文章解析

zhí
líng
shòu
寿

朝代:唐作者:柳宗元浏览量:1
bái
huá
zhào
hán
shuǐ
shì
qíng
qián
wèn
zhǎng
lǎo
chóng
xīn
jiā
míng
jiǎn
lián
shuāi
xiǔ
fāng
gāng
xiè
jīng
yíng
gǎn
chǐ
齿
zhàng
liáo
qiě
jīng
cóng
è
zhōng
jìng
xiù
fēn
fáng
wài
shū
yīng
róu
tiáo
zhà
fǎn
zhí
jìng
jié
cháng
duì
shēng
xún
wán
wàng
shāo
jué
qīng
ān
néng
shì
jiǎn
chí
yòng
xíng

译文

白色的花朵映照在寒水边,正与我热爱野趣的心情相合。走上前去向长老打听,更高兴它有灵寿木这样的好名字。人生坎坷容易衰老,血气方刚就用不着费神保养。我哪里敢指望得到老者之杖的赠赐,只是想把这棵灵寿木移到我的庭院中。丛丛的花萼内中正争奇斗艳,分房而开舒展出朵朵花儿。柔嫩的枝条反过来种植,刚劲的树节都相对而生长。来回观望都忘记了腿脚的疲倦,反而觉得步履更加轻盈。怎么能将这么好的树木砍伐下来,作为步行扶持的拐杖呢。

逐句剖析

"白华照寒水":白色的花朵映照在寒水边,

# 照:一作鉴。,白华:头发花白。

"怡我适野情":正与我热爱野趣的心情相合。

# 情:心情。,适野:到郊外去。适:到……去。,怡我:使我愉快。怡:和悦,愉快。形容词使动用法。

"前趋问长老":走上前去向长老打听,

# 前趋:向前赶上。趋:快走。

"重复欣嘉名":更高兴它有灵寿木这样的好名字。

# 嘉名:美名,指灵寿木名。,复:回答。,重:又,再。

"蹇连易衰朽":人生坎坷容易衰老,

# 蹇连:跛,行政迟缓。引申为艰难困厄,这里指流放永州。

"方刚谢经营":血气方刚就用不着费神保养。

# 方刚谢经营:《诗经·小雅·北山》“旅力方刚,经营四方。”言体力正当强健,可以到处规划创业。谢:辞,不能。

"敢期齿杖赐":我哪里敢指望得到老者之杖的赠赐,

# 齿杖:王授高年者的行杖。,敢期:怎敢期望。

"聊且移孤茎":只是想把这棵灵寿木移到我的庭院中。

# 孤茎:指一棵灵寿。,移:移植。,聊且:始且。

"丛萼中竞秀":丛丛的花萼内中正争奇斗艳,

# 竞秀:争逐,表现最为茂盛。,丛萼:花萼指柳宗元所种园圃。

"分房外舒英":分房而开舒展出朵朵花儿。

# 舒英:舒展开花。,分房:犹言偏房,指柳宗元住所的偏房。

"柔条乍反植":柔嫩的枝条反过来种植,

# 反植:倒立,指灵寿木柔软的枝条,有时从上往下直立。,乍:偶然看见。,柔条:灵寿木枝细长,故为柔条。

"劲节常对生":刚劲的树节都相对而生长。

# 对生:相对而生。,常:时常,通常。,劲节:指灵寿木枝条上凸出的强劲的枝节。

"循玩足忘疲":来回观望都忘记了腿脚的疲倦,

# 玩:赏玩。,循:通“揗”,抚摩。

"稍觉步武轻":反而觉得步履更加轻盈。

# 步武:指步履,步伐。,稍:渐渐。

"安能事剪伐":怎么能将这么好的树木砍伐下来,

# 剪:一作翦;剪断砍伐。

"持用资徒行":作为步行扶持的拐杖呢。

# 徒行:步行。,资:帮助。

展开阅读全文 ∨

简介

《植灵寿木》是唐代诗人柳宗元创作的五言古诗。诗的前四句,讲述了诗人寻觅灵寿木的经过;“蹇连”四句,阐释了栽种灵寿木的缘由;“丛萼”四句,描绘了所植灵寿木存活、生长乃至绽放花朵的景象,且在字里行间暗藏着诗人自身的品格;末尾四句,则刻画了诗人抚摸赏玩灵寿木,以及不舍对其进行剪伐的心境。此诗全篇多处相互呼应,章法严谨,在描摹事物方面也极具刻画力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代文学家、哲学家,“唐宋八大家”之一

柳宗元(773~819),唐代文学家、哲学家。字子厚,河东解县(今山西运城西南)人。贞元进士。曾与刘禹锡等参加主张革新的王叔文集团,任礼部员外郎,失败后贬为永州司马,后迁柳州刺史。世称柳河东、柳柳州。柳宗元与韩愈倡导古文运动,两人并称“韩柳”,名列“唐宋八大家”。其与刘禹锡并称“刘柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。在文学上,柳宗元诗文兼擅,文的成就更高。柳文大致可分为两大类:一类属哲学、历史、政治论文;另一类属文学创作,包括寓言、骚赋、骈文、传记等多种文体,而以讽刺杂文和山水游记最具特色。散文多学西汉文章,峭拔矫健,说理透彻,结构谨严。又工诗,风格清峭。代表作品有《天说》《捕蛇者说》《三戒》《江雪》等。著有《河东先生集》。

展开阅读全文 ∨

背景

永贞元年(805年)十一月,柳宗元被贬至永州。由于江南湿气浓重,他患上了“重膇”之症,行走需借助拐杖。此前,柳宗元曾数次前往郴州,知晓当地万岁山生长着一种名为灵寿木的特殊树木,其材质可制成珍贵拐杖。于是,他虚构了在居所旁栽种灵寿木的情节,写下这首诗,以此抒发被贬初期的焦躁不安之感。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首关于劳作的诗。诗开篇描绘灵寿木白华映寒水的美景,引发诗人对它的兴趣,向长老问询后移栽。接着细腻描写灵寿木的生长形态,展现其独特魅力。诗人在种植与观赏过程中,身心愉悦,忘却疲劳。诗歌不仅表达了对灵寿木的喜爱和对闲适生活的享受,还借助灵寿木,隐晦地表达了自身境遇与感慨,借物抒情,情景交融。

2. 分段赏析

“白华鉴寒水,怡我适野情”描绘了一幅优美的画面,洁白的灵寿花倒映在寒冷的水中,这种美景让诗人怡然自得,契合他亲近郊野的心情,为全诗奠定了轻松愉悦的基调,也引出了下文对灵寿木的关注。“前趋问长老,重复欣嘉名”写诗人主动向前询问长老关于灵寿木的事情,并且多次听到灵寿木美好的名字而心生欣喜,表现出诗人对灵寿木的兴趣和喜爱,进一步推动了对灵寿木的探索。“蹇连易衰朽,方刚谢经营”诗人将自己命运坎坷、容易衰老与灵寿木正当壮年、无需人工精心经营形成对比,暗示了诗人对自身境遇的感慨,同时也凸显了灵寿木的生机与活力。“敢期齿杖赐?聊且移孤茎”诗人表示不敢期望得到朝廷赐予的齿杖,姑且移栽这一株灵寿木的幼苗,体现了诗人对灵寿木的珍视,不打算轻易砍伐它,为后文表达不砍伐做铺垫。“丛萼中竞秀,分房处舒英。柔条乍反植,劲节常对生”细致地描绘了灵寿木的花朵、花房、枝条和枝节的特点。花萼簇拥竞秀,花房舒展花朵,柔条反向生长,劲节相对而生,生动地展现了灵寿木的生机与独特,表达了诗人对灵寿木的欣赏。“循玩足忘疲,稍觉步武轻”诗人反复把玩欣赏灵寿木,以至于忘记了疲劳,脚步也变得轻快起来,从侧面烘托出灵寿木的魅力和诗人对它的喜爱之情。“安能事翦伐,持用资徒行”直接表明诗人不会砍伐灵寿木来拿它做走路的拐杖,体现了诗人对灵寿木的珍惜和爱护,以及对自然生命的尊重,升华了诗歌的主题。

3. 作品点评

这首诗在写法上以叙事为核心。作者因多次游历郴州,熟知当地万岁山生长着一种名为灵寿木的特殊树种,且知晓其可制成珍贵拐杖,于是虚构了在自家宅旁栽种灵寿木的情节,借此抒发内心的情感。这般写法,既让诗作读来饶有趣味,又能引发读者读后的深思。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# “丛萼”四句,写物极能刻画。

清汪森《韩柳诗选》

# 本诗别有意趣。始则因灵寿木而自叹衰老;移栽之后,又稍觉体健步轻,不需倚赖木杖;其内心的感慨,则寄托于“蹇连”三句。全篇多处互相呼应。如“蹇连”二句与“循玩”二句,“齿杖赐”与“资徒行”,可谓章法谨严。

不详台湾大学教授洪淑苓《柳宗元诗选》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·柳宗元《种白蘘荷》

下一篇:唐·柳宗元《感遇二首》

猜你喜欢