朝代：唐作者：柳宗元浏览量：1
译文
从小就发奋图强希望建功立业，以身许国从未想过谋取个人幸福。在政治风波中跌倒被贬万里之外，壮志瓦解成了未被捆绑的囚徒。囚居到老也没有其他的事情可做，只愿在潇水冉溪边上选个居处。学习那东汉的寿张侯樊重，在南园种上漆树待它成材后制作器物。
逐句剖析
"少时陈力希公侯"：从小就发奋图强希望建功立业，
# 公侯：古代五等爵位中最高的两级。这里指创建公侯般的业绩。,希：期望。,陈力：贡献、施展才力。汉·班彪《王命论》：“举韩信于行阵，收陈平于亡命，英雄陈力，群策毕举。”
"许国不复为身谋"：以身许国从未想过谋取个人幸福。
# 为身谋：为自已打算。,许国：为国家献身，效力。许，应允。
"风波一跌逝万里"：在政治风波中跌倒被贬万里之外，
# 逝万里：指被贬谪到遥远的永州。逝，去、往、迁。,风波一跌：指在永贞元年（805年）参加革新运动而被贬的事。跌，失足、挫折。
"壮心瓦解空缧囚"：壮志瓦解成了未被捆绑的囚徒。
# 缧囚：犹累囚，被拘囚的人。《陈书·徐陵传》：“凡诸元帅，并释缧囚，爰及偏裨，同无剪馘。”唐·李商隐《赠送前刘五经》诗：“缧囚为学切，掌故受经忙。”,壮心：雄心壮志。
"缧囚终老无余事"：囚居到老也没有其他的事情可做，
# 余事：以外的事。
"愿卜湘西冉溪地"：只愿在潇水冉溪边上选个居处。
# 湘西：潇水西边。柳宗元诗文中常以湘代潇。,卜：选择。
"却学寿张樊敬侯"：学习那东汉的寿张侯樊重，
# 却学寿张樊敬侯：“却学”二句：谓愿学汉人攀重不畏流言、从最初之事做起，以待成器的一天。寿张，地名，即今山东省寿张县。樊敬侯，指东汉人樊重，字君云，汉光武帝的内戚。封寿张侯，死后缢号为“敬”，故又称樊敬侯。种漆南园，据《后汉书》记载，樊重想做器物，但没有木材，便在南园栽种梓树和漆树。当时的人都嘲笑他。日后树长成材，器物终于做成了。嘲笑过他的人都来向他借用。漆，漆树，落叶乔木。 百 寿张樊敬侯：《后汉书·卷三十二·樊宏传》：“父重，字君云，世善农稼，好货殖。重性温厚，有法度，三世共财，子孙朝夕礼敬，常若公家。其营理产业，物无所弃，课役童隶，各得其宜，故能上下群力，财利岁倍，至乃开广田土三百馀顷。其所起庐舍，皆有重堂高阁，陂渠灌注。又池鱼牧畜，有求必给。尝欲作器物，先种梓漆，时人嗤之
"种漆南园待成器"：在南园种上漆树待它成材后制作器物。
# 种漆南园：据《后汉书》记载，樊重想做器物，但没有木材，便在南园栽种梓树和漆树。当时的人都嘲笑他。日后树长成材，器物终于做成了。嘲笑过他的人都来向他借用。南园：泛指园圃。晋·张协《杂诗·其八》：“借问此何时，胡蝶飞南园。”
展开阅读全文 ∨
简介
《冉溪》是唐代柳宗元创作的七言古诗兼抒情诗。诗中先回顾了柳宗元参与“永贞革新”的往昔经历，年少时他积极施展才力，“少时陈力希公侯，许国不复为身谋”，一心报国，尽显意气风发与高尚情怀。然而革新失败，“风波一跌逝万里，壮心瓦解空缧囚”，命运急转直下，被贬万里成为囚犯，巨大的落差尽显内心痛苦愤懑。随后“缧囚终老无余事，愿卜湘西冉溪地”，写其被贬后心境，想在冉溪之地卜居，无奈中透着对平静生活的向往。尾联“却学寿张樊敬侯，种漆南园待成器”引用典故，表明即便身处困境，他也不甘沉沦，决心通过长期努力实现政治理想。全诗诗意放达，用语明畅，以清晰的结构、跌宕起伏的情感，鲜明展现了柳宗元永不衰减的政治热情和积极用世精神。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代文学家、哲学家，“唐宋八大家”之一
柳宗元（773～819），唐代文学家、哲学家。字子厚，河东解县（今山西运城西南）人。贞元进士。曾与刘禹锡等参加主张革新的王叔文集团，任礼部员外郎，失败后贬为永州司马，后迁柳州刺史。世称柳河东、柳柳州。柳宗元与韩愈倡导古文运动，两人并称“韩柳”，名列“唐宋八大家”。其与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。在文学上，柳宗元诗文兼擅，文的成就更高。柳文大致可分为两大类：一类属哲学、历史、政治论文；另一类属文学创作，包括寓言、骚赋、骈文、传记等多种文体，而以讽刺杂文和山水游记最具特色。散文多学西汉文章，峭拔矫健，说理透彻，结构谨严。又工诗，风格清峭。代表作品有《天说》《捕蛇者说》《三戒》《江雪》等。著有《河东先生集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《冉溪》是柳宗元所作。唐宪宗元和五年（810年），柳宗元贬官永州已历五年。此前一年秋天，他在法华寺西亭发现“怪特”的西山后，游踪集中在河西冉溪一带。因自身被贬，壮志难酬，内心愤懑无奈，又在冉溪的经历触动了他，于是在迁居冉溪之畔、改称冉溪为愚溪之前，写下此诗，借诗抒发自己被贬后的复杂心境与人生感慨。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言古诗，也是一首抒情诗。回顾了作者参与“永贞革新”的经历，对自身惨遭贬谪表达愤愤不平之情，抒发了坚持信念、寄希望于未来的伟大抱负。
2. 写作手法
引用：“却学寿张樊敬侯，种漆南园待成器。”引用樊敬侯这一历史典故，表明柳宗元不甘心无所作为，决心像樊重那样，经过长期努力实现自己的政治理想。对比：前两联中，将柳宗元少年得志、在“永贞革新”时成为改革派重要骨干的辉煌经历，与参与“永贞革新”后遭贬谪，从“超取显美”的朝中命官变为流落南荒谪吏的落魄现状进行对比，突出了命运转折的残酷，以及他所遭受打击的沉重。
3. 分段赏析
《冉溪》首句“少时陈力希公侯”，从内容上看，讲述了柳宗元年少时积极施展才力、渴望建立公侯般业绩的抱负，一个“希”字直白地表达出其对功名的追求，展现出少年的意气风发形象。次句“许国不复为身谋”，进一步深化情感主旨，表明他一心报国，全然不顾个人得失，体现出其高尚的爱国情怀与无私的奉献精神，从语言风格上看，简洁有力地传递出坚定决心。颔联“风波一跌逝万里，壮心瓦解空缧囚”，运用比喻的修辞，将自身遭遇比作搏击长空的苍鹰突遭险遇，生动地描绘出他从参与“永贞革新”时的得意到革新失败后被贬万里之外、壮志瓦解成为囚犯的巨大落差，“风波一跌”“壮心瓦解”等词句，用词精妙，深刻地表现出命运转折的残酷以及内心的痛苦愤懑。颈联“缧囚终老无余事，愿卜湘西冉溪地”，在内容上写他作为囚徒认为余生似乎再无大事可做，只愿在湘西冉溪之地卜居，语调低沉，先抑一笔，此句在结构上为后文的转折做铺垫，也侧面反映出其被贬后的无奈与对平静生活的渴望。尾联“却学寿张樊敬侯，种漆南园待成器”，引用寿张侯樊重种漆的典故，表明自己不甘心就此沉沦，决心如樊重般经过长期努力实现政治理想，以“种漆南园”为喻，既丰富了诗歌内涵，又在情感上实现了由抑到扬的转变，展现出柳宗元即便身处困境仍心怀壮志、不屈不挠的精神风貌。
4. 作品点评
《冉溪》是柳宗元贬谪永州时之作，以质朴刚健的语言、跌宕起伏的情感，回顾政治理想与人生挫折。“少时陈力希公侯，许国不复为身谋”展现其报国豪情，尾联用樊重种漆典故，表明逆境中仍坚守理想的决心。全诗将叙事与抒情紧密融合，既体现个人心境，也为古代贬谪文学增添了坚韧不屈的精神底色，对后世影响深远。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此诗前四句写自己少年壮志，以身许国，没想到政治风云突变，惨遭贬谪。后四句写自己成为政治上的局外人，愿在冉溪安家，学一学东汉的樊重，想制作器物，先把树种好。这当然是自我安慰的话。
西北师范大学博士生导师尹占华《柳宗元集》
展开阅读全文 ∨