朝代：唐作者：李商隐浏览量：1
译文
方圆百里的阴云笼罩着积雪覆盖的泥土，我这远行的人，此刻就身在那片雪与阴云笼罩的西边地带。到了明天早上，若有人或事物惊扰打断我回到故乡的梦境，定是陈仓的碧野鸡，打破了雪夜黎明的宁静。
逐句剖析
"百里阴云覆雪泥"：方圆百里的阴云笼罩着积雪覆盖的泥土，
# 雪泥：积雪融化，道路泥泞。卢纶《送朝邑张明府》：“剖辞云落纸，拥吏雪成泥。”李绅《忆夜值金銮殿承旨》：“明日独归花路远，可怜人世隔雪泥。”
"行人只在雪云西"：我这远行的人，此刻就身在那片雪与阴云笼罩的西边地带。
"明朝惊破还乡梦"：到了明天早上，若有人或事物惊扰打断我回到故乡的梦境，
"定是陈仓碧野鸡"：定是陈仓的碧野鸡，打破了雪夜黎明的宁静。
# 碧野鸡：糅合陈仓故城宝鸡神祠及益州之碧鸡之神。,陈仓：县名，唐肃宗至德二年（757）改名宝鸡。《旧唐书·地理志一》：“宝鸡，隋陈仓县。至德二年二月十五日，改为凤翔县，其月十八日，改为宝鸡。”
展开阅读全文 ∨
简介
《西南行却寄相送者》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。这首诗写行程、旅途风物与感受，记录了途中的风光和内心感受。前两句写诗人走过的路：方圆百里都是阴云笼罩，地上满是积雪混杂的泥泞，行人的身影渐渐移向雪云西边，从这样的环境描写中，能感受到旅途的艰难不易。后两句是对未来情景的想象：明天醒来，打破还乡美梦的，想必会是陈仓那碧野鸡的啼叫。这里把当地传说和现实结合起来，既点明了全诗的主题，又通过这种独特的想象带来新鲜的感觉。整首诗风格既有秾丽的色彩，又有挺拔的笔调，读起来韵味悠长，让人回味不尽。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐杰出诗人
李商隐（811？～858？），唐代诗人。字义山，号玉谿生、樊南生。祖籍怀州河内（今河南沁阳），生于河南荥阳。开成进士，曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，遭排挤而潦倒终身。李商隐擅长律、绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然因用典太多，或致诗旨隐晦。其与杜牧并称“小李杜”，又与温庭筠并称“温李”。李商隐亦工四六文，所作以书启奏札为多，与温庭筠、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《贾生》《隋宫》《无题》《锦瑟》等。有《李义山诗集》，后人辑有《樊南文集》《樊南文集补编》。
展开阅读全文 ∨
背景
唐文宗开成二年冬初，李商隐要去兴元加入令狐楚的幕府。离别路上，他写了这首诗寄给送别的朋友。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首送别兼行旅诗。通过描写冬日百里阴云覆雪泥的旅途景象，结合陈仓碧野鸡惊破还乡梦的想象，描绘了离别友人时的压抑与对前路的复杂思绪，体现了旅途的艰辛及对亲情友情的眷恋，表达了对友人的不舍之情与仕途前景的矛盾心理。
2. 写作手法
借景抒情：“百里阴云覆雪泥”，借百里阴云笼罩、雪泥交加的冬日景象，抒发离别友人时依恋不舍的压抑心情，通过对灰暗冬景的描摹，将内心的压抑情绪寄托在具体景物中，让情感借助景象自然流露，实现了情景交融。想象：“明朝惊破还乡梦，定是陈仓碧野鸡”。诗人未到陈仓，却想象明日在陈仓时，碧野鸡的啼叫会惊破自己的还乡梦。以虚拟的“惊破还乡梦”场景，将未历之境提前呈现，用具体的“碧野鸡”意象，生动展现对故乡的眷恋。表达了诗人对离乡的无奈、对还乡的渴望及旅途的愁绪。
3. 分段赏析
前两句“百里阴云覆雪泥，行人只在雪云西”，描绘了冬日寒冷阴郁的景象并交代诗人行进的方向。“阴云”可蔓延“百里”，足见冬日昏暗到了极点。“覆”字又勾勒出阴云低垂的压抑感。“雪泥”写初冬的雪容易融化，落地后和泥土混成“雪泥”，让行路更加艰难。诗句看似描写路途雪泥混杂的冬景，实则以这黯淡的色调传达自己离别友人时难舍难分的压抑心情。虽然诗人此次前往兴元加入令狐楚幕府，本是一件值得欣喜的事。因为令狐楚是文宗时期的朝廷重臣，也是一位著名的骈文大家。李商隐第一次谒见令狐楚时年仅十六岁，十年来持续得到其奖掖和资助，才使得李商隐得以迅速成长并考上进士。因此诗中不宜过多渲染消极气氛，故而次句“行人只在雪云西”便显得较为飘逸轻快。上句既言“阴云”有百里之广，此句又说诗人行至“雪云西”，可见今日虽一时分别，却不需太久便能重新相见。因兴元就在长安附近，往返十分便捷。这句诗一改前句沉滞的氛围，让诗作情感顿时转为温馨，宛如诗人在劝慰友人：你我之间仅隔一层云霭，不必过度悲伤，他日自会有重聚之时。后两句“明朝惊破还乡梦，定是陈仓碧野鸡”，诗人又抒发了自己对亲朋友人的殷殷深情。一方面李商隐对于令狐楚邀其入幕，并且可能导致从此仕途通达，是极感兴趣的；但另一方面，他对亲人特别是母亲，还有弟妹及其他亲朋也是十分眷恋的，因此才拖延了入幕的时间。以上李商隐在对待亲情和仕宦问题上的矛盾心理，便是这首诗后两句的创作思想基础。他既为自己能大展宏图而兴奋不已，同时亦情不自禁地沉湎于天伦之乐和友情相聚之中，故人还未到兴元，就在诗中流露出浓厚的乡情了。
4. 作品点评
这首诗在艺术风格上，鲜明体现出李商隐早期诗作秾丽而挺拔的特点。在抒发离情别绪的过程中，它与众多同类离别诗相比存在明显差异：最突出的是，诗人表达离别之情时，能保持豁达的基调，没有陷入过度伤感缠绵的氛围；同时，诗中还融入了带有神话色彩的传说元素，让整首诗在离别题材的厚重感之外，更添一份飘逸别致的韵味。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 以风调胜，诗固有无所取义而自佳者。
清纪昀《玉溪生诗说》
展开阅读全文 ∨