朝代：唐作者：李商隐浏览量：3
译文
潇洒自由的细雨飘落在弯曲的水边平地，它淅淅沥沥若有若无飘过短亭。细雨带来凉气先在风吹竹摇时人才感到，雨点细小连水面萍草也未打开隙缝。只是促使乳燕飞得更高，晚间让萤火虫的亮光显得微疏不明。回忆起故乡田野中的草色，一定仍然近似宫城五门那样绿色青青。
逐句剖析
"萧洒傍回汀"：潇洒自由的细雨飘落在弯曲的水边平地，
# 回汀：弯曲的水边平地。,傍：近。,萧洒：细雨飘飞貌。
"依微过短亭"：它淅淅沥沥若有若无飘过短亭。
# 短亭：路旁供行人休息或送客的亭子。有长、短之分。,依微：隐约依稀迷茫的样子。
"气凉先动竹"：细雨带来凉气先在风吹竹摇时人才感到，
"点细未开萍"：雨点细小连水面萍草也未打开隙缝。
"稍促高高燕"：只是促使乳燕飞得更高，
# 稍促：稍稍促起。
"微疏的的萤"：晚间让萤火虫的亮光显得微疏不明。
# 的的：分明，明显。这里是明亮貌。梁简文帝《秋夜诗》：“胧胧月上色，的的夜萤飞。”
"故园烟草色"：回忆起故乡田野中的草色，
"仍近五门青"：一定仍然近似宫城五门那样绿色青青。
# 五门：《礼记·天官阍人》：“阍人掌王宫之中门之禁。”郑玄注：“王有五门，外曰皋门，二曰雉门，三曰库门，四曰应门，五曰路门。”此五门代指京城长安。
展开阅读全文 ∨
简介
《细雨》是李商隐的咏物抒情诗，本诗将对自然的敏锐观察、对生活的细腻感悟与对故乡的深沉眷恋完美融合。诗的首联描绘了细雨初起时的潇洒和依微，颔联则细腻地描写了雨气的微凉和雨点的轻细，颈联通过燕子和萤火虫的描写，烘托出细雨的似有若无，尾联则由京城的青青草色联想到故乡的烟草，透露出诗人客居他乡时的思乡之情。这首诗以其细腻的描写和深刻的情感，展现了李商隐诗歌的独特风格。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐杰出诗人
李商隐（811？～858？），唐代诗人。字义山，号玉谿生、樊南生。祖籍怀州河内（今河南沁阳），生于河南荥阳。开成进士，曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，遭排挤而潦倒终身。李商隐擅长律、绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然因用典太多，或致诗旨隐晦。其与杜牧并称“小李杜”，又与温庭筠并称“温李”。李商隐亦工四六文，所作以书启奏札为多，与温庭筠、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《贾生》《隋宫》《无题》《锦瑟》等。有《李义山诗集》，后人辑有《樊南文集》《樊南文集补编》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗具体作年难以考证，冯浩《玉谿生诗集笺注》及张采田《玉谿生年谱会笺》俱不入编年。李商隐后期的人生充满波折，长期处于官场的倾轧与漂泊的羁旅生活中，宦游的失意与对故乡的思念时常交织在他心间。此诗亦似为其后期所作，时客居长安。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首写景抒情诗。诗中细腻地描绘了细雨洒落在回汀、短亭，影响竹、萍、燕、萤等的景象，营造出一种清幽、朦胧的氛围。在对细雨景色的刻画中，融入了诗人对故园的思念，借景抒情，表达出内心复杂的情感。
2. 写作手法
烘托：“稍促高高燕，微疏的的萤”通过写飞燕因细雨而飞得更为急促，流萤因细雨而显得有些稀疏，从侧面烘托出细雨的无处不在，以及它对周围环境和事物的细微影响，进一步衬托出细雨的轻柔、细密。借景抒情：诗人在诗中描绘了一系列的景象，如回汀、短亭、竹、萍、燕、萤、草色等，通过这些景象的组合，营造出一种宁静、清幽且略带惆怅的氛围。最后借“故园烟草色，仍近五门青”之景，将思乡之情自然地抒发出来，使景中有情，情中有景。
3. 分段赏析
首联描绘了细雨初起时的潇洒和依微。细雨从空中飘洒下来，不知不觉间已临近回汀曲池，隐约依微地飘过小亭。这种描写让人想起李白《游水西简郑明府》中的“凉风日潇洒，幽客时憩泊”和韦应物《自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友》中的“寒树依微远天外，夕阳明灭乱流中”所描绘的若隐若现、荡漾飘洒的景象。李商隐借助前人诗句的意象来形容细雨，使得笔下含情，风神独具。颔联刻画出雨气的微凉和雨点的轻细。微风携着雨气拂过，青竹率先感知这份凉意。而那细密的雨点，飘落在曲池之中，竟未能使浮萍泛起丝毫涟漪，足见其轻柔细密。此联营造出的清秋细雨之景，清新微凉又宁静安谧，宛如一幅淡雅的水墨画，让人心生惬意。颈联笔锋一转，从飞燕与流萤的活动侧面烘托细雨的存在。白日里，燕子依旧在高空中自在翱翔，只是细雨的降临，似乎让它们的飞行节奏稍稍加快；夜幕下，流萤闪烁，原本明亮密集的光点，因细雨的缘故，变得略微稀疏。“稍促”与“微疏”二词，宛如神来之笔，在飞燕、流萤的自然生态中，巧妙融入细雨的微妙影响，赋予画面动态之美，也让细雨的形象更加鲜活生动。尾联中诗人的思绪从眼前的细雨之景，陡然转向远方的故乡。身处京城，望着客居之地的青青草色，诗人的情思如脱缰之马，驰骋至故乡那片熟悉的土地。他深知，故乡田野上的草色，此刻想必也在细雨的润泽下，呈现出与京城相似的青色。此句以故园与代指京城的五门相对，看似平淡的笔触下，实则蕴藏着诗人浓郁的思乡之情。
4. 作品点评
本诗在中晚唐诗开辟的纤细秀美之境中独树一帜，它以细腻精微的笔触描绘出一幅清幽、雅致的画面，这种独特的秀美为历代论者所推崇。清人贺裳以诗中“气凉先动竹，点细未开萍”等句为例，点明李商隐诗歌“妙于纤细”的特点，可谓一语中的。《细雨》所营造的境界虽小，却充满了细致、幽美与柔和之感，在看似狭小的境界中蕴含着深厚的情感带给读者别样的审美体验。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 八句俱写雨景，俱写“细”字，而层次井然。虽无杜之沉郁顿挫，雄浑悲壮，其雅静亦自可诵。结言不能事朝廷也。
清屈复《玉谿生诗意》
# 此赋体，而结寓西望长安之意。写得清远，无一毫烟火气，故佳。
清徐德泓《李义山诗疏》
# 此客中之作。悲哉秋气，细雨随之。竹间萍际，消息甚微，然燕促萤疏，已有日就萧瑟之势。意惟故园草色，不改其常耳。
清姚培谦《分体笺注李义山诗集》
# 确是细雨中思乡，作寻常思乡不得，作大雨亦不得。前六句犹刻画家数，一结若近若远，不粘不脱。
清纪昀《玉谿生诗说》
# 诗为客居作，草色相连，人偏远隔。（末句）则泛言京城耳。引钱良择：刻意描题，虽无奇思，自见笔力。
清冯浩《玉谿生诗集笺注》
# 引朱彝尊：刻意描题，不松一句，虽无奇思，自见笔力。引何焯：写“细”字得神。引纪昀：细腻熨贴。
清沈厚塽《李义山诗集辑评》
# （“气凉”句）体会入微。
清宋宗元《网师园唐诗笺》
展开阅读全文 ∨
