模糊搜索 精准匹配

文章解析

xíng
行
zhì
至
jīn
金
niú
牛
yì
驿
jì
寄
xīng
兴
yuán
元
bó
渤
hǎi
海
shàng
尚
shū
书

朝代：唐作者：李商隐浏览量：1
lóu
楼
shàng
上
chūn
春
yún
云
shuǐ
水
dǐ
底
tiān
天
，
，
wǔ
五
yún
云
zhāng
章
sè
色
pò
破
bā
巴
jiān
笺
。
。
zhū
诸
shēng
生
gè
个
gè
个
wáng
王
gōng
恭
liǔ
柳
，
，
cóng
从
shì
事
rén
人
rén
人
yǔ
庾
gǎo
杲
lián
莲
。
。
liù
六
qū
曲
píng
屏
fēng
风
jiāng
江
yǔ
雨
jí
急
，
，
jiǔ
九
zhī
枝
dēng
灯
qíng
檠
yè
夜
zhū
珠
yuán
圆
。
。
shēn
深
cán
惭
zǒu
走
mǎ
马
jīn
金
niú
牛
lù
路
，
，
zhòu
骤
hé
和
chén
陈
wáng
王
bái
白
yù
玉
piān
篇
。
。

译文

春云缭绕高楼江水映着蓝天，尚书挥毫落笔宛若五彩云霞烂熳。群贤闻风相聚敬你德才出众美姿如恭，从事忠心尽职在高幕犹如出水的翠莲。你和幕僚在陈设画屏的客厅里唱和宛若江潮四起，风紧雨急，数盏蜡台，光华映射警句妙语像蜡珠一样精深润圆。深深的愧疚不能赴会而匆匆踏上金牛道，草率凑和呵你那才思飞腾，词意新颖的佳篇。

逐句剖析

"楼上春云水底天"：春云缭绕高楼江水映着蓝天，

"五云章色破巴笺"：尚书挥毫落笔宛若五彩云霞烂熳。

"诸生个个王恭柳"：群贤闻风相聚敬你德才出众美姿如恭，

"从事人人庾杲莲"：从事忠心尽职在高幕犹如出水的翠莲。

"六曲屏风江雨急"：你和幕僚在陈设画屏的客厅里唱和宛若江潮四起，风紧雨急，

# 六曲屏风：即今所谓六折十二扇的屏风。

"九枝灯檠夜珠圆"：数盏蜡台，光华映射警句妙语像蜡珠一样精深润圆。

# 檠：灯架。

"深惭走马金牛路"：深深的愧疚不能赴会而匆匆踏上金牛道，

"骤和陈王白玉篇"：草率凑和呵你那才思飞腾，词意新颖的佳篇。

# 陈王：陈思王曹植。

展开阅读全文 ∨

简介

《行至金牛驿寄兴元渤海尚书》是晚唐诗人李商隐创作的一首七言律诗。此诗以陕西汉中略阳县境内的金牛驿为创作背景，借助“庾杲莲”“王恭柳”等历史典故，以及“春云水底天”“江雨急”等自然意象，既展现了诗人对山水景物的精妙刻画，又寄托了深沉的情感内涵。该诗作于李商隐入蜀赴任途中，集中体现了其晚年诗歌创作臻于化境的艺术水准，同时与东川节度使柳仲郢的交谊存在密切关联。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐杰出诗人

李商隐（811？～858？），唐代诗人。字义山，号玉谿生、樊南生。祖籍怀州河内（今河南沁阳），生于河南荥阳。开成进士，曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，遭排挤而潦倒终身。李商隐擅长律、绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然因用典太多，或致诗旨隐晦。其与杜牧并称“小李杜”，又与温庭筠并称“温李”。李商隐亦工四六文，所作以书启奏札为多，与温庭筠、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《贾生》《隋宫》《无题》《锦瑟》等。有《李义山诗集》，后人辑有《樊南文集》《樊南文集补编》。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗创作于唐宣宗大中九年（855年），时值李商隐应东川节度使柳仲郢之邀赴蜀任职之际。诗题中的金牛驿地处关中通往蜀地的交通要冲，是唐代入蜀必经的驿站。诗中“深惭走马金牛路”一句，既如实记录了诗人的行旅路线，又隐晦传达出其仕宦漂泊的复杂心绪。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首酬赠送别诗，诗人描绘了金牛驿所见楼头云天倒映、巴笺题诗的雅致景致和幕府诸生风姿俊逸、从事清廉如莲的人才盛况以及六曲屏风隔江雨、九枝灯檠映夜珠的宴饮场景，营造了既华美又略带动荡感的意境氛围，表达了诗人对兴元渤海尚书的倾慕之情、对幕府贤才的赞赏之意，以及自身奔波仕途的惭愧之心与和诗酬答的谦逊之态。

2. 写作手法

虚实相生：“楼上春云水底天，五云章色破巴笺”二句，以虚实相济的艺术手法勾勒出驿楼春日的双重意境，上句“楼上春云水底天”实写登楼所见之景，春云低垂楼阁，倒映碧水之中，水天相融形成天地一色的空明之境；下句“五云章色破巴笺”则由实入虚，既言祥瑞云纹的华美笺纸（“五云”喻指高贵文书），又暗喻诗人挥毫时文思泉涌、墨迹淋漓的创作状态，仿佛笔力可破笺纸。两句通过“实景”与“虚境”的交织，在描绘自然景观的同时，巧妙融入了文人雅士的诗文创作活动。用典：本诗巧用典故，据《晋书·王恭传》，王恭风姿俊逸，常披鹤氅、携竹竿（柳枝意象代指高洁仪态），后以“王恭柳”喻士人风度翩翩。​​“庾杲莲”典出《南齐书·庾杲之传》，庾杲之清贫廉洁，食惟笋蔗，齐武帝赞其如“莲花幕里”，以“庾杲莲”喻僚属品性高洁。诗人通过巧妙的典故运用，生动刻画了幕府中文人雅士的风采，既展现了幕府人才济济的盛况，又以植物意象暗喻其高洁品行，与上下联的楼阁云天、屏风灯影等意象共同构建出幕府文化的美好画面。渲染：“楼上春云水底天”通过描绘春云低垂楼阁、倒映碧水之中的空明景象，以宏阔的视觉画面渲染出驿楼春日静谧澄澈的氛围；下句“五云章色破巴笺”则以“祥瑞云纹的华美笺纸”和“笔力破纸”的文思泉涌，进一步渲染出文人雅士在优美环境中挥毫创作的雅致情调。两句通过叠加自然与人文的双重意象，强化了春日驿楼的清幽与文人活动的风雅，使读者沉浸于诗境的和谐美感中。对偶：“六曲屏风江雨急，九枝灯檠夜珠圆”一句，描绘了诗人所处的环境，室内有精美的屏风和灯檠，室外是急雨和如珠的夜景，“六曲屏风”对“九枝灯檠”，“江雨急”对“夜珠圆”。一动一静，勾勒出驿馆中的雨夜景象，增强了画面的层次感，同时通过对偶的手法将室内外景象巧妙融合，营造出一种既华丽又富有诗意的氛围，同时也流露出诗人在这种环境中的复杂心境。

3. 分段赏析

首联：“楼上春云水底天，五云章色破巴笺”​​开篇构建出天光水色交融的春日画卷。“楼上春云”与“水底天”形成上下对称，云影倒映水面，虚实相生，暗含天地澄澈之境。“五云章色”借指尚书府邸华美的文书用纸（“五云”为祥瑞之云，喻指高贵文书），“破巴笺”则言诗人才思泉涌，墨迹淋漓间突破纸张界限。此联既写眼前实景，又隐喻对收信人身份地位的称颂。​​颔联：“诸生个个王恭柳，从事人人庾杲莲”​​此联以历史典故比拟幕府才俊。“王恭柳”典出《世说新语》，东晋名士王恭风姿俊逸，常持柳枝乘车，此处喻指幕府诸生风度翩翩；“庾杲莲”取自南齐庾杲之“莲幕”雅称，形容幕僚清廉高洁如莲花。两句通过类比手法，赞颂尚书府中人才济济，既有名士风范又不失清廉品格，侧面烘托收信人的识人之明与治下之盛。​​颈联：“六曲屏风江雨急，九枝灯檠夜珠圆”​​此联转写宴饮场景中的精致器物与氛围。“六曲屏风”隔绝外界风雨，屏上所绘江雨意象与窗外实景呼应，形成虚实相映；“九枝灯檠”指多枝烛台，烛火如明珠般圆满璀璨。器物之华美与“江雨急”的动荡暗喻宴席间暂得的安宁与外界时局的纷乱，寄托诗人对当下平静的珍惜与对未来的隐忧。​​尾联：“深惭走马金牛路，骤和陈王白玉篇”​​此联直抒胸臆，表达复杂心绪。“金牛路”为入蜀要道，诗人自谦“走马”匆匆，既言赶路之急迫，亦含身份卑微不敢滞留之意；“骤和陈王”以曹植（封陈王）自比，言己仓促应和尚书大人的诗作（“白玉篇”喻指对方诗文如白玉般珍贵）。“深惭”二字贯穿全句，既谦逊回应对方的才华，又暗含怀才不遇的感慨，将个人际遇与对收信人的敬慕融为一体。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李商隐《天津西望》

下一篇:唐·李商隐《华岳下题西王母庙》

猜你喜欢