文章解析

chí
zhōu
nòng
shuǐ
tíng

朝代:唐作者:杜牧浏览量:3
nòng
shuǐ
tíng
qián
zhǎn
yàn
cuì
xiāo
cǎo
qiān
qiān
lán
fēng
chī
pán
xíng
shì
huī
fēi
xuān
jìng
lián
wàn
wán
tiào
měng
jiàn
qián
yàn
yàn
zhěn
shàng
fān
cóng
yún
shì
xiū
láng
huì
mèi
yōu
shān
shù
wéi
chuáng
huā
pián
hóng
zuò
tíng
zūn
chí
wǎn
yuè
shàng
yōu
zhǔ
zhōu
gěng
dēng
wàn
rén
màn
liú
juàn
tái
chá
shài
xuě
xuán
luò
gōu
ěr
bīng
lín
kàn
tūn
duàn
tiān
pèi
chuí
kuáng
shāo
hàn
kuàng
lǎng
bàn
qiū
xiǎo
xiāo
hǎo
fēng
guāng
jié
lǎn
jīn
huái
怀
zhù
yōu
bào
yín
jiǔ
qíng
xiāng
shí
jiē
zhuàng
zhōng
wéi
liáng
xiǎo
shān
jìn
shí
léng
chēng
zhōu
yōu
chù
guì
yán
wǎn
jiǔ
mián
sōng
dài
zhú
cūn
cán
xiāng
zhēn
chǔ
chéng
quán
luò
huán
pèi
miáo
zuǎn
fēng
zhī
suǒ
shàng
háo
qiáng
chǐ
lín
sāng
xiāng
chōng
gōng
gòu
nóng
shí
guì
zān
tiàn
shì
xiāng
xiào
huá
zhēng
xíng
chǎn
qiáng
néng
miǎn
dàn
kuì
lái
yuán
hàn
shàng
lín
xìn
měi
fēi

译文

弄水亭前的溪水,波光闪烁如翠绿的薄纱舞动。繁茂的青草如华丽的席子铺展,紫岚缭绕的山峰连绵排列。亭台的结构如螭龙盘曲,契合地势之妙,飞檐如锦鸡展翅,恰似轩敞的门户。弯曲的堤岸如一面镜奁,骤雨落下时,万千雨珠如弹丸般跳跃。栏杆前有燕雁栖息,枕席之上仿佛看到巴地的江帆远去。修长的翠竹侍立在长廊旁,茂密的蕙草让幽圃更添妩媚。碧绿的杉树如青色的旌旗,红艳的花丛如并列的围墙。停下酒杯等待晚月升起,幽幽的水声传向僻静的洲渚。客舟上孤灯明亮,远行人在夜色中低语。流水漫过缠绕苔藓的树杈,饥饿的野鸭晾晒着雪白的羽毛。黑色的钓丝垂落钩饵,可见冰清的鱼儿吞吐食饵。断裂的虹霓如天边的披肩垂落,绚烂的云霞似燃烧的汉旗昂扬。清晨的秋空半明半朗,萧瑟的风露格外宜人。月光光洁得仿佛可以揽取,真想将它藏入胸怀。心怀幽思吟诵《九歌》,羁旅之情牵系着湘水之滨。这里四季景色各异,终日都是美好的遇见。小小的山峦浸在石棱间,撑船进入幽邃的去处。倚着桂树覆盖的山岩独自歌唱,傍晚在松树林中的山坞饮酒而眠。曲折的溪流环绕着竹村,蚕乡处处是捣衣的砧杵声。田埂间的泉水滴落如环佩轻响,畦中的禾苗排列如彩色的丝织。此地风俗知晓崇尚之事,豪强以欺侮孤寡为耻。邻居有丧则不舂米劳作,缴纳公租无人怨怼拖欠。农时最重视伏日与腊日,用簪瑱等饰品奉行礼仪。乡校中讲究华美的礼制,出征时能产出强劲的弓弩。我不能自我勉励离去,只惭愧为何来此太迟。故乡如同汉代的上林苑,纵然美好却非我的故土。

逐句剖析

"弄水亭前溪":弄水亭前的溪水,

"飐滟翠绡舞":波光闪烁如翠绿的薄纱舞动。

# 滟:水波动。

"绮席草芊芊":繁茂的青草如华丽的席子铺展,

# 芊:草木茂盛浓绿。,绮席:像美丽的席子一样,这里是形容草的宽广茂盛。

"紫岚峰伍伍":紫岚缭绕的山峰连绵排列。

# 伍伍:指山峰纵横交错。,岚:山林中的雾气。

"螭蟠得形势":亭台的结构如螭龙盘曲,契合地势之妙,

"翚飞如轩户":飞檐如锦鸡展翅,恰似轩敞的门户。

# 翚:种羽毛五采的野鸡。这里用翠飞形容亭子及其周围景色的壮丽。

"一镜奁曲堤":弯曲的堤岸如一面镜奁,

# 奁曲堤:奁匣一样弯曲的堤坝。(古代奁匣多圆形)。

"万丸跳猛雨":骤雨落下时,万千雨珠如弹丸般跳跃。

"槛前燕雁栖":栏杆前有燕雁栖息,

# 栖:栖息。,槛:窗户下或长廊旁的栏杆。

"枕上巴帆去":枕席之上仿佛看到巴地的江帆远去。

# 巴:古巴国,今重庆。

"丛筠侍修廊":修长的翠竹侍立在长廊旁,

"密蕙媚幽圃":茂密的蕙草让幽圃更添妩媚。

# 蕙:香草名。

"杉树碧为幢":碧绿的杉树如青色的旌旗,

# 杉树:常绿植物名。

"花骈红作堵":红艳的花丛如并列的围墙。

# 堵:墙壁。,花骈:指花茂密,排列相接。

"停樽迟晚月":停下酒杯等待晚月升起,

# 樽:酒杯。

"咽咽上幽渚":幽幽的水声传向僻静的洲渚。

# 渚:水中的小块陆地、小洲。

"客舟耿孤灯":客舟上孤灯明亮,

# 耿孤灯:耿是微明,这里是说客船中发出昏暗,微明的灯光。

"万里人夜语":远行人在夜色中低语。

"漫流罥苔槎":流水漫过缠绕苔藓的树杈,

"饥凫晒雪羽":饥饿的野鸭晾晒着雪白的羽毛。

# 凫:野鸭。

"玄丝落钩饵":黑色的钓丝垂落钩饵,

# 饵:引鱼上钩的食物。

"冰鳞看吞吐":可见冰清的鱼儿吞吐食饵。

"断霓天帔垂":断裂的虹霓如天边的披肩垂落,

# 帔:古代披在肩背上的服饰,这里指霓。

"狂烧汉旗怒":绚烂的云霞似燃烧的汉旗昂扬。

"旷朗半秋晓":清晨的秋空半明半朗,

"萧瑟好风露":萧瑟的风露格外宜人。

# 萧瑟:树木被秋风吹拂所发的声音,形容凄凉寂寞。

"光洁疑可揽":月光光洁得仿佛可以揽取,

# 光洁:指月亮的光辉。

"欲以襟怀贮":真想将它藏入胸怀。

# 襟怀贮:在怀中保存它。

"幽抱吟九歌":心怀幽思吟诵《九歌》,

# 九歌:相传为屈原所做。

"羁情思湘浦":羁旅之情牵系着湘水之滨。

"四时皆异状":这里四季景色各异,

"终日为良遇":终日都是美好的遇见。

"小山浸石棱":小小的山峦浸在石棱间,

"撑舟入幽处":撑船进入幽邃的去处。

# 幽处:指幽静安闲的好去处。

"孤歌倚桂岩":倚着桂树覆盖的山岩独自歌唱,

"晚酒眠松坞":傍晚在松树林中的山坞饮酒而眠。

# 松坞:指四周高并种有松树的山地。

"纡余带竹村":曲折的溪流环绕着竹村,

"蚕乡足砧杵":蚕乡处处是捣衣的砧杵声。

# 杵:舂米的棒槌。,蚕乡足砧:蚕乡,指唐代被授田的地区。

"塍泉落环珮":田埂间的泉水滴落如环佩轻响,

"畦苗差纂组":畦中的禾苗排列如彩色的丝织。

"风俗知所尚":此地风俗知晓崇尚之事,

"豪强耻孤侮":豪强以欺侮孤寡为耻。

"邻丧不相舂":邻居有丧则不舂米劳作,

# 舂:撞击。

"公租无诟负":缴纳公租无人怨怼拖欠。

# 诟:谩骂,辱漫。

"农时贵伏腊":农时最重视伏日与腊日,

"簪瑱事礼赂":用簪瑱等饰品奉行礼仪。

"乡校富华礼":乡校中讲究华美的礼制,

"征行产强弩":出征时能产出强劲的弓弩。

"不能自勉去":我不能自我勉励离去,

"但愧来何暮":只惭愧为何来此太迟。

"故园汉上林":故乡如同汉代的上林苑,

# 汉上林:指汉上林苑,在长安,杜牧本杜陵人,家在长安,所以说“故园上林苑”。

"信美非吾土":纵然美好却非我的故土。

# 信:确实。

展开阅读全文 ∨

简介

《题池州弄水亭》是唐代杜牧创作的一首五言古诗。诗中先描绘了弄水亭周围的山水景色,如溪水波光粼粼、山峰被紫岚环绕、猛雨打在曲堤上如万丸跳动等,还刻画了竹、杉、花、凫、鱼等动植物,展现出景物的绮丽。接着描写了当地乡村生活与风俗,像蚕乡砧杵声不断、农时重视伏腊节日、乡校讲究礼仪等,体现出对池州风物的观察。诗中“幽抱吟九歌,羁情思湘浦”“故园汉上林,信美非吾土”等句,既表达了羁旅思乡之情,又有对未能早来此地的惭愧与失意。全诗通过对景物和风俗的刻画,展现出诗人对池州景色的喜爱与复杂的内心感受。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐杰出诗人

杜牧(803~852?),唐代文学家。字牧之,号樊川居士,京兆万年(今陕西西安)人。因晚年居长安南樊川别墅,故后又称“杜樊川”。大和进士,官终中书舍人。杜牧的诗文,多指陈讽谕时政。其诗在晚唐成就颇高,后人称杜甫为“老杜”,称杜牧为“小杜”,又与李商隐并称“小李杜”。诗作风格独特,既风华流美而又俊爽疏朗,气势豪宕而又情致婉约。文以《阿房宫赋》最为著名。代表作品有《清明》《山行》《题乌江亭》《泊秦淮》等。著有《樊川文集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

开篇“弄水亭前溪,飐滟翠绡舞”,以“翠绡舞”比喻溪水波光粼粼的样子,将流动的溪水赋予丝绸舞动的轻盈感,既写出溪水的色彩,又显其动态之美。“绮席草芊芊,紫岚峰伍伍”,以“芊芊”状草地繁茂,“伍伍”写山峰错落,描绘出亭周草盛山幽的景致,色彩上绿草与紫雾相映,画面层次分明。“螭蟠得形势,翚飞如轩户”,用“螭蟠”“翚飞”的比喻写亭台建筑的精巧,前者显其稳固威严,后者状其飞檐灵动,既写建筑形态,又暗赞设计的精妙。“一镜奁曲堤,万丸跳猛雨”,将平静的水面比作镜匣,又以“万丸”喻急雨溅落水面的形态,一动一静,生动再现不同天气下的水景。“槛前燕雁栖,枕上巴帆去”,以“燕雁栖”的静与“巴帆去”的动形成对照,写亭中所见所感,既有眼前实景,又含对远方的想象,暗含羁旅漂泊之感。“丛筠侍修廊,密蕙媚幽圃”,“侍”“媚”二字将竹子、蕙草拟人化,写修廊旁竹丛静立、幽圃中香草含情,赋予景物人的情态,显环境的雅致。“杉树碧为幢,花骈红作堵”,以“幢”“堵”为喻,将杉树的翠绿比作仪仗,将繁花的红艳比作墙垣,夸张地写出杉树的挺拔与花簇的繁盛,色彩浓艳鲜明。“停樽迟晚月,咽咽上幽渚”,“迟”字写出诗人举杯等待晚月的闲情,“咽咽”摹写月出时的朦胧之态,营造出静谧的夜晚氛围,暗含诗人的悠然心境。“客舟耿孤灯,万里人夜语”,以“孤灯”点明客舟的孤寂,“万里人夜语”则由眼前之景牵出对远方之人的联想,将空间的遥远与夜晚的静谧结合,强化了羁旅的孤独感。“漫流罥苔槎,饥凫晒雪羽”,写水中浮槎缠满青苔,野鸭晒着雪白的羽毛,细节描摹生动,既显自然野趣,又带一丝萧瑟之意。“玄丝落钩饵,冰鳞看吞吐”,描绘垂钓场景,“玄丝”指渔线,“冰鳞”写鱼儿的鲜活,“看吞吐”细致入微,既见诗人静观之态,又显自然生机。“断霓天帔垂,狂烧汉旗怒”,以“天帔”喻彩虹,“汉旗怒”状晚霞,前者柔美,后者炽烈,展现出天空景色的变幻之奇。“旷朗半秋晓,萧瑟好风露”,写秋晨的开阔清朗与风露的萧瑟,“好”字道出诗人对这种秋景的欣赏,景中含情,显其对自然的喜爱。“光洁疑可揽,欲以襟怀贮”,写秋景的明净光洁,诗人竟想以襟怀容纳这份美好,夸张手法的运用,凸显出景色的迷人与诗人的沉醉。“幽抱吟九歌,羁情思湘浦”,由眼前景触发情怀,“幽抱”“羁情”直抒胸臆,借“九歌”“湘浦”暗抒漂泊的愁绪,将个人情感与历史文化意象结合,深沉含蓄。“四时皆异状,终日为良遇”,总写池州景色四季不同,每日都有美好相遇,既赞此地风光,又暗含在此停留的欣慰。“小山浸石棱,撑舟入幽处”,写山影浸在水中,石棱分明,撑舟探寻幽境,画面静谧幽深,显诗人对池州隐秘之景的探寻与喜爱。“孤歌倚桂岩,晚酒眠松坞”,“孤歌”“晚酒”勾勒出诗人独处的闲逸,“倚桂岩”“眠松坞”则将其与自然相融,尽显超然之态。“纡馀带竹村,蚕乡足砧杵”,写村落蜿蜒环绕竹林,蚕乡传来阵阵砧杵声,由景及声,展现乡村的宁静与生活气息,暗含对田园生活的欣赏。“塍泉落环佩,畦苗差纂组”,以“环佩”喻田埂泉水的声响,“纂组”比田间禾苗的整齐,将农事场景美化,既写田园之美,又显农桑之盛。“风俗知所尚,豪强耻孤侮”,转向对当地风俗的描写,写百姓有崇尚的美德,豪强以欺辱弱小为耻,展现此地淳朴的乡风,暗含诗人的赞许。“邻丧不相舂,公租无诟负”,化用“邻凶不杵”的典故,写邻里互助、赋税无欠,进一步刻画民风的淳厚,体现地方治理的良好。“农时贵伏腊,簪瑱事礼赂”,写百姓重视农时与祭祀,礼仪周全,从生活细节展现当地的礼仪风尚,显此地文化的厚重。“乡校富华礼,征行产强弩”,写乡学礼仪完备,征兵能出强弩,既赞文风兴盛,又颂民风强悍,全面展现地方的精神风貌。“不能自勉去,但愧来何暮”,直抒胸臆,写自己不愿离开此地,又惭愧来得太晚,直白表达对池州的喜爱与留恋。结尾“故园汉上林,信美非吾土”,化用“非吾土”的典故,承认池州虽美却非故乡,在赞美中融入思乡之情,情感复杂而真挚,收束全诗。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜牧《中途寄友人》

下一篇:唐·杜牧《过田家宅》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×