模糊搜索 精准匹配

文章解析

zèng
赠
fàn
范
jīn
金
qīng
卿
èr
二
shǒu
首

朝代：唐作者：李白浏览量：3
jūn
君
zǐ
子
wǎng
枉
qīng
清
pàn
盼
，
，
bù
不
zhī
知
dōng
东
zǒu
走
mí
迷
。
。
lí
离
jiā
家
lái
来
jǐ
几
yuè
月
，
，
luò
络
wěi
纬
míng
鸣
zhōng
中
guī
闺
。
。
táo
桃
lǐ
李
jūn
君
bù
不
yán
言
，
，
pān
攀
huā
花
yuàn
愿
chéng
成
qī
蹊
。
。
nǎ
那
néng
能
tǔ
吐
fāng
芳
xìn
信
？
？
huì
惠
hǎo
好
xiāng
相
zhāo
招
xié
携
。
。
wǒ
我
yǒu
有
jié
结
lǜ
绿
zhēn
珍
，
，
jiǔ
久
cáng
藏
zhuó
浊
shuǐ
水
ní
泥
。
。
shí
时
rén
人
qì
弃
cǐ
此
wù
物
，
，
nǎi
乃
yǔ
与
yān
燕
mín
珉
qí
齐
。
。
zhí
摭
shì
拭
yù
欲
zèng
赠
zhī
之
，
，
shēn
申
méi
眉
lù
路
wú
无
tī
梯
。
。
liáo
辽
dōng
东
cán
惭
bái
白
shǐ
豕
，
，
chǔ
楚
kè
客
xiū
羞
shān
山
jī
鸡
。
。
tú
徒
yǒu
有
xiàn
献
qín
芹
xīn
心
，
，
zhōng
终
liú
流
qì
泣
yù
玉
tí
啼
。
。
zhǐ
只
yīng
应
zì
自
suǒ
索
mò
漠
，
，
liú
留
shé
舌
shì
示
shān
山
qī
妻
。
。
fàn
范
zǎi
宰
bù
不
mǎi
买
míng
名
，
，
xián
弦
gē
歌
duì
对
qián
前
yíng
楹
。
。
wèi
为
bāng
邦
mò
默
zì
自
huà
化
，
，
rì
日
jué
觉
bīng
冰
hú
壶
qīng
清
。
。
bǎi
百
lǐ
里
jī
鸡
quǎn
犬
jìng
静
，
，
qiān
千
lú
庐
jī
机
zhù
杼
míng
鸣
。
。
fú
浮
rén
人
shǎo
少
dàng
荡
xī
析
，
，
ài
爱
kè
客
duō
多
féng
逢
yíng
迎
。
。
yóu
游
zǐ
子
dǔ
睹
jiā
嘉
zhèng
政
，
，
yīn
因
zhī
之
tīng
听
sòng
颂
shēng
声
。
。

译文

君子屈尊给予我青睐，我仿佛迷失方向不知何去何从。离开家已经几个月，纺织娘在闺房中鸣叫。您如同桃李，虽不言语，我却愿如众人攀花，在树下走出小路。怎能不表达美好的情谊？承蒙您友好地与我交往。我有结绿这样的珍宝，长久被藏在浑浊的泥水中。当今世人抛弃这件宝物，把它与燕地的普通石头同等看待。我想擦拭干净把它献给您，可却没有途径来展示自己。我如同辽东人对白猪感到惭愧，又像楚人对山鸡感到羞愧。白白有向您献芹的心意，最终只能像卞和泣玉般流泪。只能自己默默忍受，回家向妻子诉说。范县令不追求虚名，对着前堂的柱子弹琴唱歌。治理地方默默使之得到教化，一天天让人觉得他如冰壶般清正。百里之内鸡犬安静，众多房屋中传来织布机的声音。流动人口很少流离失所，当地人热情好客乐于迎接客人。我这个游子目睹了您良好的政绩，因此听到了百姓的颂声。

逐句剖析

"君子枉清盼"：君子屈尊给予我青睐，

# 清：清高。

"不知东走迷"：我仿佛迷失方向不知何去何从。

# 迷：迷惑。

"离家来几月"：离开家已经几个月，

"络纬鸣中闺"：纺织娘在闺房中鸣叫。

# 闺：妻子。

"桃李君不言"：您如同桃李，虽不言语，

# 君：君子。

"攀花愿成蹊"：我却愿如众人攀花，在树下走出小路。

# 攀花：奔向你的人。

"那能吐芳信"：怎能不表达美好的情谊？

"惠好相招携"：承蒙您友好地与我交往。

"我有结绿珍"：我有结绿这样的珍宝，

# 绿珍：绿宝石。

"久藏浊水泥"：长久被藏在浑浊的泥水中。

# 藏：埋没。

"时人弃此物"：当今世人抛弃这件宝物，

# 时人：一般的人。

"乃与燕珉齐"：把它与燕地的普通石头同等看待。

"摭拭欲赠之"：我想擦拭干净把它献给您，

# 赠：献给朝廷。

"申眉路无梯"：可却没有途径来展示自己。

# 路：途径。

"辽东惭白豕"：我如同辽东人对白猪感到惭愧，

# 白豕：白猪。

"楚客羞山鸡"：又像楚人对山鸡感到羞愧。

"徒有献芹心"：白白有向您献芹的心意，

"终流泣玉啼"：最终只能像卞和泣玉般流泪。

"只应自索漠"：只能自己默默忍受，

"留舌示山妻"：回家向妻子诉说。

"范宰不买名"：范县令不追求虚名，

# 范宰：范县令。

"弦歌对前楹"：对着前堂的柱子弹琴唱歌。

# 弦歌：弹琴唱歌。

"为邦默自化"：治理地方默默使之得到教化，

"日觉冰壶清"：一天天让人觉得他如冰壶般清正。

# 清：清澈见底。

"百里鸡犬静"：百里之内鸡犬安静，

# 鸡犬静：没有盗窃。

"千庐机杼鸣"：众多房屋中传来织布机的声音。

"浮人少荡析"：流动人口很少流离失所，

# 浮人：游荡闲逛的人。

"爱客多逢迎"：当地人热情好客乐于迎接客人。

"游子睹嘉政"：我这个游子目睹了您良好的政绩，

# 嘉政：政绩感动。

"因之听颂声"：因此听到了百姓的颂声。

展开阅读全文 ∨

简介

《赠范金卿二首》为李白所作五言古诗。第一首倾诉自身怀才不遇，借桃李、结绿珍等自比，盼范金卿赏识举荐；第二首盛赞范金卿治政有方。写作上，第一首多比喻，如以结绿珍喻己才，用典巧妙，像“桃李不言”等典表渴望。第二首则以“百里鸡犬静”等细节烘托其政绩。第一首开篇言受青睐却迷茫，继用典故表盼引荐，后叹怀才不遇。第二首先赞范宰不慕虚名，再以辖区安宁、百姓好客显其政绩，末以游子闻颂声强化赞美，两首诗分别从个人诉求与对人褒扬，见李白与范金卿情谊及对其推崇。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代浪漫主义诗人，“诗仙”

李白（701～762），唐代诗人。字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克附近），幼时随父迁至四川绵州昌隆县（今四川江油市）。李白与杜甫齐名，并称“李杜”，被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂色彩，是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人，达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

第一首前四句：“君子枉清盼，不知东走迷。离家来几月，络纬鸣中闺。”诗人表达受范金卿垂青，自己离家已有几月，听到络纬在闺中鸣叫，点明与范金卿的交往及离家的时间，为下文抒情做铺垫。中间六句：“桃李君不言，攀花愿成蹊。那能吐芳信？惠好相招携。我有结绿珍，久藏浊水泥。”先用桃李的典故赞美范金卿品德，接着说自己如结绿美玉被藏于泥中，表达对范金卿的敬仰以及自身怀才不遇之感。后十句：“时人弃此物，乃与燕珉齐。摭拭欲赠之，申眉路无梯。辽东惭白豕，楚客羞山鸡。徒有献芹心，终流泣玉啼。只应自索漠，留舌示山妻。”进一步强调自己被时人轻视，虽想将自己的才德展示给范金卿，却无途径，连用多个典故抒发怀才不遇的悲愤与无奈。第二首前四句：“范宰不买名，弦歌对前楹。为邦默自化，日觉冰壶清。”直接点明范金卿不追求虚名，以礼乐治理地方，地方在他的治理下默默得到良好的教化，他自身也如冰壶般清正廉洁。中间四句：“百里鸡犬静，千庐机杼鸣。浮人少荡析，爱客多逢迎。”通过描写地方安宁，鸡犬不鸣，百姓勤于纺织，流动人口少受动荡且热情好客，具体展现范金卿的治理成效。后两句：“游子睹嘉政，因之听颂声。”诗人以自己目睹范金卿的良好政绩，听到百姓的颂声结尾，再次强调对范金卿的赞美。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·孟浩然《寄赵正字》

下一篇:唐·李白《赠饶阳张司户燧》

猜你喜欢