朝代：唐作者：杜甫浏览量：1
译文
听说东柯谷那个地方，居住着几十户人家。繁茂的藤条攀上门户，盖着屋瓦，清湛的溪水映着竹林，穿过白沙。贫瘠的士地反倒适宜种粟，向阳的坡田可以种瓜。一路上叮瞩船夫近则相告，唯恐错过了那世外桃花。
逐句剖析
"传道东柯谷"：听说东柯谷那个地方，
# 东柯谷：《通志》载，东柯谷在秦州东南五十里。据今人李济阻考察，东柯谷“即今天水市北道区街子乡柳家河村，此地位于天水市东南七十里”。杜甫之侄杜佐住东柯谷。
"深藏数十家"：居住着几十户人家。
"对门藤盖瓦"：繁茂的藤条攀上门户，盖着屋瓦，
"映竹水穿沙"：清湛的溪水映着竹林，穿过白沙。
"瘦地翻宜粟"：贫瘠的士地反倒适宜种粟，
"阳坡可种瓜"：向阳的坡田可以种瓜。
"船人近相报"：一路上叮瞩船夫近则相告，
# 船人近相报：可知杜甫曾乘船前往东柯谷，途中，意将其地视为陶潜所记之桃源胜地，盖欲卜居其处。
"但恐失桃花"：唯恐错过了那世外桃花。
展开阅读全文 ∨
简介
《秦州杂诗二十首（其十三）》是一首五言律诗，以细腻笔触勾勒出了一幅充满隐逸之趣且静谧祥和的田园乡村画卷。诗中所展现的自然景致，色彩鲜明而亮丽，格调明快活泼，那轻快的韵律仿佛在诉说着乡村生活的悠然自得。对于处于漂泊旅途的杜甫而言，这些美好的景象恰似在其灰暗的行程中点亮了一抹希望的曙光。然而，表象之下实则蕴含着更为深沉复杂的情感。回顾杜甫的一生，结合其所处的特定历史时代背景来考量，这种看似轻松愉悦的描绘，实则是他内心极度愤懑情绪的一种扭曲表达。在现实的重重困境与无奈之下，他又怎会真正心生出世之念？所谓的苦中作乐、愁中寻欢，不过是在仕途屡屡受挫、壮志难酬之后，试图寻求的一种自我宽慰与解脱罢了。在这看似平和的诗句背后，隐藏着的是无尽的苦涩与悲哀，充满了浓郁的悲剧色彩，令人不禁为之喟叹。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代现实主义诗人，“诗圣”
杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《秦州杂诗二十首》是杜甫到秦州（今甘肃天水）后所作的大型组诗，此诗为其中第十三首。唐肃宗乾元二年（759）的秋天，对于杜甫而言，是人生旅程中一个重大的转折点。彼时，他毅然决然地辞去了华州司功参军的职务，踏上了“因人作远游”的艰辛路途。从长安启程出发后，他的第一站便是秦州（今甘肃天水）。在秦州停留的这段时间里，杜甫创作热情高涨，以五言律诗的形式，陆续写下了二十首诗作。这些诗篇围绕着秦州当地的山川地貌、风土人情展开歌咏，同时也倾诉着他内心深处对时局动荡的感伤、对国家命运的忧虑，以及对自身坎坷身世的悲叹。他将这二十首诗统一命名为《秦州杂诗》。从组诗最后一首的末尾两句可以推断，这组诗有着特殊的意义，杜甫大概是把它们当作书信，寄给了曾经在朝廷共事的同僚们。当时正处于“安史之乱”的第五个年头，尽管李唐王朝名义上已收复了一些失地，但黄河以南以北的大片地区，依旧被安史叛军的铁蹄肆意践踏，百姓生活在水深火热之中。中原大地战火纷飞，西北边境也是警报频传，再加上关辅地区遭遇饥荒，整个国家陷入了国破民穷的悲惨境地。杜甫此前仅是以左拾遗的身份在京城任过职，如今离职后带着家眷西行，流落到秦州。在这样艰难的处境下，他却凭借着深厚的文学功底和对生活的敏锐洞察，创作出了许多流传千古的佳作，《秦州杂诗二十首》便是其中的杰出代表，而其中的第十三首，更是以独特的视角和深沉的情感，展现了那个时代的风貌和诗人的心境。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 写作手法
白描：“对门藤盖瓦，映竹水穿沙。瘦地翻宜粟，阳坡可种瓜”，诗人用简洁质朴的语言，不加雕琢地描绘出东柯谷的生活场景和田园风光，如对面人家藤蔓覆盖着瓦片，翠竹旁流水穿过沙地，贫瘠的土地适合种粟，向阳的山坡可以种瓜，使读者能直观地感受到乡村的自然与生活气息。虚实结合：首联“传道东柯谷，深藏数十家”，“传道”表明诗人是听闻东柯谷的情况，为虚写；后面几联对东柯谷具体景象的描写则为实写，虚实相生，拓宽了诗歌的意境。以景结情：尾联“船人近相报，但恐失桃花”，以船人的相报和对桃花的担忧结尾，将诗人对东柯谷的喜爱和留恋之情蕴含在这一景语之中，余味悠长。
2. 分段赏析
《秦州杂诗二十首（其十三）》首联“传道东柯谷，深藏数十家”：点明所写之地为东柯谷，通过“传道”二字说明是听闻而来，“深藏数十家”描绘出东柯谷隐藏在深处，有几十户人家居住，给人一种幽静、隐秘的感觉，为全诗营造了一种静谧的氛围。颔联“对门藤盖瓦，映竹水穿沙”：进一步描写东柯谷的居住环境。对面人家的屋顶被藤蔓覆盖，展现出一种自然与生活的融合；翠竹映照下，流水潺潺穿过沙地，画面清新自然，富有诗意，生动地展现了乡村的清幽之美。颈联“瘦地翻宜粟，阳坡可种瓜”：写当地的土地和种植情况。虽然土地贫瘠（瘦地），但反而适合种植粟米；向阳的山坡则可以用来种瓜，体现了当地居民因地制宜、勤劳耕作的生活状态，也表现出乡村生活的质朴与生机。尾联“船人近相报，但恐失桃花”：写船人前来相告，担心会错过观赏桃花的时机。“但恐失桃花”既表达了对美好事物易逝的担忧，也流露出诗人对东柯谷景色的喜爱和留恋，暗示了诗人在乱世中对这宁静美好的乡村生活的珍惜。
展开阅读全文 ∨