡丹无论被移植到何处都能绽放，展现出强大的适应性与坚韧的生命力。诗人由此联想到人性，他重视节气，赞赏那些如牡丹般无论环境如何恶劣都能坚守自我、顽强绽放的人。同时，也鄙视那些没有节操、随波逐流的人士，借牡丹表达了自己对高尚品格和坚韧精神的追求。
展开阅读全文 ∨