朝代：唐作者：杜甫浏览量：1
译文
山头之上坐落着南郭寺，泉水名为北流泉。古老的树木生长在空寂的庭院中，清澈的渠水在整个城邑间流传着它的美名。秋花在高耸的岩石底部绽放，傍晚的景色映衬着横卧的古钟 。我俯仰之间悲叹自己的身世，溪边的风也仿佛为此而发出飒飒的声响。
逐句剖析
"山头南郭寺"：山头之上坐落着南郭寺，
# 南郭寺：位于秦州城东南约三华里的慧音山北坡，今尚存。南：一作东。
"水号北流泉"：泉水名为北流泉。
# 北流泉：在南郭寺内，因泉水北流而得名。今存泉井一眼，水味甘甜。
"老树空庭得"：古老的树木生长在空寂的庭院中，
# 老树：南郭寺庭院有古柏两株，今尚存活。
"清渠一邑传"：清澈的渠水在整个城邑间流传着它的美名。
"秋花危石底"：秋花在高耸的岩石底部绽放，
"晚景卧钟边"：傍晚的景色映衬着横卧的古钟 。
# 边：一作前。
"俯仰悲身世"：我俯仰之间悲叹自己的身世，
"溪风为飒然"：溪边的风也仿佛为此而发出飒飒的声响。
# 飒：一作肃。
展开阅读全文 ∨
简介
《秦州杂诗二十首·其十二》为杜甫寓居秦州时所作。主题围绕诗人触景生情，抒发身世之悲。首联点明南郭寺位置，以及北流泉名号，一静一动勾勒出画面。颔联“得”字让空庭老树充满生机，“传”字写出清泉惠及全城，展现自然与生活之美。颈联描绘秋花于危石下、晚景在卧钟边，营造出清冷、萧索氛围。尾联直抒胸臆，诗人面对眼前景，联想到自身漂泊、坎坷境遇，不禁悲从中来，连溪风都似在叹息。写作手法上，诗人借景抒情，将复杂情感融入景物描写，以白描手法勾勒秦州景物，情与景自然交融，尽显暮年流落他乡的深沉感慨。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代现实主义诗人，“诗圣”
杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《秦州杂诗二十首·其十二》乃杜甫抵达秦州（今甘肃天水）后创作的一首诗。唐肃宗乾元二年（759年）秋，杜甫毅然辞去华州司功参军之职，开启了“因人作远游”的艰难旅程。他自长安启程，首站便来到秦州。在此期间，杜甫以五言律诗的形式，陆续创作了二十首诗。这些诗作，或描绘当地的山川景致与风土人情，或抒发对时世动荡的感伤，亦或倾诉个人身世的悲苦，它们被统一命名为“秦州杂诗”。从组诗末首的最后两句推测，这组诗或许是杜甫以诗代信，寄给昔日朝廷同僚的。彼时，正值“安史之乱”的第五个年头。尽管李唐王朝已有所收复失地，但黄河以南、以北的大片区域，依旧在安史叛军的残酷践踏下，百姓痛苦不堪。中原大地战火熊熊燃烧，西北边境亦是烽火连天，关辅地区还遭遇饥荒，整个国家千疮百孔，人民生活困苦。而杜甫，仅曾以左拾遗的身份在京城任职，此时他辞去官职，带着家眷一路西行，流落到秦州，留下了诸多广为流传的诗作，《秦州杂诗二十首》便是其中的杰出代表。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，属写景抒情诗。诗描绘秦州南郭寺的景色，首联点明南郭寺位置及北流泉名号。颔联写空庭中的老树，清渠惠及一邑。颈联刻画秋花在危石底，晚景伴着卧钟，营造出静谧又略带荒凉的氛围。尾联直抒胸臆，诗人俯仰间悲叹身世，溪风吹来更添凄凉。全诗借景抒情，表达诗人在秦州的孤寂与对身世的哀伤。
2. 写作手法
动静结合：“老树”“危石”“卧钟”等是静景，展现出环境的静谧；“北流泉”的流动和“溪风”吹动则为动景，动静相衬，让画面更具层次感。烘托：以“秋花危石底，晚景卧钟边”的萧索之景，烘托出诗人内心的凄凉与悲怆，强化情感表达。
3. 分段赏析
首联点明地点，简洁交代南郭寺位于山头，北流泉声名远播。短短两句，勾勒出秦州南郭寺的地理位置与周边特色水景，为全诗奠定了写景的基调，也自然地引出下文对寺中景象的描写。颔联描绘寺内景象，古老的树木在空旷的庭院中傲然生长，清澈的渠水美名在整个城邑中传颂。“老树”与“空庭”相互映衬，尽显古朴、清幽；“清渠之“清”和“一邑传”则体现出其澄澈与影响力，暗示此地历史悠久且富有生机。颈联进一步刻画寺中景致，秋天的花朵在高耸的岩石底部顽强绽放，傍晚的余晖洒在横卧的古钟旁。“秋花”“危石”“晚景”“卧钟”等意象，营造出一种静谧、萧索又略带沧桑的氛围，展现出岁月的沉淀与时光的流逝。尾联由景及人，诗人俯仰之间，联想到自己漂泊的身世，不禁悲从中来，此时溪边的风也仿佛感知到他的情绪，发出飒飒声响。借“溪风”烘托出内心的凄凉与怆然，将个人身世之悲与眼前之景紧密相连，情感真挚而深沉。
展开阅读全文 ∨