文章解析

zhèng
zèng
yáng
wáng
sūn
jiā
zhēng
èr
shí
yùn

朝代:唐作者:李商隐浏览量:3
bīng
yuàn
qióng
qín
jiāo
wèi
hán
kōng
yān
xiá
gāo
bái
wàn
zhàng
chóu
xíng
nóng
cuì
yáo
xiāng
qiàn
xiù
pěng
qióng
姿
jiǎo
dān
xiá
yuán
gěng
yōu
西
fēng
chuī
bái
zhǐ
huí
shǒu
cāng
shēn
luó
shān
guǐ
huāng
jiāo
bái
lín
duàn
bié
qíng
xiá
wěi
cháng
zhuó
xīn
bái
dào
lián
wěi
qín
rén
jiā
绿
chuāng
wén
miào
zhǐ
hóng
鸿
jīng
yàn
bèi
fēi
xiàng
chuáng
shū
yīn
lìng
shí
zhōng
dào
fēn
gōng
zhǐ
dǒu
pèi
xīn
shēng
zhí
xiān
zhǐ
fēng
liú
shàng
chàng
wàng
bái
mén
fěn
shí
xián
dēng
guāng
lěng
shuǐ
qiāng
guǎn
mán
zhù
cóng
zuì
gōng
ěr
mǎn
nèi
sǎo
méi
jūn
wáng
duì
西
chū
huā
cǎn
zhāo
lěng
chóu
suǐ
sòng
lián
qián
yuǎn
bié
cháng
xián
hóng
lán
zhuāng
chuāng
jié
jiǔ
mén
shí
èr
guān
qīng
chén
jìn
táo

译文

冰雾般的幽怨无穷无尽,秦地丝弦的娇音还未停歇。寒空之上烟霞高高飘飏,白日光照绵延万里之阔。青碧山峦似含愁伫立不动,浓翠的绿意遥遥相偎相倚。红袖捧着她美好的身姿,如皎日映丹霞骤然升起。孤猿在幽寂中耿耿凝视,西风吹拂着白芷香草。回首望去苍梧山幽深难测,女萝藤蔓遮蔽了山鬼的踪迹。荒郊的白鳞(波光或水鸟)已然断绝,离别的水滨晴霞低垂。长长的独木桥横跨在河中央,白色小路蜿蜒连到地脉尽头。秦地的人家昔日曾是富贵之家,在绿窗下聆听精妙琴音。鸿雁受惊,纷纷朝着相反方向飞散,象牙床已远非故乡旧物。因此让五十弦的筝音,中途分出宫、徵等乐调。为微薄报酬配合新乐,女眷们空有纤指弹奏。大堤上曾有的风流韵事,怅然遥望白门深处。蛀虫蛀出的粉末落在了琴弦上,灯光清冷如同寒水。羌笛急促地和着蛮地筝柱,使人沉醉如吴宫旧梦。宫中美人不再描眉,君王专宠着西施。初开的花朵惨淡如朝露,冰冷的手臂使愁绪透入骨髓。一曲乐声送别乘马远行者,远别之苦比死亡更悠长。玉砌台阶上萦绕着红兰,梳妆的窗前,挂着碧绿的绮罗。九重门十二关,清晨禁止桃李般的美人出入。

逐句剖析

"冰雾怨何穷":冰雾般的幽怨无穷无尽,

# 冰:一作水。

"秦丝娇未已":秦地丝弦的娇音还未停歇。

"寒空烟霞高":寒空之上烟霞高高飘飏,

"白日一万里":白日光照绵延万里之阔。

"碧嶂愁不行":青碧山峦似含愁伫立不动,

"浓翠遥相倚":浓翠的绿意遥遥相偎相倚。

"茜袖捧琼姿":红袖捧着她美好的身姿,

"皎日丹霞起":如皎日映丹霞骤然升起。

"孤猿耿幽寂":孤猿在幽寂中耿耿凝视,

"西风吹白芷":西风吹拂着白芷香草。

"回首苍梧深":回首望去苍梧山幽深难测,

"女萝闭山鬼":女萝藤蔓遮蔽了山鬼的踪迹。

"荒郊白鳞断":荒郊的白鳞(波光或水鸟)已然断绝,

"别浦晴霞委":离别的水滨晴霞低垂。

"长彴压河心":长长的独木桥横跨在河中央,

"白道连地尾":白色小路蜿蜒连到地脉尽头。

"秦人昔富家":秦地的人家昔日曾是富贵之家,

# 家:一作贵。

"绿窗闻妙旨":在绿窗下聆听精妙琴音。

"鸿惊雁背飞":鸿雁受惊,纷纷朝着相反方向飞散,

"象床殊故里":象牙床已远非故乡旧物。

"因令五十丝":因此让五十弦的筝音,

"中道分宫徵":中途分出宫、徵等乐调。

"斗粟配新声":为微薄报酬配合新乐,

"娣侄徒纤指":女眷们空有纤指弹奏。

"风流大堤上":大堤上曾有的风流韵事,

"怅望白门里":怅然遥望白门深处。

"蠹粉实雌弦":蛀虫蛀出的粉末落在了琴弦上,

"灯光冷如水":灯光清冷如同寒水。

"羌管促蛮柱":羌笛急促地和着蛮地筝柱,

"从醉吴宫耳":使人沉醉如吴宫旧梦。

"满内不扫眉":宫中美人不再描眉,

"君王对西子":君王专宠着西施。

"初花惨朝露":初开的花朵惨淡如朝露,

"冷臂凄愁髓":冰冷的手臂使愁绪透入骨髓。

"一曲送连钱":一曲乐声送别乘马远行者,

"远别长于死":远别之苦比死亡更悠长。

"玉砌衔红兰":玉砌台阶上萦绕着红兰,

"妆窗结碧绮":梳妆的窗前,挂着碧绿的绮罗。

"九门十二关":九重门十二关,

"清晨禁桃李":清晨禁止桃李般的美人出入。

展开阅读全文 ∨

简介

《和郑愚赠汝阳王孙家筝妓二十韵》是晚唐诗人李商隐创作的一首四十句五言古诗,整首诗从筝妓演奏写起,借助“冰雾怨何穷”“秦丝娇未已”等意象,营造出哀伤又苍茫的氛围。诗里用了“茜袖捧琼姿”“羌管促蛮柱”等和音乐相关的典故与意象,既交织了“孤猿耿幽寂”的孤独情绪,也描绘了“九门十二关”的宫廷景象。这部作品体现了李商隐诗歌含蓄隐晦的艺术特点,尤其是“山鬼”等典故的使用,形成了类似“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”那种需要细细琢磨的独特美感。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐杰出诗人

李商隐(811?~858?),唐代诗人。字义山,号玉谿生、樊南生。祖籍怀州河内(今河南沁阳),生于河南荥阳。开成进士,曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响,遭排挤而潦倒终身。李商隐擅长律、绝,富于文采,构思精密,情致婉曲,具有独特风格。然因用典太多,或致诗旨隐晦。其与杜牧并称“小李杜”,又与温庭筠并称“温李”。李商隐亦工四六文,所作以书启奏札为多,与温庭筠、段成式齐名,因三人皆排行十六,时称“三十六体”。代表作品有《贾生》《隋宫》《无题》《锦瑟》等。有《李义山诗集》,后人辑有《樊南文集》《樊南文集补编》。

展开阅读全文 ∨

背景

《和郑愚赠汝阳王孙家筝妓二十韵》写于牛李党争时期(约813-858年),当时李商隐深陷政治斗争的漩涡。诗中“荒郊白鳞断”“斗粟配新声”等句子,细致描绘了筝妓演奏的场景,而“冰雾怨何穷”一句,或许寄寓着诗人内心的哀伤。作为一首和诗,它直接回应了郑愚原作的音乐主题,但在“玉砌衔红兰”等意象的运用上,体现出李商隐更鲜明的个人特色。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首唱和诗。通过对意象的描写及典故的运用,描绘了汝阳王孙家筝妓的演奏场景与凄凉处境,体现了哀婉孤寂的意境与宫廷生活的复杂氛围,表达了诗人对筝妓命运的同情,以及在和诗中融入的个人风格与内心情感。

2. 写作手法

用典:“回首苍梧深,女萝闭山鬼”句,巧用《楚辞·九歌·山鬼》典故。原典中“山鬼”是栖身幽山、被女萝萦绕的精怪,含孤独哀怨之意。诗人在此以“苍梧深”“女萝闭”营造荒寂之境,将筝妓的处境与山鬼的幽隐相勾连,借典故中草木遮蔽、人神相隔的孤寂感,暗喻其被深宫或世俗隔绝的凄凉,使典故与人物心境浑然一体,倍增诗中幽怨难抒的朦胧愁思。意象组合:“玉砌衔红兰,妆窗映碧绮”句,以“玉砌”“红兰”“妆窗”“碧绮”等意象组合,将宫廷建筑的华美与花草、窗饰的雅致相融合,既展现环境的精致,又暗衬筝妓所处的空间,通过物象的叠加,构建出兼具富丽与幽微的意境,体现其特殊处境。对比:“茜袖捧琼姿,皎日丹霞起”句,将“茜袖”与“琼姿”的红、白色彩,“皎日”与“丹霞”的明、艳光色形成对比,突出了筝妓捧物时身姿的洁净雅致与衣饰、环境的明艳鲜活,让筝妓的形象更加立体,表达了诗人对筝妓容貌姿态的欣赏之情。

3. 分段赏析

“冰雾怨何穷,秦丝娇未已”,以“冰雾”的冷寂写幽怨无穷,用“秦丝”的娇音状乐声不止,一怨一娇,开篇便交织出哀婉与灵动的复杂氛围,勒出凄清基调。“寒空烟霞高,白日一万里”,描绘寒空烟霞高远、白日普照万里的广阔景象,以天地之浩渺反衬人物内心的孤寂,为全诗奠定苍茫基调。“碧嶂愁不行,浓翠遥相倚”,青山似含愁止步,浓翠相依,借静态的自然景物暗喻人物凝滞的愁绪,景中含情。“茜袖捧琼姿,皎日丹霞起”,红袖捧出美人姿容,如皎日映丹霞般明丽,与前句的青碧冷寂形成色彩对比,突显筝妓的光彩照人。“孤猿耿幽寂,西风吹白芷”,孤猿凝视幽寂,西风掠过白芷,以荒僻意象渲染凄凉环境,烘托人物内心的孤独无依。“回首苍梧深,女萝闭山鬼”,巧用《楚辞》“山鬼”典故,借苍梧深山被女萝遮蔽的山鬼,暗喻筝妓如被隔绝的幽隐存在,倍增哀怨难诉的朦胧感。“荒郊白鳞断,别浦晴霞委”,荒郊白鳞(水色)断绝,别浦晴霞委顿,描绘衰败的郊外景象,象征离别后的冷落与失落。“长彴压河心,白道连地尾”,长桥横压河心,白路延伸地尾,以空间的延伸暗示人物命运的漫长与未知,暗含漂泊无依之感。“秦人昔富家,绿窗闻妙旨”,回忆昔日秦地富家在绿窗下聆听妙乐,追述筝妓曾经的优渥环境,为后文的命运转折埋下伏笔。“鸿惊雁背飞,象床殊故里”,鸿雁惊飞、相背而翔,象牙床已非故乡之物,以雁飞、物异写离乡之痛,体现今昔处境的悬殊变化。“因令五十丝,中道分宫徵”,写弹奏五十弦古筝,中途转换宫徵乐调,细致刻画演奏场景,展现筝妓的精湛技艺。“斗粟配新声,娣侄徒纤指”,以微薄的“斗粟”形容乐伎的廉价付出,“徒纤指”叹其空耗才华,隐含对其处境的深切同情。“风流大堤上,怅望白门里”,“大堤”“白门”暗指昔日风流之地,如今只能怅然遥望,借地名的怀旧色彩,抒发对过往时光的眷恋与现实的失落。“蠹粉实雌弦,灯光冷如水”,虫蛀的粉填满琴弦,灯光清冷似冰,以萧瑟的细节描写,烘托筝妓生活环境的孤寂与凄凉。“羌管促蛮柱,从醉吴宫耳”,羌笛急促应和蛮地筝柱,曲调迎合权贵耳目,暗讽宫廷音乐的媚俗,也暗示筝妓被迫逢迎的无奈。“满内不扫眉,君王对西子”,宫内美人无心梳妆,君王独宠“西子”,以简笔勾勒宫廷景象,暗含对君王沉溺美色的微讽。“初花惨朝露,冷臂凄愁髓”,初开的花被朝露摧残,冰冷的手臂愁绪入髓,以花喻人,写青春遭逢困苦,愁痛深入骨髓,悲怆之情溢于言表。“一曲送连钱,远别长于死”,一曲终了送别乘马之人,直言远别之苦胜过死亡,将离别的哀痛推向极致。“玉砌衔红兰,妆窗结碧绮”,玉阶衔着红兰,妆窗缀满碧绮,以华美的宫廷景物反衬人物被禁锢的处境,暗含繁华背后的孤独。“九门十二关,清晨禁桃李”,宫廷重门深锁,清晨便禁绝桃李绽放,以象征手法写森严宫禁对青春与自由的压抑,收束全诗的幽怨主题。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李商隐《和马郎中移白菊见示》

下一篇:唐·李商隐《浑河中》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×