"闵吾生之险厄兮":哀伤我人生的艰险困厄啊,
"纷丧志以逢尤":纷纷丧失志向又遭遇责怪。
"气沉郁以杳渺兮":气息低沉忧郁而悠远渺茫啊,
"涕浪浪而尝流":泪水不断地流淌。
"膏液竭而枯居兮":精力耗尽而困居陋室啊,
"魄离散而远游":魂魄离散到远方游荡。
"言不信而莫余白兮":言语不被信任,无人为我辩白啊,
"虽遑遑欲焉求":虽然惶恐不安又能追求什么?
"合喙而隐志兮":闭口沉默隐藏志向啊,
"幽默以待尽":在沉默中等待生命的终结。
"为与世而斥谬兮":因为与世俗相悖而被斥责为荒谬啊,
"固离披以颠陨":本来就枝叶凋零而颠沛流离。
"骐骥之弃辱兮":骏马被抛弃侮辱啊,
"驽骆以为骋":劣马却能在大道上奔跑。
"元虬蹶泥兮":神龙陷入泥沼啊,
"畏避蛙邑":畏惧躲避那狭小的村落啊。
"行不容之峥嵘兮":行为不被崎岖的世道所容纳啊,
"质魁垒而无所隐":品质刚正却无处可以隐藏。
"鳞介槁以横陆兮":鱼龙干枯地横躺在陆地上啊,
"鸱啸群而厉吻":猫头鹰在等待时机时发出尖锐的叫声。
"心沈抑以不舒兮":心情压抑而不能舒展啊,
"形低摧而自愍":身体低矮摧折而自我哀怜。
"肆余目于湘流兮":放开我的目光眺望湘江流水啊,
"望九嶷之垠垠":凝视着九嶷山连绵的边际。
"波淫溢以不返兮":波浪汹涌泛滥不再返回啊,
"苍梧郁其蜚云":苍梧山郁郁葱葱,云气升腾。
"重华幽而野死兮":舜帝幽居在野外而死啊,
"世莫得其伪真":世人无法得知其中的真伪。
"屈子之悁微兮":屈原满怀忧愤啊,
"抗危辞以赴渊":他高举正直的言辞投赴深渊。
"古固有此极愤兮":古代本来就有这样极度的愤懑啊,
"矧吾生之藐艰":何况我人生的艰难微小。
"列往则以考己兮":列举往事来考察自己啊,
"指斗极以自陈":指着北斗星来陈述自己的心意。
"登高岩而企踵兮":登上高高的山岩踮起脚跟啊,
"瞻故邦之殷辚":眺望故乡车马喧嚣的景象。
"山水浩以蔽亏兮":山水浩大遮蔽了视线啊,
"路蓊勃以扬氛":道路草木茂盛弥漫着雾气。
"空庐颓而不理兮":空荡的房屋倒塌而无人修整啊,
"翳丘木之榛榛":被山丘上的树木的荆棘所遮蔽。
"块穷老以沦放兮":孤独穷困年老而流落放逐啊,
"匪魑魅吾谁邻":除了鬼怪谁是我的邻居。
"仲尼之不惑兮":孔子四十不惑啊,
"有垂训之谟言":有流传下来的教诲之言。
"孟轲四十乃始持心兮":孟轲四十岁才开始坚定心志啊,
"犹希勇乎黝贲":还希望能像勇士黝贲一样勇敢。
"顾余质愚而齿减兮":看看我资质愚笨而且年纪衰老啊,
"宜触祸以阽身":本就应该遭遇灾祸而濒临危险。
"知徙善而革非兮":知道改正错误而革新不善的行为啊,
"又何惧乎今之人":又何必害怕现在的人。
"噫":唉!
"禹绩之勤备兮":大禹治水的功绩勤奋完备啊,
"曾莫理夫兹川":竟然没有治理好这条河流。
"殷周之廓大兮":殷周的疆域广大啊,
"南不尽夫衡山":南方却没有到达衡山。
"余囚楚越之交极兮":我被囚禁在楚越交界的地方啊,
"邈离绝乎中原":远远地与中原隔绝。
"壤污潦以坟洳兮":土地泥泞积水而潮湿啊,
"蒸沸热而恒昏":湿热蒸腾而常常昏暗。
"戏凫鹳乎中庭兮":野鸭和鹳鸟在庭院中嬉戏啊,
"蒹葭生于堂筵":芦苇生长在堂前的筵席旁。
"雄虺蓄形于木杪兮":毒蛇在树梢上积蓄身形啊,
"短狐伺景于深渊":短狐在深渊中等待时机。
"仰矜危而俯栗兮":抬头害怕危险,低头心怀恐惧啊,
"弭日夜之拳挛":日夜都紧张得痉挛。
"虑吾生之莫保兮":忧虑我的生命不能保全啊,
"忝代德之元醇":有愧于这美好的时代。
"孰眇躯之敢爱兮":谁敢吝惜这微小的身躯啊,
"窃有继乎古先":私下里想要继承古代的先贤。
"明神之不欺余兮":圣明的神灵不会欺骗我啊,
"庶激烈而有闻":希望我的激愤能够被听闻。
"冀后害之无辱兮":希望以后的灾祸不再带来耻辱啊,
"匪徒盖乎曩愆":不仅仅是为了掩盖过去的过错。
唐代文学家、哲学家,“唐宋八大家”之一
柳宗元(773~819),唐代文学家、哲学家。字子厚,河东解县(今山西运城西南)人。贞元进士。曾与刘禹锡等参加主张革新的王叔文集团,任礼部员外郎,失败后贬为永州司马,后迁柳州刺史。世称柳河东、柳柳州。柳宗元与韩愈倡导古文运动,两人并称“韩柳”,名列“唐宋八大家”。其与刘禹锡并称“刘柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。在文学上,柳宗元诗文兼擅,文的成就更高。柳文大致可分为两大类:一类属哲学、历史、政治论文;另一类属文学创作,包括寓言、骚赋、骈文、传记等多种文体,而以讽刺杂文和山水游记最具特色。散文多学西汉文章,峭拔矫健,说理透彻,结构谨严。又工诗,风格清峭。代表作品有《天说》《捕蛇者说》《三戒》《江雪》等。著有《河东先生集》。
1. 主题及内容介绍
这是一篇骚体赋,也是一篇以自伤身世与政治感慨为题材的赋。表达了作者被贬南荒后内心的悲愤以及面临的生存困境,营造出一种充满危机感与压抑感的氛围,以此隐喻作者所处的政治险境以及内心的幽怨心境。
2. 写作手法
直抒胸臆:“闵吾生之险阨兮。纷丧志以逢尤”“心沈抑以不舒兮。形低摧而自悯”“虑吾生之莫保兮。忝代德之元醇”等句。诗人直接倾诉自己人生艰险困厄、志向丧失且遭人指责的遭遇,坦诚内心压抑痛苦、自我哀伤的情绪,又直言担忧自身生命难保,虽身处美好时代却深感惭愧,毫不掩饰地抒发了被贬后的愤懑、痛苦与不甘。
3. 分段赏析
“闵吾生之险阨兮。纷丧志以逢尤。气沈郁以杳渺兮。涕浪浪而尝流。膏液竭而枯居兮。魄离散而远游。言不信而莫余白兮。虽遑遑欲焉求。”作者开篇直抒胸臆,“闵吾生之险阨”点明感慨自己人生充满艰险困厄,“纷丧志以逢尤”诉说屡屡丧失志向且遭受指责,“气沈郁以杳渺兮,涕浪浪而尝流”通过描写气息低沉、泪水常流,展现内心郁闷痛苦。“膏液竭而枯居兮,魄离散而远游”进一步夸张地表现出精力耗尽、魂魄离散的凄惨。“言不信而莫余白兮”则表达言语不被信任、有冤难白的无奈,“虽遑遑欲焉求”生动地体现出其在困境中惶恐却又不知追求什么的迷茫与痛苦。“合喙而隐志兮。幽默以待尽。为与世而斥谬兮。固离披以颠陨。骐骥之弃辱兮。驽骀以为骋。元虬蹶泥兮。畏避蛙黾。行不容之峥嵘兮。质魁垒而无所隐。鳞介槁以横陆兮。鸱啸偫而厉吻。心沈抑以不舒兮。形低摧而自悯。”“合喙而隐志兮。幽默以待尽”表明作者选择闭口隐藏志向,默默等待生命终结。“为与世而斥谬兮。固离披以颠陨”认为自己因与世道不同而被排斥,最终会颠沛流离、遭受挫败。以“骐骥之弃辱兮,驽骀以为骋”“元虬蹶泥兮,畏避蛙黾”等比喻,将贤才比作骐骥、元虬,把小人比作驽骀、蛙黾,揭露社会贤愚颠倒的现状。“行不容之峥嵘兮,质魁垒而无所隐”体现自己行为不被世俗容纳,刚正品质无处隐藏。“鳞介槁以横陆兮,鸱啸偫而厉吻”描绘出周围环境的恶劣。“心沈抑以不舒兮。形低摧而自悯”则直接抒发内心压抑、自我怜悯之情。“肆余目于湘流兮。望九嶷之垠垠。波淫溢以不返兮。苍梧郁其蜚云。重华幽而野死兮。世莫得其伪真。”作者“肆余目于湘流兮,望九嶷之垠垠”,将目光投向湘流,远望九嶷山,“波淫溢以不返兮,苍梧郁其蜚云”描绘湘流的奔腾不返、苍梧山的云雾缭绕,营造出悠远、神秘的氛围。“重华幽而野死兮。世莫得其伪真”提及舜帝在苍梧野死,感慨世人难以知晓历史真相,借古伤今,增添了内心的悲愤。“屈子之悁微兮。抗危辞以赴渊。古固有此极愤兮。矧吾生之藐艰。列往则以考已兮。指斗极以自陈。”“屈子之悁微兮。抗危辞以赴渊”以屈原满怀忧愤投江为例,说明自古以来就有这般极度悲愤之人,“矧吾生之藐艰”强调自己人生更为艰难。“列往则以考已兮。指斗极以自陈”回顾历史,以斗极为指引,向天地陈述自己的遭遇与志向,表明自己虽处困境,仍坚守志向。“登高岩而企踵兮。瞻故邦之殷辚。山水浩以蔽亏兮。路蓊勃以扬氛。空庐颓而不理兮。翳邱木之榛榛。块穷老以沦放兮。匪魑魅吾谁邻。”“登高岩而企踵兮。瞻故邦之殷辚”描述作者登高遥望故邦,“山水浩以蔽亏兮。路蓊勃以扬氛”描绘山水浩渺遮蔽视线、道路雾气弥漫的景象,“空庐颓而不理兮。翳邱木之榛榛”展现家乡空庐颓败、丘木丛生的荒凉。“块穷老以沦放兮。匪魑魅吾谁邻”则体现出自己困居于此,穷困潦倒,只能与魑魅为邻,抒发了对故邦的思念与孤独之感。“仲尼之不惑兮。有垂训之谟言。孟轲四十乃始持心兮。犹希勇乎黝贲。顾余质愚而齿减兮。宜触祸以阽身。知徙善而革非兮。又何惧乎今之人。”作者将自己与孔子、孟子对比,“仲尼之不惑兮。有垂训之谟言。孟轲四十乃始持心兮。犹希勇乎黝贲”提及孔子不被迷惑且有教诲之言,孟轲四十岁开始坚定心志且希望像勇士一样勇敢。“顾余质愚而齿减兮。宜触祸以阽身”认为自己资质愚钝且年齿渐减,容易触祸。“知徙善而革非兮。又何惧乎今之人”则体现出深知应迁善改过,不惧当今之人的反思及坚守正道的决心。“噫禹绩之勤备兮。曾莫理夫兹川。殷周之廓大兮。南不尽夫衡山。余囚楚越之交极兮。邈离绝乎中原。壤污潦以坟洳兮。蒸沸热而恒昏。戏凫鹳乎中庭兮。蒹葭生于堂筵。雄虺蓄形于木杪兮。短狐伺景于深渊。”“噫禹绩之勤备兮。曾莫理夫兹川。殷周之廓大兮。南不尽夫衡山”感慨大禹治水功绩虽勤备,却未治理此地河流,殷周疆土虽广阔,却未达衡山以南。“余囚楚越之交极兮。邈离绝乎中原”表明自己被困楚越之交,远离中原。“壤污潦以坟洳兮。蒸沸热而恒昏”描绘此地土壤低湿、气候闷热的恶劣环境。“戏凫鹳乎中庭兮。蒹葭生于堂筵。雄虺蓄形于木杪兮。短狐伺景于深渊”通过描写野鸭、鹳鸟在中庭嬉戏,蒹葭长于堂筵,毒蛇藏于树梢,短狐潜伏深渊,展现出所处之地的偏远、荒芜与危险。“仰矜危而俯慄兮。弭日夜之拳挛。虑吾生之莫保兮。忝代德之元醇。孰眇躯之敢爱兮。窃有继乎古先。明神之不欺余兮。庶激烈而有闻。冀后害之无辱兮。匪徒盖乎曩愆。”“仰矜危而俯慄兮。弭日夜之拳挛”表达作者整日提心吊胆,忧虑生命难以保全。“忝代德之元醇。孰眇躯之敢爱兮”虽出身美好时代,但不敢吝惜自己微小的身躯。“窃有继乎古先”体现出希望继承古人美德。“明神之不欺余兮。庶激烈而有闻。冀后害之无辱兮。匪徒盖乎曩愆”期望神明庇佑,让自己的志向有所闻达,避免日后遭受耻辱,不只是掩盖过去的过错,展现出作者在困境中仍期望有所作为的积极心态。
上一篇:唐·柳宗元《佩韦赋并序》
下一篇:唐·柳宗元《答问附歌》