朝代：唐作者：李商隐浏览量：3
译文
窗帘低垂着，房帷半敞，枕头冰凉，被子却还残留着香气。想不到，为了抚慰我的思念，你的魂梦竟远渡潇水和湘江。
逐句剖析
"帘垂幕半卷"：窗帘低垂着，房帷半敞，
# 幕：帷帐，帐子。
"枕冷被仍香"：枕头冰凉，被子却还残留着香气。
"如何为相忆"：想不到，为了抚慰我的思念，
# 相忆：忆我。相，指示副词，偏指一方，此处指代第一人称，言妻子对己的思念。
"魂梦过潇湘"：你的魂梦竟远渡潇水和湘江。
# 潇湘：《零陵总记》：潇水在永州西三十步，出自道州营道县九嶷山中，亦名营水；湘水在永州北十里，出自桂林阳海山中，经灵渠北流至零陵北，与潇水合。二水皆清泚一色，高秋八九月，虽丈余可以见底。自零陵（今属永州市）合流，谓之潇湘。此处指所思之人的居处。
展开阅读全文 ∨
简介
《夜意》为唐代诗人李商隐所作的一首五言绝句。此诗一二句描写的是诗人从睡梦中醒来后的内心感受；后两句则叙写其妻王氏因为深切的思念之情，以致在梦境中远涉湘水前来与他相会。整首诗情感表达深沉而含蓄，叙述的线索虽非直陈但其意明晰，语言凝练自然，体现出诗人精于构思的特点。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐杰出诗人
李商隐（811？～858？），唐代诗人。字义山，号玉谿生、樊南生。祖籍怀州河内（今河南沁阳），生于河南荥阳。开成进士，曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，遭排挤而潦倒终身。李商隐擅长律、绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然因用典太多，或致诗旨隐晦。其与杜牧并称“小李杜”，又与温庭筠并称“温李”。李商隐亦工四六文，所作以书启奏札为多，与温庭筠、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《贾生》《隋宫》《无题》《锦瑟》等。有《李义山诗集》，后人辑有《樊南文集》《樊南文集补编》。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗是李商隐于唐宣宗大中二年（公元848年）在桂林担任幕僚期间所作，表达了诗人对妻子的思念。当时李商隐在桂林逗留，心中挂念家中的妻子。某一夜，其妻出现在诗人梦中，梦醒之后，诗人有感而作此诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首感怀抒情诗。此诗描写了五更时分的凄清画面与枕畔残香，表达了诗人对故人的刻骨相思和魂梦追随的深深羁旅愁情。
2. 分段赏析
“帘垂幕半卷，枕冷被仍香”，前两句描述的是梦醒后的状态与感知。诗人在睡梦中因深切思念而梦见妻子；醒来后见到窗帘低垂，帷帐半开，感觉枕头冰凉，自身颇显孤寂，同时又似乎能闻到妻子睡过的位置仍有残留的香气。此处的“仍”字用得巧妙，暗示了梦中感受到的气息，在梦醒之后仿佛依然延续。首句透露出诗人内心的苦闷。他明知妻子逝去不可复生，却仍任由“幕半卷”，这细节展现了其内心执着的思念。“枕冷”是现实的触感，“被仍香”则唤起妻子气息的记忆，此处的感知更接近想象而非确切的现实感受。“如何为相忆，魂梦过潇湘”，后两句以问句的形式补叙梦境的内容：妻子为何为了“我”而远渡潇湘前来相会？诗句不直说诗人思念妻子，而说妻子因思念而来寻诗人，借此更强烈地表达了诗人对妻子的迫切惦念，此亦翻过一歩法。这两句借用湘水之神的典故委婉传达思念之情，表明只要能重逢，哪怕在梦中也是慰藉。至于这个夜晚，妻子究竟是否会再度入梦，诗人并未明言，其留白之意可由读者自行体味。
3. 作品点评
这首诗仅由二十八字组成，但读后给人以韵味悠长、令人回味之感。它似乎在表明，诗歌的真正意蕴可能并不局限于字面意思；即便在原有的二十八字之外再增添二十八字，也未必足以将其完整地表达出来。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 众生总为业想缠缚，无一刻安歇时。魂梦过潇湘，软暖中应更有在。
清学者姚培谦《李义山诗集笺注》
# 一气浑成，耐人咀嚼，正深于味者，不但情致宛转可诵也。
近代学者张采田《李义山诗辨正》
# 忆内之作，殊近古风。
清学者冯浩《玉溪生诗集笺注》
# 二句谓如何因我之思忆，而使对方魂过潇湘于梦中与已相会，以暂慰寂寥也。魂梦非指已。愚按:魂梦指己亦通，此论尚难遽定。
现代学者刘学锴《李商隐诗歌集解》
# 小有情致，亦无深味。
清文学家纪昀《抄诗或问》
展开阅读全文 ∨
