朝代：唐作者：李商隐浏览量：1
译文
我在王家门庭的诸子婿中排列最末，今天的歌舞宴饮之乐只能归韩瞻摹用。人亡室空帷帐静静地拖到地上，想要擦一下灰尘却发现床上只有长竹席。儿子尚小实在让人觉得可怜，女儿娇小更是不能忘怀。连绵不断的秋季苦雨淅淅沥沥，西风阵阵黑夜是那么久长。
逐句剖析
"谢傅门庭旧末行"：我在王家门庭的诸子婿中排列最末，
# 旧末行：商隐娶的是王茂元之小女，故称“旧末行”。,谢傅：东晋大臣谢安，死后赠太傅，这里以谢傅门庭借指岳父王茂元家。
"今朝歌管属檀郎"：今天的歌舞宴饮之乐只能归韩瞻摹用。
# 檀郎：晋潘岳小字檀奴，貌美，人称檀郎，唐人常以此谓为女婿。在此作者似指韩瞻。
"更无人处帘垂地"：人亡室空帷帐静静地拖到地上，
"欲拂尘时簟竟床"：想要擦一下灰尘却发现床上只有长竹席。
# 簟：竹席。
"嵇氏幼男犹可悯"：儿子尚小实在让人觉得可怜，
# 嵇氏幼男：晋代嵇绍，为嵇康之子，十岁丧母。在此指李商隐的儿子衮师。
"左家娇女岂能忘"：女儿娇小更是不能忘怀。
# 左家娇女：晋代大诗人左思有二女，作有《娇女诗》。此处借指李商隐的女儿。
"秋霖腹疾俱难遣"：连绵不断的秋季苦雨淅淅沥沥，
# 秋霖腹疾：语本《左传》昭元年“雨淫腹疾”。原指淫雨引起的腹泻。秋：一作愁。
"万里西风夜正长"：西风阵阵黑夜是那么久长。
展开阅读全文 ∨
简介
《王十二兄与畏之员外相访见招小饮，时予以悼亡日近不去，因寄》是唐代诗人李商隐所作的七言律诗。此诗开篇点明自身因心情低落而无意赴宴；颔联顺势描写室内清冷孤寂的氛围；颈联抒发对亡者留下稚子的深切哀怜；尾联以凄寒幽暗的环境描写，进一步烘托内心的悲苦。全诗用语平实，却饱含深沉浓烈的情感。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐杰出诗人
李商隐（811？～858？），唐代诗人。字义山，号玉谿生、樊南生。祖籍怀州河内（今河南沁阳），生于河南荥阳。开成进士，曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，遭排挤而潦倒终身。李商隐擅长律、绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然因用典太多，或致诗旨隐晦。其与杜牧并称“小李杜”，又与温庭筠并称“温李”。李商隐亦工四六文，所作以书启奏札为多，与温庭筠、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《贾生》《隋宫》《无题》《锦瑟》等。有《李义山诗集》，后人辑有《樊南文集》《樊南文集补编》。
展开阅读全文 ∨
背景
《王十二兄与畏之员外相访见招小饮，时予以悼亡日近不去，因寄》是唐代诗人李商隐所作宣宗大中五年（851年）春夏之交，李商隐妻子王氏病故。诗人多年官场失意遭人排斥，又痛失忧患中相濡以沫的伴侣，精神受极大打击。这年秋天，商隐内兄王十二与连襟韩瞻访商隐，邀其往王家小饮。诗人因王氏亡故未久、心绪不佳未应邀，过后写诗寄王、韩二人，抒发深切悼亡之情并说明未应约缘由。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗，也是一首悼亡寄友诗。诗歌表达了因悼亡日近无心赴宴的低落心绪，描绘室内空寂之景，抒发对亡者遗孤的怜悯，借凄冷环境烘托内心悲苦。
2. 写作手法
正面描写：“更无人处帘垂地，欲拂尘时簟竟床。”直接描写重帘垂地、竹席铺满空床的场景，通过“欲拂尘”的动作细节，展现诗人下意识寻找亡妻身影却只见到空床的情形，直观刻画睹物思人的悲怆，让悼亡之情真实可感。化用：“欲拂尘时簟竟床”化用潘岳《悼亡诗》“长簟竟床空；床空委清尘”。原句写床空积尘的孤寂，此句转化为诗人见床欲拂尘却停住的细节，既沿用“簟竟床”的空寂意象，又以“欲”字突出其触景生情、不忍拂去亡妻痕迹的复杂心理，使情感表达更含蓄深沉。多感官描写：“秋霖腹疾俱难遣，万里西风夜正长。”中，“秋霖”从听觉角度写秋雨连绵的淅沥声，营造压抑氛围；“万里西风”从触觉角度写风的凛冽刺骨，传递凄冷之感。秋雨与西风交织，通过视听触多感官描写，将诗人悼亡的痛苦与孤寂具象化，使读者能深切感受其内心的悲凉。渲染：“秋霖腹疾俱难遣，万里西风夜正长。”用“秋霖”渲染秋雨连绵的潮湿压抑，以“万里西风”渲染寒风呼啸的凄冷，通过自然景物的铺陈，将诗人内心的痛苦与孤寂融入萧瑟秋景中，强化悲凉氛围。
3. 分段赏析
首联“谢傅门庭旧末行，今朝歌管属檀郎。”此句描绘了诗人往昔与当下截然不同的境遇。往昔，李商隐有幸成为王茂元家中诸子婿行列之末，得以参与家庭宴会，感受那份难得的温馨；而如今，宴会的歌吹之乐却已全然属于韩瞻。李商隐作为王茂元的幼女夫婿，以“末行”自称，尽显谦逊之态，实则他深受王茂元喜爱。“旧末行”这一身份，勾起的是诗人对往日翁婿和睦、夫妻恩爱的家庭温馨氛围的深切怀念，如今这份美好已然消逝，徒留怅然若失之感；而“今朝歌管”的热闹场景，与之形成鲜明对比，只给诗人带来无尽的孤独与凄凉。“歌管属檀郎”中的“属”字，饱含沧桑与无奈，仿佛在诉说着诗人与家庭宴饮欢乐已然永诀的悲痛。颔联“更无人处帘垂地，欲拂尘时簟竟床。”紧承“歌管属檀郎”，转而正面抒发悼亡之情。此对句巧妙化用潘岳《悼亡诗》“展转眄枕席，长簟竟床空；床空委清尘，室虚来悲风”之意境。诗人以重帘低垂至地、长席铺满空床以及清尘厚厚堆积的场景，细腻地渲染出室空人亡的悲凉，借物抒情，睹物思人之情跃然纸上。这种悼亡手法虽常见，却在此诗中别具一格，神韵十足。诗人恍惚间，仿佛觉得妻子仍在室内，不自觉地四处寻觅那熟悉的身影，然而映入眼帘的却是空无一人的房间，不禁发出“更无人处”的悲叹。此时，他的目光无意间落在悄然垂地的重帘上，心中满是失落。当看到床上积满灰尘，下意识想去拂拭，可定睛一看，眼前只是一张铺满长席的空床。这一动作，不仅生动地凸显出诗人看到空床时的震惊，更深刻地展现出他面对满是灰尘的空床，因害怕拂去对亡妻的回忆而不忍擦拭的复杂心理。句首的“欲”字，精准地传达出这种欲为却又不能为的微妙意态。颈联“嵇氏幼男犹可悯，左家娇女岂能忘？”诗人在此表达了对年幼子女深深的怜悯与挂念。他分别以“嵇氏幼男”、“左家娇女”指代自己的幼子衮师和女儿。失去母亲呵护的孩子，命运令人怜惜，而诗人在这孤独凄凉的生活中，能稍感安慰的也唯有这一双儿女。诗人猜想，身处幽冥的妻子，必然更加挂念留在人间的孩子，忍受着阴阳相隔、无法相见的痛苦。这两句诗，仿佛是诗人对亡妻在天之灵的郑重承诺与深情抚慰，将怜念子女、自伤孤独以及悼念亡妻等多种情感，不着痕迹地融合在一起，表达得含蓄而深沉。尾联“愁霖腹疾俱难遣，万里西风夜正长。”在秋雨连绵、西风呼啸、漫漫长夜的背景之下，诗人进一步倾诉因悼念亡妻而引发的深沉且复杂的内心苦痛。李商隐一生的悲剧命运与其婚姻紧密相连。因娶了王茂元之女，他遭到朋党势力的忌恨与排挤，从此仕途坎坷，命运多舛。这种经历让他的婚姻蒙上了悲剧色彩，在他心灵深处留下了难以磨灭的创伤与无法排解的痛苦。即便如今王氏已然离世，这层悲剧阴影依旧如影随形。连绵不断的秋雨，呼啸万里的西风，漫长无尽的黑夜，将诗人包围在无边的凄冷与黑暗之中，他内心的痛苦如同这绵延的秋雨，难以排遣；恰似这无尽的长夜，没有尽头。“西风”前冠以“万里”，“夜”后加上“正长”，生动地描绘出在漆黑的夜晚，外界环境通过听觉与感觉，给诗人带来的强烈感受，深刻地烘托出诗人内心的孤寂与悲苦。
4. 作品点评
这首诗将对亡妻的悼念深情与对自身身世的感伤融为一体，尽情倾诉。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 平平写去，凄断欲绝，唐以后无此风格矣。
清钱良择《李商隐诗歌集解》
# 先生与畏之同为王茂元婿。此王十二兄，想即茂元之子，故得以闺房之至悲，尽情相告也。一二言己昔日先忝门下，今畏之新来末席，分为僚婿，歌管必同，乃身今有故，不忍便过，遂让畏之独叨此宴也。三四，承写今朝所以不忍便过之故，最是幽艳凄婉，虽在笔墨，亦有貌不瘁而神伤之叹也（首四句下）。前解写悼亡，此解悼亡中则有无数不堪之事也。言如幼男啼乳、娇女寻娘，秋霖彻宵，腹悲成疾，略举四端，俱是难遣，则有何理又来欢聚乎？“夜正长”者，自诉今夜决不得睡，犹言十二兄与畏之共听歌管之时，正我一人独听西风之时。加“万里”字，并西风怒号之声皆写出来也。
明末清初金圣叹《贯华堂选批唐才子诗》
# 销魂语（“更无人处”二句下）。如此悼亡，足胜安仁三诗。
清黄周星《唐诗快》
# “更无”二句，指悼亡。“嵇氏”二句，儿女满前，身兼内外之事，欲片时宴饮亦复不可，然则此怀岂能遣也！“万里”句，“西风”加“万里”，“夜长”加“正”字，皆极写鳏鳏不寐之情。
清何焯《义门读书记》
# 指挥如意，用事措词不同，妙处在意在言外，所以松灵，而五六正用悼亡诗内事，尤妙。
清胡以梅《唐诗贯珠》
# 尝读元微之《遣悲怀》云：“唯将终夜长开眼，报得生平未展眉。”以为镂心刻骨之言，不啻血泪淋漓。然却不如先生此作始终相称，凄惋之中复饶幽艳也。
清赵臣瑗《山满楼笺注唐诗七言律》
# 起二句写王兄招饮，下六句皆写悼亡日近，此做题详略之法。
清屈复《玉溪生诗意》
展开阅读全文 ∨