朝代：唐作者：杜甫浏览量：1
译文
楚地的距离隔断开天地那么遥远，难以招回杜甫的魂魄。诗歌的声名只有我和你相齐，世间的事情能跟谁去谈论呢。朝廷那里更换了新的君主，就像南星陨落在故乡的园圃。必定知道我们相见的那一天，到时要尽情地倒满美酒酒杯畅饮。
逐句剖析
"楚隔乾坤远"：楚地的距离隔断开天地那么遥远，
# 楚隔乾坤远：“楚隔”二句，《杜臆》：《招魂》乃宋玉所赋，玉本楚人，故起句用之。适本传：五十工诗，好事者辄传布，又具王霸大略，慷慨善谈论。三四正道其实。楚隔：指楚地与蜀地相隔。乾坤：天地。远：遥远。
"难招病客魂"：难以招回杜甫的魂魄。
# 病客：杜甫自谓。
"诗名惟我共"：诗歌的声名只有我和你相齐，
# 共：相齐。,我：指杜甫。,惟：只有。
"世事与谁论"：世间的事情能跟谁去谈论呢。
# 论：讨论。
"北阙更新主"：朝廷那里更换了新的君主，
# 北阙更新主：“北阙”二句，以南星对北阙，是借喻语。公与适将自南而回，故曰落故园。公诗“南极一星朝北斗”，意正相似。按：《史记·天官书》：东井之西，曲星曰钺，钺北北河，钺南南河。《正义》曰：钺乃秦之分野，南河三星，北河三星，分夹东井南北，置而为戒。南星不见，则南道不通，北亦如之。此云“南星落故园”，是南星见，而南北道通矣。且于长安分野，亦有取义。北阙：指朝廷。更：更换。新主：指代宗即位。
"南星落故园"：就像南星陨落在故乡的园圃。
# 故园：指成都。,南星：南箕星，喻高适。
"定知相见日"：必定知道我们相见的那一天，
"烂漫倒芳尊"：到时要尽情地倒满美酒酒杯畅饮。
# 烂漫：醉貌。此诗诸家聚讼，多疑赝本。顾注疑高适还京在广德二年，不得称新主。不知送高还朝，别有一诗，此则喜代宗初立而作，不必牵合同时。朱注疑成都为蜀地，不得言楚。考七国时，蜀本属楚，前《送李校书》诗亦云“已见楚山碧”，则高在成都，亦何不可言楚乎？《杜臆》疑适家沧州，不得言故园。按：公本杜陵人，故以长安为故园，原未尝专指适也。诸说纷纷，今并正之。
展开阅读全文 ∨
简介
《寄高适》是唐代诗人杜甫创作的五言律诗。此诗既写与友人相隔之苦，期待归家时能相聚欢饮，又因想到草堂妻儿有高适照料而稍感安心，同时融入了重阳节孤身漂泊时对亲人的深切怀念。诗中借“楚隔乾坤远”起兴，“北阙更新主”暗喻政权更迭，凭“南星落故园”寄托归京愿景，尾联勾勒重逢场景，尽显战乱中文人相知相惜的情怀。全诗采用虚实相生的对仗手法，暗含对仕途转机的期待，诗中语句既表现出高适对杜甫的实际援助，也体现了二人深厚的情谊。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代现实主义诗人，“诗圣”
杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗写于宝应元年（762）秋天，当时杜甫客居梓州。严武受朝廷征召返回京城，朝廷便任命蜀州刺史高适接替他担任成都尹，不久后徐知道在成都发动叛乱。后来叛乱渐渐平定，杜甫想要回到成都的草堂，于是写下这首诗，询问高适自己是否可以回去，同时也抒发了和高适之间的友情。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首寄赠诗。题材围绕与友人高适的情感交流及对时事、自身境遇的抒发。诗中借与高适相隔遥远、文学共鸣，以及政权更迭、星象等内容，表达思归之情与相聚期许，展现战乱背景下文人相知相惜的情怀，也体现友人间实际援助与深厚情谊，暗含对仕途转机的期待。
2. 写作手法
起兴：“楚隔乾坤远”以空间的遥远起兴，开篇便点出与友人相隔之远，为下文抒发对友人的思念及对相聚的期盼奠定情感基调。用典：“南星落故园”一句，巧用星象相关典故。古代星象中，南星常与地域、家国相关联，古人观星象时，会将南星的位置变化与故园、归乡等情感相联系。杜甫在此诗中，以南星陨落于故园的意象，巧妙化用这一典故，将自己对归返京城的深切渴望寄托其中，借星象的象征意义，含蓄地表达了重返故都的愿景。虚实结合：“烂漫倒芳尊”是虚写，勾勒出与友人重逢酣饮的想象场景，与前文“楚隔乾坤远”等实写的相隔之景相互映衬，虚实结合，更能体现战乱中对相聚的深切渴望。
3. 分段赏析
首联“楚隔乾坤远，难招病客魂”，“楚隔”二字如画卷初展，便将与友人相隔的遥远空间清晰勾勒，仿佛天地都因这距离而被隔断。“难招”二字直抒胸臆，满含对身处病中的友人高适的深切担忧与牵念，其中“招魂”的典故悄然融入，似一缕古韵添浓了这份情谊的厚重与绵长，让牵挂之情更显深沉。颔联“诗名惟我共，世事与谁论”，以工整的对偶句式，将二人在诗坛上的相知相契娓娓道来，“惟我共”三字凸显出这份文学共鸣的独一无二。而“世事与谁论”的慨叹，则流露出在动荡时局中，无人可与共话世事的孤独与迷茫，两相对照，更衬得与高适之间的友情如暗夜明灯般珍贵，是乱世中难得的慰藉。颈联“北阙更新主，南星落故园”，巧妙借景抒情。“北阙更新主”暗指朝廷政权更迭，时局变幻莫测；“南星落故园”则以星象之景寄托对故园的牵挂与身世飘零的感慨。两句诗将个人命运与时代变迁相连，如一张无形的网，拓宽了诗歌的意境，让情感从个人友情延伸至对家国时局的深沉忧思。尾联“定知相见日，烂漫倒芳尊”，笔锋一转，从先前的忧思与感慨中挣脱出来，以坚定的“定知”二字畅想与友人相见的那一日，届时定要畅饮欢谈，“烂漫”二字将重逢的喜悦与洒脱描绘得淋漓尽致。这充满期待的收束，如冬日里的暖阳，让此前的思念与担忧有了温暖的盼头，字里行间满是真挚而热烈的情感，余韵悠长。
展开阅读全文 ∨