朝代：唐作者：柳宗元浏览量：6
译文
许多故旧相送一个不合时宜的人，忍受别离的苦痛寂寂寞寞到了长亭。贬谪南荒从未遇到郦食其那样的朋友，长夜难眠，春寒料峭充满下厅。
逐句剖析
"无限居人送独醒"：许多故旧相送一个不合时宜的人，
# 独醒：盖以屈原自喻，言其头脑清醒，不与世俗同流。,居人：指居住在永州的故旧。
"可怜寂寞到长亭"：忍受别离的苦痛寂寂寞寞到了长亭。
# 长亭：古时设在路旁供行人停息的亭舍。诗词中的长亭多指送别的地方。,可怜：怜，有怜爱、怜惜两个意义，这里应是后者。
"荆州不遇高阳侣"：贬谪南荒从未遇到郦食其那样的朋友，
# 侣：伴侣。,高阳：指汉高祖刘邦的谋士郦食其（丽异机）。他是陈留高阳（今河南杞县西南）人。见刘邦时自称高阳狂士。在楚汉战争中，他多次为刘邦出谋，并亲自劝说齐王田广归汉，使刘邦未经一战而得齐地七十馀城。,荆州：古州名，永州古属荆州。
"一夜春寒满下厅"：长夜难眠，春寒料峭充满下厅。
# 下厅：指客舍。这句说作者心事重重，夜晚春寒料峭，不能成眠。
展开阅读全文 ∨
简介
《离觞不醉至驿却寄相送诸公》是由唐朝诗人柳宗元所写的一首七言绝句。诗开篇写众多居人送别独自清醒的自己，可怜自己一路寂寞来到长亭。接着感慨在荆州未遇到像高阳酒徒那样豪爽相伴之人，夜晚春寒布满下厅。诗人借离别途中的所见所感，表达了自己的孤独以及对相送友人的怀念之情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代文学家、哲学家，“唐宋八大家”之一
柳宗元（773～819），唐代文学家、哲学家。字子厚，河东解县（今山西运城西南）人。贞元进士。曾与刘禹锡等参加主张革新的王叔文集团，任礼部员外郎，失败后贬为永州司马，后迁柳州刺史。世称柳河东、柳柳州。柳宗元与韩愈倡导古文运动，两人并称“韩柳”，名列“唐宋八大家”。其与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。在文学上，柳宗元诗文兼擅，文的成就更高。柳文大致可分为两大类：一类属哲学、历史、政治论文；另一类属文学创作，包括寓言、骚赋、骈文、传记等多种文体，而以讽刺杂文和山水游记最具特色。散文多学西汉文章，峭拔矫健，说理透彻，结构谨严。又工诗，风格清峭。代表作品有《天说》《捕蛇者说》《三戒》《江雪》等。著有《河东先生集》。
展开阅读全文 ∨
背景
唐宪宗元和九年（814年）冬，朝廷下诏征召“二王八司马”集团成员返京。次年正月（815年），柳宗元自永州贬所接诏启程北归。途经荆州时，故旧亲友设席饯别，执手话旧，场面殷切。抵驿馆后，面对旧地新程，他抚今追昔——昔年被贬的孤愤、此刻北归的复杂心绪翻涌心头，遂作此七绝寄赠众人，以诗寄怀，聊抒胸臆。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首送别怀人诗。此诗通过描述离别场景与途中感受，营造出孤寂的氛围，表达了诗人在离别时的孤独寂寞，以及对相送友人的深深思念。
2. 写作手法
用典：“荆州不遇高阳侣”句巧用“高阳侣”典故，典出《史记·郦生陆贾列传》中郦食其自谓“高阳酒徒”，以狂放不羁的谋士形象代指志同道合、才具风发的知己。作者化用此典，以“不遇高阳侣”暗喻自身在荆州未得遇如郦生般能共谋事业、惺惺相惜的知己，借典故中名士风流的自在与眼前无人相知的处境形成对照，为后句“一夜春寒满下厅”的孤寂心境埋下伏笔。双关：“荆州不遇高阳侣，一夜春寒满下厅”中，“春寒”一语双关。既指春季夜晚自然界的寒冷，渲染清冷氛围；又暗指朝廷政治气候，诗人预感政治环境似春天般乍暖还寒，充满变数，委婉道出对前途的不安。
3. 分段赏析
“无限居人送独醒，可怜寂寞到长亭。”众多亲友前来送行，场面热闹非凡，大家频频举杯，为自己终于得以奉诏回京而庆贺。然而，自己并未沉浸于这热烈的祝福氛围，而是保持着清醒理智，能直面现实。此处以屈原诗句自称“独醒”，不仅是对屈原高尚气节的钦佩，更因自身与屈原有着相似的境遇，皆怀才不遇，遭朝中奸佞诬陷，屈原被流放湖南，自己亦历经坎坷。“可怜寂寞”则道出了前往长亭途中的心境。本应在奉诏回京的路上满心欢喜，可实际上却难展笑颜，只觉冷清孤寂，对未来充斥着不祥的预感。“荆州不遇高阳侣，一夜春寒满下厅。”若单纯以“高阳侣”典故解释，似难以明晰此句含义。抵达襄阳，却未能邂逅如晋人山简那般豁达洒脱、放浪形骸的同伴。在投宿的客舍里，整晚都饱受春寒侵袭，辗转难眠。“春寒”一词，既契合当时春寒料峭的自然气候，也可视为一语双关，暗指当下朝廷的政治环境依旧如这天气般乍暖还寒。此句诗委婉含蓄地流露出一种对前途充满未知、忐忑不安的复杂心绪。
4. 作品点评
柳诗中用典不多，虽说这首诗算不上古典诗词里用典精准恰当的典型，但它依然让诗歌的意境更深远、内涵更丰厚，给读者留下了无限的想象空间。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 宗元贬居永州十年，与当地居民相处甚善。如今将离永返京，邻里设宴送别,自属意料中事。然宗元在回寄相送诸公诗中，回顾在永十年，在众多友人中，未能结识到一个像汉高祖谋士郦食其那样的人才，以策划治国兴邦大业，因而此次返京，恐仍然难以施展宏图。独居客舍，春寒料峭，思绪起伏，难以成眠。读此诗，足见宗元在贬谪永州十年之后，其为国建功立业的雄心壮志，并未泯灭。
近现代中国柳宗元研究会会长吴文治《柳宗元诗文选评》
展开阅读全文 ∨
