模糊搜索 精准匹配

文章解析

xǔ
许
qī
七
shì
侍
yù
御
qì
弃
guān
官
dōng
东
guī
归
xiāo
潇
sǎ
洒
jiāng
江
nán
南
pō
颇
wén
闻
zì
自
shì
适
gāo
高
qiū
秋
qǐ
企
wàng
望
tí
题
shī
诗
jì
寄
zèng
赠
shí
十
yùn
韵

朝代：唐作者：杜牧浏览量：1
tiān
天
zǐ
子
xiù
绣
yī
衣
lì
吏
，
，
dōng
东
wú
吴
měi
美
tuì
退
jū
居
。
。
yǒu
有
yuán
园
tóng
同
yǔ
庾
xìn
信
，
，
bì
避
shì
事
xué
学
xiàng
相
rú
如
。
。
lán
兰
wǎn
畹
qíng
晴
xiāng
香
nèn
嫩
，
，
yún
筠
xī
溪
cuì
翠
yǐng
影
shū
疏
。
。
jiāng
江
shān
山
jiǔ
九
qiū
秋
hòu
后
，
，
fēng
风
yuè
月
liù
六
cháo
朝
yú
余
。
。
jǐn
锦
zhì
帙
kāi
开
shī
诗
zhóu
轴
，
，
qīng
青
náng
囊
jié
结
dào
道
shū
书
。
。
shuāng
霜
yán
岩
hóng
红
bì
薜
lì
荔
，
，
lù
露
zhǎo
沼
bái
白
fú
芙
qú
蕖
。
。
shuì
睡
yǔ
雨
gāo
高
wú
梧
mì
密
，
，
qí
棋
dēng
灯
xiǎo
小
gé
阁
xū
虚
。
。
dòng
冻
láo
醪
yuán
元
liàng
亮
shú
秫
，
，
hán
寒
kuài
鲙
jì
季
yīng
鹰
yú
鱼
。
。
chén
尘
yì
意
mí
迷
jīn
今
gǔ
古
，
，
yún
云
qíng
情
shí
识
juǎn
卷
shū
舒
。
。
tā
他
nián
年
xuě
雪
zhōng
中
zhào
棹
，
，
yáng
阳
xiàn
羡
fǎng
访
wú
吾
lú
庐
。
。

译文

你曾是天子身边的绣衣御史，如今在东吴退隐的生活令人称羡。拥有的园林可与庾信的别业媲美，避世隐居的姿态恰似学司马相如。晴日里兰圃的花香鲜嫩清逸，竹溪旁翠绿的影子疏朗有致。此时正值深秋时节，眼前的江山，六朝遗韵般的风月依旧留存。你打开锦缎包裹的书套，细细欣赏诗卷，系上青布囊袋整理道家典籍。经霜的岩石上爬满红色薜荔，带露的池沼里开着白色芙蕖。细雨中高挺的梧桐枝叶浓密，小阁楼里棋灯相伴虚空静谧。你像陶渊明用秫米酿造美酒一样，品尝着自酿的冻醪，又如同张翰因思念家乡的鲈鱼而辞官归乡，享用着寒天的鲙鱼。你已不再被尘世的杂念所困扰，对今古的变迁也看得淡然，心境如浮云般懂得卷舒自如。期待在未来的某个雪天，我乘着小船找你，前往阳羡，到你那隐居的庐舍拜访你。

逐句剖析

"天子绣衣吏"：你曾是天子身边的绣衣御史，

"东吴美退居"：如今在东吴退隐的生活令人称羡。

"有园同庾信"：拥有的园林可与庾信的别业媲美，

"避事学相如"：避世隐居的姿态恰似学司马相如。

"兰畹晴香嫩"：晴日里兰圃的花香鲜嫩清逸，

"筠溪翠影疏"：竹溪旁翠绿的影子疏朗有致。

"江山九秋后"：此时正值深秋时节，眼前的江山，

"风月六朝余"：六朝遗韵般的风月依旧留存。

"锦帙开诗轴"：你打开锦缎包裹的书套，细细欣赏诗卷，

# 帙：一作笥，一作肆。

"青囊结道书"：系上青布囊袋整理道家典籍。

"霜岩红薜荔"：经霜的岩石上爬满红色薜荔，

"露沼白芙蕖"：带露的池沼里开着白色芙蕖。

"睡雨高梧密"：细雨中高挺的梧桐枝叶浓密，

"棋灯小阁虚"：小阁楼里棋灯相伴虚空静谧。

"冻醪元亮秫"：你像陶渊明用秫米酿造美酒一样，品尝着自酿的冻醪，

"寒鲙季鹰鱼"：又如同张翰因思念家乡的鲈鱼而辞官归乡，享用着寒天的鲙鱼。

"尘意迷今古"：你已不再被尘世的杂念所困扰，对今古的变迁也看得淡然，

"云情识卷舒"：心境如浮云般懂得卷舒自如。

"他年雪中棹"：期待在未来的某个雪天，我乘着小船找你，

"阳羡访吾庐"：前往阳羡，到你那隐居的庐舍拜访你。

# 阳羡访吾庐：旧注：于义兴县，近有水榭。

展开阅读全文 ∨

简介

《许七侍御弃官东归潇洒江南颇闻自适高秋企望题诗寄赠十韵》是唐代诗人杜牧创作的五言排律。此诗以“天子绣衣吏，东吴美退居”起笔，描绘友人许七弃官归隐江南后的闲适生活。诗中通过“兰畹晴香嫩，筠溪翠影疏”等细腻笔触勾勒江南秋景，营造出悠然意境；运用庾信、陶渊明等典故深化隐逸主题，并借“尘意迷今古，云情识卷舒”等句表达超脱世俗的哲思。全诗二十联四十句，前半绘景写人，后半抒情言志，尾联“他年雪中棹，阳羡访吾庐”既寄寓对友人的思念，也流露自身对隐逸生活的向往。此诗体现了杜牧后期创作中淡雅超脱的风格，以景寓情、用典精妙，将赠别之情与隐逸之思熔于一炉，展现出诗人深厚的文学功底与精神追求。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐杰出诗人

杜牧（803～852？），唐代文学家。字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人。因晚年居长安南樊川别墅，故后又称“杜樊川”。大和进士，官终中书舍人。杜牧的诗文，多指陈讽谕时政。其诗在晚唐成就颇高，后人称杜甫为“老杜”，称杜牧为“小杜”，又与李商隐并称“小李杜”。诗作风格独特，既风华流美而又俊爽疏朗，气势豪宕而又情致婉约。文以《阿房宫赋》最为著名。代表作品有《清明》《山行》《题乌江亭》《泊秦淮》等。著有《樊川文集》。

展开阅读全文 ∨

背景

唐宣宗大中三年（849年），杜牧任职左补阙之际，友人许七（姓氏待考）毅然辞去侍御史之职，归隐江南。有感于此，杜牧写下《许七侍御弃官东归潇洒江南颇闻自适高秋企望》，以“天子绣衣吏，东吴美退居”开篇，生动勾勒出许七弃官后的闲适生活图景。彼时，唐代中后期党争频仍，士人遁入山林成为普遍选择，诗中“避事学相如”化用司马相如称病避祸的典故，委婉道出对动荡时局的不满。杜牧辗转多地任职，深谙官场沉浮，因此诗中对友人归隐的赞许，既饱含真挚祝福，也寄托着自己对超脱世俗生活的向往，将个人心境与时代背景巧妙交融。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律，也是一首赠别诗。全诗四十句层层铺展，描绘友人许七弃官归隐江南的生活画卷。既表达对友人的深情牵挂，又呼应诗人自身对隐逸生活的向往，将赠别之情与出世之思熔铸于诗。

2. 写作手法

借景抒情：“兰畹晴香嫩，筠溪翠影疏。霜岩红薜荔，露沼白芙蕖”等，用“兰”“筠”“芙蕖”等象征君子之风，隐喻超脱心境。用典：本诗用典突出，如“冻醪元亮秫”源自陶渊明（字元亮）的事迹。陶渊明为彭泽令时，曾下令“种秫（高粱）百亩，曰：‘吾常得醉于酒，足矣。’”，后因“不为五斗米折腰”辞官，以种秫酿酒、归隐田园象征对世俗的超脱和对自然的向往。以陶渊明种秫酿酒的典故，写许七侍御归隐后以酒自娱的生活。也以陶渊明的隐逸形象类比许七，暗示其如陶潜般在酒与田园中寻得真趣。对偶：“兰畹晴香嫩，筠溪翠影疏”中“兰畹”对“筠溪”，“晴香”对“翠影”，“嫩”对“疏”，词性、结构工整。暗示许七侍御弃官后的心境如自然般澄明。

3. 分段赏析

开篇“天子绣衣吏，东吴美退居”直接点明许七曾为朝廷官员，如今在东吴退隐，“美”字流露诗人对其退居生活的赞赏。“有园同庾信，避事学相如”借庾信、司马相如的典故，将友人的园林比作庾信的居所，言其避世态度似相如，暗赞其隐居志趣的高雅。“兰畹晴香嫩，筠溪翠影疏”描绘晴日里兰园香气清新、竹溪翠影稀疏的景致，用“嫩”“疏”等字凸显环境的清幽雅致。“江山九秋后，风月六朝余”将时间定格在深秋，写江山风月承载着六朝遗韵，营造出悠远的历史氛围与自然之美。“锦帙开诗轴，青囊结道书”刻画友人打开锦缎书套赏诗、系上青囊整理道书的细节，展现其文人雅趣与对道家思想的亲近。“霜岩红薜荔，露沼白芙蕖”以“红薜荔”“白芙蕖”的色彩对比，描绘经霜岩石与带露池沼的美景，画面清新明丽。“睡雨高梧密，棋灯小阁虚”写雨中梧桐浓密、小阁里棋灯相伴的场景，透出闲适静谧的生活气息。“冻醪元亮秫，寒鲙季鹰鱼”借陶渊明种秫酿酒、张翰因思鲈鱼辞官的典故，将友人的生活与古代隐士联系，赞其生活的随性与品格的高洁。“尘意迷今古，云情识卷舒”转而写友人的心境，言其尘世之念已迷于今古变迁，心境如浮云般知晓卷舒之道，尽显超脱通达。结尾“他年雪中棹，阳羡访吾庐”以想象他日乘舟踏雪拜访友人的场景作结，既表达对友人的思念，又暗含对归隐生活的向往，余韵悠长。

4. 作品点评

此诗堪称杜牧五言古诗成熟风格的作品。明代胡震亨在《唐音癸签》中评其“熔裁工致，气韵清拔”，尽显艺术功力。诗中“尘意迷今古”一句，被清人冯集梧注解为“勘破宦海沉浮之眼”，与杜牧《旅宿》中“断雁警愁眠”的意境遥相呼应，皆含人生感悟。现代研究表明，诗中阳羡（今江苏宜兴）的运用，与《题宜兴茶山》共同构建起杜牧江南书写的坐标，丰富了其地域文学表达。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜牧《闻开江相国宋下世二首》

下一篇:唐·杜牧《齐安郡中偶题二首（其一）》

猜你喜欢