"初拜柳州出东郊":当初我初到柳州任职从东郊出发,
"道旁相送皆贤豪":道路两旁送行的都是贤能豪杰之士。
"回眸炫晃别群玉":我回头看那明亮闪耀的人群告别,
"独赴异域穿蓬蒿":独自前往偏远之地穿过蓬草蒿丛。
"炎烟六月咽口鼻":炎热的六月烟雾弥漫,呛得人喘不过气,
"胸鸣肩举不可逃":胸口作响、肩膀高耸也无处可逃。
"桂州西南又千里":从桂州往西南方向又有一千里路,
"漓水斗石麻兰高":漓江的水像量器斗石那样湍急,麻兰山高耸。
"阴森野葛交蔽日":阴森的野外葛藤交错遮蔽了太阳,
"悬蛇结虺如蒲萄":悬挂着的蛇和纠结的毒蛇像葡萄一样。
"到官数宿贼满野":我到任没几天,贼寇就布满了原野,
"缚壮杀老啼且号":他们捆绑壮丁、杀害老人,百姓啼哭号叫。
"饥行夜坐设方略":我饥肠辘辘地奔走,日夜坐着谋划方略,
"笼铜枹鼓手所操":手中拿着铜制的鼓槌击鼓。
# 枹:一作桴。
"奇疮钉骨状如箭":奇怪的疮像钉子一样钉入骨头,形状如同箭簇,
"鬼手脱命争纤毫":凭借着顽强的生命力从死神手里挣脱就在毫厘之间。
"今年噬毒得霍疾":今年中了毒,得了霍乱病,
"支心搅腹戟与刀":心中像被戟刺,腹中如被刀搅。
"迩来气少筋骨露":近来我元气大伤,筋骨显露,
"苍白瀄汩盈颠毛":脸色苍白,头发稀疏杂乱。
"君今矻矻又窜逐":如今你又辛勤地奔波,且被贬逐他乡,
"辞赋已复穷诗骚":你的辞赋创作已经穷尽了《诗经》《离骚》的精髓。
"神兵庙略频破虏":朝廷的神兵妙计频繁地击败敌寇,
"四溟不日清风涛":用不了多久,四海之内就会风平浪静。
"圣恩傥忽念行苇":倘若圣上怜悯之情突然降临,想到《诗经·行苇》中对兄弟的关爱,
# 傥:一作倘。
"十年践蹈久已劳":我在外奔波劳碌已经很久了。
# 蹈:一作踏。
"幸因解网入鸟兽":希望有幸能像被解开罗网的鸟兽一样,
"毕命江海终游遨":终老于江海之上自由遨游。
"愿言未果身益老":我的愿望未能实现,身体却更加衰老,
"起望东北心滔滔":起身望向东北方向,内心思绪如波涛汹涌。
唐代文学家、哲学家,“唐宋八大家”之一
柳宗元(773~819),唐代文学家、哲学家。字子厚,河东解县(今山西运城西南)人。贞元进士。曾与刘禹锡等参加主张革新的王叔文集团,任礼部员外郎,失败后贬为永州司马,后迁柳州刺史。世称柳河东、柳柳州。柳宗元与韩愈倡导古文运动,两人并称“韩柳”,名列“唐宋八大家”。其与刘禹锡并称“刘柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。在文学上,柳宗元诗文兼擅,文的成就更高。柳文大致可分为两大类:一类属哲学、历史、政治论文;另一类属文学创作,包括寓言、骚赋、骈文、传记等多种文体,而以讽刺杂文和山水游记最具特色。散文多学西汉文章,峭拔矫健,说理透彻,结构谨严。又工诗,风格清峭。代表作品有《天说》《捕蛇者说》《三戒》《江雪》等。著有《河东先生集》。
1. 分段赏析
前四句:“初拜柳州出东郊,道旁相送皆贤豪。回眸炫晃别群玉,独赴异域穿蓬蒿。”开篇点明时间和事件,诗人初到柳州任职,众多贤豪相送,场面盛大。然而“回眸”“独赴”等词,又透露出诗人内心的孤独和对未来的迷茫,为全诗奠定了基调。第五、六、七、八句:“炎烟六月咽口鼻,胸鸣肩举不可逃。桂州西南又千里,漓水斗石麻兰高。”此段描绘了柳州恶劣的自然环境,炎热的烟雾让人难以呼吸,道路崎岖难行。通过对环境的描写,进一步烘托出诗人生活的艰难和内心的痛苦。第九、十、十一、十二句“阴森野葛交蔽日,悬蛇结虺如蒲萄。到官数宿贼满野,缚壮杀老啼且号。”详细描述了当地环境的险恶和社会的不安定,毒蛇遍布,贼寇横行,百姓生活困苦。诗人虽有心治理,但面对如此局面也倍感无奈,展现出当时社会的黑暗和人民的苦难。第十三、十四、十五、十六句:“饥行夜坐设方略,笼铜枹鼓手所操。奇疮钉骨状如箭,鬼手脱命争纤毫。”诗人为了治理当地事务,日夜操劳,甚至顾不上吃饭休息。“奇疮钉骨”表明诗人因劳累和环境恶劣而身患重病,生死一线,突出了诗人生活的艰难和痛苦。第十七、十八、十九、二十句:“今年噬毒得霍疾,支心搅腹戟与刀。迩来气少筋骨露,苍白瀄汩盈颠毛。”继续描述诗人身体上的病痛,病情愈发严重,身体也越来越虚弱。“气少”“筋骨露”“苍白”等词,生动地描绘出诗人的憔悴和衰老,表现出诗人内心的无奈和悲哀。第二十一、二十二句:“君今矻矻又窜逐,辞赋已复穷诗骚。”转而提到友人韦珩,他也遭遇贬谪,且创作才华出众。“矻矻”体现出友人奔波的状态,“穷诗骚”则夸赞其辞赋创作达到很高水平,表达了诗人对友人的牵挂和赞赏。第二十三、二十四句:“神兵庙略频破虏,四溟不日清风涛。”诗人希望朝廷能够平定战乱,使天下太平。“神兵”“庙略”体现出诗人对朝廷的期望,“清风涛”则描绘出和平的美好景象,表达了诗人对国家和人民的关怀。第二十五、二十六句:“圣恩倘忽念行苇,十年践蹈久已劳。”诗人希望圣上能怜悯自己,想到自己对朝廷的忠心和多年的奔波劳累。“行苇”表达了对朝廷关怀的渴望,同时也体现出诗人的忠诚和无奈。第二十七、二十八句:“幸因解网入鸟兽,毕命江海终游遨。”诗人希望能像被解开罗网的鸟兽一样,能在江海自由生活。“解网”象征着解除困境,“毕命江海”则表达了诗人对自由生活的向往,反映出诗人对现实的不满和无奈。后两句:“愿言未果身益老,起望东北心滔滔。”表达愿望未能实现,身体衰老,内心充满无奈和惆怅。“愿言未果”体现出诗人的遗憾,“心滔滔”则描绘出诗人内心的波澜,表达出诗人对未来的迷茫和对命运的无奈。
# 奇崛之气亦略与昌黎同,然韩诗岛爽,柳诗沉邡,若老杜则兼之矣。
清汪森《韩柳诗选》