朝代：唐作者：杜甫浏览量：1
译文
蘸着呜咽的陇头水磨砺战刀，看到水变红才发现刀刃割伤了手。想要忽视那令人肝肠寸断的流水声，只是心绪早就纷乱很长时间了。男子汉大丈夫发誓要献身报国，又还有什么值得悲愤和叹惋的呢。期望建立功名使自己的画像能画在麒麟阁上，就算会战死沙场骸骨也应尽快腐朽。
逐句剖析
"磨刀呜咽水"：蘸着呜咽的陇头水磨砺战刀，
# 呜咽水：呜咽水，指陇头水。《三秦记》：“陇山顶有泉，清水四注，俗歌：陇头流水，鸣声呜咽。遥望秦川，肝肠断绝。” 这以下四句即化用陇头歌。
"水赤刃伤手"：看到水变红才发现刀刃割伤了手。
"欲轻肠断声"：想要忽视那令人肝肠寸断的流水声，
# 肠断声：呜咽的水声。,轻：轻忽，只当没听见。
"心绪乱已久"：只是心绪早就纷乱很长时间了。
# 心绪：心绪久乱，而水声触耳，想不愁也不行。
"丈夫誓许国"：男子汉大丈夫发誓要献身报国，
# 誓许国：是说决心把生命献给国家。,丈夫：犹言“男儿”“健儿”或“壮士”，是征夫自谓。
"愤惋复何有"：又还有什么值得悲愤和叹惋的呢。
# 愤惋复何有：既以身许国，此外还有什么值得悲愤和留念的呢？
"功名图骐驎"：期望建立功名使自己的画像能画在麒麟阁上，
# 功名图骐驎：西汉宣帝曾图画霍光、苏武等功臣一十八人于麒麟阁。
"战骨当速朽"：就算会战死沙场骸骨也应尽快腐朽。
# 当：好像甘心如此，其实是不甘心。
展开阅读全文 ∨
简介
《前出塞九首》是杜甫创作的组诗，借汉乐府旧题，写唐代征战之事。本诗为组诗中的第三首。诗中通过描写一个士兵从军西北边疆的经历，反映了战争给百姓带来的苦难，讽刺了统治者穷兵黩武的行为。写作手法上，以点带面，用第一人称叙事，善抓人物特征和心理刻画。如第二首用征人练武的行动反衬内心苦闷；第三首以磨刀伤手表现心绪烦乱。各首之间联系紧密，结构浑然一体。这组诗主题鲜明，艺术表现独特，展现了杜甫深厚的诗歌功底。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代现实主义诗人，“诗圣”
杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《前出塞九首》由杜甫创作。唐玄宗即位后，为满足好大喜功的欲望，在边地不断发动以掠夺财富为目的的不义战争，如天宝六载（747年）令董延光攻吐蕃石堡城；天宝八载（749年）哥舒翰领兵十万再次攻打石堡城，兵士死亡过半；天宝十载（751年）令剑南节度使鲜于仲通攻南诏，死者六万；又令高仙芝攻大食，安禄山攻契丹，使得两地百姓深受其苦。而当时唐朝处于生长期与军事扩张期，朝廷上下预估大多乐观，但杜甫却对唐玄宗的军事路线不太认同。于是在这样的背景下，杜甫创作了这组诗，以讽刺统治者穷兵黩武的不义战争，反映战争给兵士和百姓带来的苦难。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言古诗，也是一首边塞诗。此诗以征夫自述的口吻，先写在呜咽的陇头水边磨刀，因心绪烦乱而伤手，表现其一路上心情的烦乱。后两句故作自励之语，说男儿既已誓许报国，不应再有愤惋，为求功名应不惜让战骨速朽，实则语壮情悲，意在讽刺统治者穷兵黩武的不义战争，真实反映战争给兵士带来的苦难。
2. 写作手法
细节描写：“磨刀呜咽水，水赤刃伤手”，通过描写征夫磨刀时因心绪烦乱而不觉刀刃割破手，看到水变红才发觉这一细节，生动展现其内心的烦乱不安。心理描写：“欲轻肠断声，心绪乱已久。丈夫誓许国，愤惋复何有。功名图骐驎，战骨当速朽”，直接描述征夫内心想法，将其一开始的烦乱，到以许国、图功名自我宽慰，却又隐含不甘的复杂心理刻画出来。
3. 分段赏析
首句“磨刀呜咽水”，“呜咽”二字生动地写出了水的悲切之声，也暗示了征夫内心的痛苦，同时“磨刀”这一动作，又表明了即将面临战争。次句“水赤刃伤手”，水色变红才发现刀刃割破手，进一步强调了征夫的痛苦和无奈。这两句通过对磨刀这一细节的描写，营造出一种紧张而又压抑的氛围。第三句“欲轻肠断声，心绪乱已久”，想要不理会那令人断肠的流水声，然而心绪早已乱了许久，直接抒发了征夫内心的烦乱和痛苦，表现出他对战争的厌恶和无奈。第四句“丈夫誓许国，愤惋复何有”，大丈夫立誓以身许国，又何必再心生怨怒，看似豁达，实则蕴含着深深的无奈和悲愤。最后两句“功名图麒麟，战骨当速朽”，表达了征夫对功名的态度，即使战死沙场，只要能将画像放在麒麟阁，也是值得的，这种看似洒脱的话语背后，是对战争的无奈和对命运的抗争。
4. 作品点评
《前出塞九首》其三以征夫视角，借“磨刀呜咽水，水赤刃伤手”等句，营造悲伤氛围，展现其烦乱心境。“丈夫誓许国”等句，语壮情悲，揭示战争不义，征夫无奈愤懑。细腻展现征夫复杂心境。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 刘会孟曰：又缓而急。刘履曰：人谓子美古诗学建安，是矣；然未免有时亦离去，如此篇“水赤”二语，已微露痕迹，而未甚相远，读者详之。
明刘会孟《唐诗广选》
# 周甸田：此虽征人自誓之强，实诗人劝忠之义。前四句极凄婉，后四句极勇决。蒋一梅曰：章法由浅入深，一步高一步。吴山民曰：结岂人情？然正为宽解之辞。
明周甸田、蒋一梅、吴山民《唐诗选脉会通评林》
# 前四句化用《陇头歌》，极炉锤之妙，后四句发前未尽之意，作意外之想以自宽，正见其心绪之错也。“图麒麟”，岂易言哉！
清王嗣奭《杜臆》
# 此即《毛诗》“忧心孔疚，我行不来”意，忠义激烈，勃然如生。
清贺裳《载酒园诗话又编》
# 途中感触。兴体也。……以下又捷转出一副血性语，心绪虽乱，终不以易吾誓死之志也。
清浦起龙《读杜心解》
# 蒋云：借磨刀，撰出一首，自奇。重振起（“丈夫”句下）。末句反言见意。
清杨伦《杜诗镜铨》
展开阅读全文 ∨